Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын-ирландтық невролог
Anglo Irish neurologist
Білім
Лоут округі фермерінің ұлы Холмс Дублиннен солтүстікке қарай 65 шақырым жерде дүниеге келді және Дундалк білім беру мекемесінде (қазіргі Дундалк грамматикалық мектебі) және Дублиннің Тринити колледжінде білім алды, ол 1897 жылы медицина мамандығы бойынша бітірді.
The son of a County Louth farmer, Holmes was born 40 miles north of Dublin and educated at Dundalk Educational Institution (now Dundalk Grammar School) and Trinity College, Dublin, where he graduated in medicine in 1897.
Мансап
Ол бастапқыда Ричмондтағы психикалық ауруханада жұмыс істеді, содан кейін Жаңа Зеландияға барып, қайтып келгеннен кейін Германияда неврологияны оқыды. 1906 жылы Лондонның Квин-сквердегі Ұлттық жүйке аурулары ауруханасының дәрігері болып тағайындалды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда ол Британдық экспедициялық күштердің кеңесші неврологы болып тағайындалды. Аула ауруханасында жұмыс істеу арқылы оның мидың белгілі бір аймақтарындағы зақымданулардың тепе-теңдікке, көру қабілетіне және көк қуысының қызметіне әсерін зерттеуге ерекше мүмкіндігі болды. Францияда Холмс өзінің болашақ әйелі, Оксфорд түлегі және халықаралық спортшы Розали Джобсонмен танысты. Ол кейіннен Темзада ескірген кезде оған үйлену туралы ұсыныс жасады. Оның оқ жарақаттарына қатысты соғыс кезіндегі байқаулары оның мидың ауруларына деген қызығушылығын оятты, бұл оның 1922 жылы Корольдік дәрігерлер колледжіне арналған Кроньоның дәрістерінде сипатталған мидың зақымдануының белгілерін классикалық талдауға әкелді. Ол 1933 жылы мамыр айында Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды және 1944 жылы олардың Ферриер лекциясын оқыды. 1917 жылы CMG, 1919 жылы CBE және 1951 жылы рыцарь атағы берілді.
He was initially employed at Richmond Lunatic Asylum and then, after working his way to New Zealand and back, returned to studying neurology in Germany. In 1906 he was appointed Physician to the National Hospital for Nervous Diseases, Queen Square, London. At the outbreak of the First World War he was appointed as consultant neurologist to the British Expeditionary Forces. Working in a field hospital he had a unique opportunity for the investigation of the effects of lesions in specific regions of the brain on balance, vision and bladder function. While in France, Holmes met his future wife, Dr Rosalie Jobson, an Oxford graduate and an international sportswoman, to whom he subsequently proposed marriage while rowing on the Thames. His wartime observations on gunshot wounds re awakened his interest in cerebellar disease which led to his classical analysis of the symptoms of cerebellar lesions described in his Croonian Lectures to the Royal College of Physicians in 1922. He was elected a Fellow of the Royal Society in May 1933 and delivered their Ferrier Lecture in 1944. He was made CMG in 1917, CBE in 1919 and knighted in 1951.
Өмірбаян
Гордон Морган Холмстің әкесі Дублиннен солтүстікке қарай 65 км жердегі Кастлбеллингхам графтығындағы Деллин үйінде табысты фермер болған. Анасы Кэтлиннің (күнәсі Морган) ерте қайтыс болуы және әкесі қайтадан үйленуі Холмсқа қатты әсер етті. Ол үш ағасы мен үш апасы болса да, жалғыз бала болды. Уақытша дислексияға қарамастан, Холмс керемет ғалым болды және Дундалк білім беру мекемесінде білімін аяқтағаннан кейін, ол Дублиндегі Тринити колледжіне оқуға түсіп, 1897 жылы 21 жасында медицина мамандығы бойынша бітірді. Холмс Ричмонд ауруханасында жатты, бірақ бітіргеннен кейін көп ұзамай Жаңа Зеландияға кеме хирургы болып жұмыс істеді. Ол Германияда неврология мамандығы бойынша екі жарым жыл аспирантурада оқыды. Бастапқыда ол Берлинде болды, бірақ ол "бұл барлық қасықпен тамақтандыру" деді және ол Франкфурт-на-Майнеге барып, Людвиг Эдингермен (1855-1919) және Карл Вайгертпен (1845-1904) Сенкенберг институтында жұмыс істеді. Эдингер Фридрих Леопольд Гольцтің (18341902) тәжірибелік моделін зерттегенін ұсынды, ол миын алып тастаған ит еді, ол "мен одан ештеңе жасай алмаймын!" деді. Бұл эксперименттік жануар оның кішкентай миға деген алғашқы қызығушылығын оятқан болуы мүмкін. Ол: "Мен неміс болуы мүмкін еді" деді, өйткені Франкфуртта оған жұмыс орнын ашуға тырысты, бірақ Эрлих Сальварсан бойынша жұмысын жаңадан бастады және келесі екі жылдағы ақша сол жұмысқа кетеді деп шешілді. Сондықтан Холмс Лондонға оралып, британдық неврологтардың деканы Джон Хуглингс Джексонның (1835-1911) басшылығымен Куин-сквердегі Ұлттық жүйке аурулары ауруханасының дәрігер-резиденті болды. Осы уақытта ол Холмс дірілін және кейіннен Холмс кері қайту құбылысы деп аталатын құбылысты егжей-тегжейлі баяндаған қағаз жариялады. 