Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портсмут грамматикалық мектебі (PGS) - Портсмут қаласының тарихи бөлігінде орналасқан, Англияның Портсмут қаласында орналасқан жеке күндізгі мектеп. Ол 1732 жылы ұлдар мектебі ретінде құрылған және Портсмут Хай-стритте орналасқан.
The Portsmouth Grammar School (PGS) is a co educational private day school in Portsmouth, England, located in the historic part of Portsmouth. It was founded in 1732 as a boys' school, and is located on Portsmouth High Street.
Тарих
1732 жылы Портсмуттың бұрынғы мэрі және бұрын гарнизон дәрігері Уильям Смит қайтыс болып, өзінің мүлкін Оксфордтың Крайст-Черч шіркеуіне қалдырды. Оның өсиетінде Портсмутта жаңа мектеп салу туралы нұсқаулар бар еді, сондықтан Портсмут грамматикалық мектебі құрылды. Құрылтайшының еркі осы күнге дейін екі губернаторды Мәсіх шіркеуі ұсынған. Мектеп те өзінің теңіз байланыстарын сақтайды, Екінші теңіз Лорды тағы бір губернаторды тағайындайды. 1926 жылы мектеп Виктория дәуіріндегі үй-жайларынан Кембридж казармасына көшірілді. Мектеп Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомбаға ұшырады. 1976 жылы тікелей грантты алып тастаумен ол үшжақты жүйе бойынша грамматикалық мектеп болудан қалды, дегенмен ол терминді өз атауының бір бөлігі ретінде сақтап қалды және сонымен бірге қыз оқушыларды қабылдауға кірісті. Мектептің түстері қызыл, қара және алтын, ал мектептің ұраны - Praemia Virtutis Honores (ағылшынша: Құрмет - ізгіліктің сыйы). Қазіргі директор - доктор Энн Коттонның орнын басқан Дэвид Уикс. 2011 жылы мектеп жаңа Ғылыми ғимаратқа 6 миллион фунт стерлинг жұмсады.
In 1732, William Smith, a former Mayor of Portsmouth and previously the garrison physician, died and left his estate to Christ Church, Oxford. His will contained instructions to build a new school in Portsmouth and thus, The Portsmouth Grammar School was founded. The will of the founder is reflected to this day in that two Governors continue to be nominated by Christ Church. The school also retains its naval links, with the Second Sea Lord nominating one further Governor. In 1926, the school moved from its Victorian premises to Cambridge Barracks. The school was hit by bombs during the Second World War. In 1976, with the removal of the Direct Grant, it stopped being a grammar school under the Tripartite System, though it kept the term as part of its name and at the same time began to accept female pupils. The school colours are red, black and gold, and the school motto is Praemia Virtutis Honores (English: Honours are the rewards of virtue). The current Headmaster is Mr David Wickes, replacing Dr Anne Cotton. The school spent £6 million on a new Science building in 2011.
Академиялық нәтижелер
2004 жылы мектеп Guardian журналының ең үздік тәуелсіз мектептердің UCAS баллдарының тізімінде 100-ден 67-ге келді. 2009 жылы AS / A деңгейінің орташа баллы 939,1 болды.
In 2004 the school came 67 out of 100 in a Guardian list of Top independent schools' UCAS scores, There was an average AS/A level point score of 939.1 in 2009.
Ішкі құрылым
Портсмут грамматикалық мектебі үш бөлімнен тұрады: балабақша (2-4 жас аралығындағылар), кіші мектеп (алғашқы сыныптан 6-шы сыныпқа дейін) және аға мектеп (7-ші сыныптан 6-шы сыныпқа дейін).
The Portsmouth Grammar School consists of three sections: Nursery (ages 2–4), Junior School (Reception to Year 6), and Senior School (Year 7 to Sixth Form).
Спорт
Мектеп аумағында спорттық орталық бар, онда көп мақсатты зал, спорт залы, сквош корты, ауыр атлетика залы және би залдары бар. Хилсиде мектептің спорт алаңдары бар, оларға әртүрлі алаңдар мен павильон кіреді. Мектеп кейде HMS Temeraire және Портсмуттағы Governors Green алаңдарын пайдаланады.
Within the school grounds is a sports centre containing a multi purpose hall, gymnasium, squash courts, weight lifting room, and dance rooms. The school has sports grounds at Hilsea, which include various pitches as well as a pavilion. The school sometimes uses the HMS Temeraire grounds and Governors Green in Portsmouth.
КҚК
Мектепте 9-шы және одан жоғары сынып оқушылары үшін ашық біріккен кадет күштер бар, онда Армия, Корольдік әуе күштері және Корольдік әскери-теңіз флоты бөлімдері бар.
The school has a Combined Cadet Force open to pupils in Year 9 and above, which has Army, Royal Air Force, and Royal Navy sections.
Саясат
Мектеп сол кездегі маңызды сайлаулар үшін қолданбалы сайлау өткізді. 2010 жылы Тарих және саясат бөлімі 2010 жылғы Ұлыбританиядағы сайлауға арналған мектеп сайлауын ұйымдастырды, онда мектеп Консервативтік партияны аздап таңдады, ал 2012 жылғы АҚШ сайлауында мектеп демократияға дауыс берді.
The school has run mock elections for notable elections that have occurred at the time. In 2010, the History & Politics Department organised school elections for the 2010 UK election, where the school narrowly elected the Conservative Party, whilst in the 2012 US election the school voted in favour of the Democrats.