Кіріспе
Йокай - эмаки йокайда Эдо дәуірінде және басқа жерлерде кездесетін жапондық йокай. Олар тырнақпен қолдары және қара бұлттармен жабылған өте түкті бетпен жыртқыш ретінде бейнеленеді, бірақ оның толық дене көрінісі белгісіз. Оның аузында үлкен тіл бар. Секин бұл йокай туралы түсіндірме жазбаны қоса бермеді, бірақ оның шығу тегі Акагучи ретінде анықталады, ол Бакемоно но е сияқты ескі Эдо кезеңіндегі йокай орамдарында кездеседі. Бұл йокай Акагучи және Акашита деп бір-бірін алмастыра біледі.
is a Japanese yōkai that appears in yōkai emaki in the Edo Period, among other places. They are depicted as a beast with clawed hands and a very hairy face covered with dark clouds, but its full body appearance is unknown. In its opened mouth is a big tongue. Sekien did not attach an explanatory note about this yōkai, but its origins are identifiable as Akaguchi which appears in older Edo period yōkai scrolls such as Bakemono no e. This yōkai is known interchangeably as Akaguchi and Akashita.
Шығуы туралы теория
Әдетте, олар қара бұлттан басқа ештеңемен бірге суреттелмейді, бірақ Торияма Секиеннің Газу Хяки Ягйосында олар шлюздің үстінде суреттелген. Алайда, оған қоса түсіндірме жоқ, сондықтан ол туралы егжей-тегжейлі мәлімет белгісіз. "Акашита" атауына қатысты қазіргі әдебиеттанушы Ацунобу Инада басқалармен бірге олар Тай Суидің (Юпитер) батыс қақпасын қорғайтын шакузецудзин (赤舌神) және шакузецуничи (赤舌日) -мен байланысты деп болжайды. Эдо дәуіріне жататын сугорокуда, Жикаи Сугорокуда (Ұлттық диеталық кітапханада) және эмакимоно Хяки Ягио Эмакиде (Ода Гочо, 1832) олар "акашита" деп суреттелген, бірақ кейін айтылған "Акагучиге" жақын суреттерде Секиннің суретіне қарағанда басқаша суреттелген және шлюз бейнесі жоқ.
Шова дәуіріндегі экспозициялар
Шоуадан басталатын әдебиетте акашита туралы бірнеше түсінік жарияланымдарда пайда болды, бірақ сыртқы түрінен басқа, олардың барлығы эмакимоно мен Секиеннің түсіндірмесіне байланысты емес. Төменде олардың қысқаша мазмұны келтірілген.
Арифуми Сатоның түсіндірме мәтіні
Арифуми Сатоның "Йокай Дайзукан" (妖怪大図鑑, Үлкен иллюстрацияланған Йокай анықтама) (1973) және "Йокай Дайзенка" (妖怪大全科) атты суреттелген йокай сілтемелерінде олар кешке қызыл аспаннан тілдерін шығарып, адамдарды ұрлайтын йокайлар екендігі туралы түсінік бар. Олар Акашита ұрлап кеткендердің отбасылары кейіннен өркендейді деп айтады.
Тұжырымдама
Акагучидің суды ауыл шаруашылығында пайдаланумен байланысы бар. Құрғақшылық кезінде суды мұқият бақылауға алып, аймақтағы шаруаларға тең бөліп береді. Соғыс түрінде кейбір адамдар өздерінің жеке егістіктеріне берілген су мөлшерінен артық суды сорғызатын. Бұл үлкен қылмыс болды және көршілес шаруалардың тіршілігін қиып жіберуі мүмкін еді. Бұл қылмысты жасағандарды заңмен жазаланбайтын болса, оларды Акагучи жазалайды деп сенген. Егер бұл қылмыскерлер су тасқынына жақындаса, Акагучи пайда болып, оларды жалмап, үлкен қызыл тілімен жұтып алады. Акашита атауы Юпитердің батыс қақпасын күзететін шакуцецуджинмен (赤舌神) байланысты болуы мүмкін. Ол сондай-ақ Онмиоддодағы жаман сәттілік күні болып табылатын шакуцецуничимен (赤舌日) байланысты болуы мүмкін.