1906 жылы Холмс Квин-сквердегі клиникалық зерттеулер директоры болып тағайындалды, онда ол 1908 жылы Генри Хедпен (1861-1940) жұмыс істей бастады. Бұл оптикалық таламустың функциялары мен оның ми қабығымен байланысының алғашқы нақты есебін жасауға әкелді. Екі адам бір-бірін толықтырды, өйткені Бас қиялшыл және ынталы, сондай-ақ болжамды болды, ал Холмс егжей-тегжейге назар аударуды талап етті және ешқашан фактілерді гипотезаға сәйкес келтпесін деп бұрмаламады. Кейде бұл екеуінің арасындағы қақтығыстарға әкелді, бірақ олар Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін тығыз ынтымақтастыққа тоқтамады. Холмс өзінің қаһармандыққа деген құштарлығын сақтап қалды және ол капитан Роберт Фалькон Скотттың (1868-1912) Оңтүстік полюске арналған экспедициясына орын іздеді. Ахиллдің бұзылған суырғысы бұл жоспардан бас тартуды талап етті және Холмс жоғары медициналық дәреже алу арқылы өзінің сауығып кетуінен пайдаланды. 1910 жылы жоғары медициналық дәрежеге ие болған Холмс Ұлттық аурухананың қызметкерлеріне тағайындалды, өйткені аға әріптесі кенеттен қайтыс болды. Содан кейін оның өмірі осы ауруханадағы жалақысыз клиникалық және оқыту қызметіне және табысты жеке практикасына айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Холмс британдық экспедициялық күштердің кеңесші неврологы болып тағайындалды. Нейрохирург әріптесі Перси Сарджентпен (1873-1933) бірге олар құрған далалық ауруханада жұмыс істеген кезде, оның мидың белгілі бір аймақтарындағы зақымданулардың тепе-теңдікке, көру және көк қуысының қызметіне әсерін зерттеуге бірегей мүмкіндігі болды. Францияда Холмс өзінің болашақ әйелі, Оксфорд түлегі және халықаралық спортшы Розали Джобсонмен танысты. Ол кейіннен Темзада ескірген кезде оған үйлену туралы ұсыныс жасады. Холмстің оқпен жараланғандарды байқауы оның мидың ауруларына деген қызығушылығын оятты; бұл оның мидың зақымдануының белгілерін классикалық талдаумен аяқталды, ол 1922 жылы Корольдік дәрігерлер колледжіне арналған Кронь лекцияларында жарияланды, онда ол өзінің 1-ші дүниежүзілік соғыс тәжірибесіне оқпен жараланғандарды, сондай-ақ мидың ісіктері бар науқастарды қосты. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Холмс Чарлинг-Кросс ауруханасының қызметкерлеріне оралғанда, оған Уильям Ади, оның досы болған жас австралиялық қосылды. Холмс пен Ади неврология мен нейроанатомияға қызығушылық танытты, ал 1941 жылы олар қазіргі уақытта олардың біріккен епонимін алып жүрген жағдай туралы жеке мақалалар жариялады. Олар өздері жазған бұзылу туралы кеңінен талқылаған сияқты. Соғыс аралығындағы кезеңде Холмс Куин Скверде, Мурфилдс Көз ауруханасында және Чарлинг Крос ауруханасында бір мезгілде тағайындалды. Ол клиникалық неврологи...
Gordon Morgan Holmes' father was a successful farmer at Dellin House, Castlebellingham, County Louth, about 40 miles north of Dublin. The early death of his mother, Kathleen (née Morgan), and his father's remarriage, deeply affected Holmes, and although he had three brothers and three sisters, he was a solitary child. Despite a transient dyslexia, Holmes was a brilliant scholar and after completing his education as a boarder at Dundalk Educational Institution, he entered Trinity College, Dublin, and graduated in medicine in 1897, at the age of 21 years. Holmes was a resident at the Richmond Asylum, but soon after qualification he worked his passage to New Zealand, serving as ship's surgeon. Holmes then undertook 2 1/2 years postgraduate study in neurology in Germany. Initially he was in Berlin, but he said "it was all spoon feeding" and he went to Frankfurt am Main where he worked at the Senckenberg Institute with Ludwig Edinger (1855–1919) and Carl Weigert (1845–1904). Edinger suggested that he investigated the experimental model of Friedrich Leopold Goltz (1834–1902), which was a dog who had had its brain extirpated, saying "I can't make anything of it!" It is possible that this experimental animal may have aroused his initial interest in the cerebellum. He said, "I might have become a German" for there was an effort to create a post for him in Frankfurt, but Ehrlich had just commenced his work on Salvarsan and it was decided that the money over the next two years go to that work. Holmes therefore returned to London and became a resident medical officer at the National Hospital for Nervous Diseases in Queen Square, under John Hughlings Jackson (1835–1911), the doyen of British neurologists. Around this time, he published a paper detailing Holmes tremor and a phenomenon later known as the Holmes rebound phenomenon. In 1906 Holmes was appointed as director of clinical research at Queen Square, where he commenced collaborating with Henry Head (1861–1940) in 1908. This led to the first accurate account of the functions of the optic thalamus and its relation to the cerebral cortex. The two men complemented one another because Head was imaginative and enthusiastic as well as speculative, whereas Holmes insisted upon attention to detail and would never bend facts to fit a hypothesis. At times this led to clashes between the two, but they continued a close collaboration until the outbreak of the 1st World War. Holmes retained his urge for adventure and he sought a place on Captain Robert Falcon Scott's (1868–1912) ill fated expedition to the South Pole. A ruptured Achilles tendon necessitated the abandonment of this plan and Holmes profited from his convalescence by obtaining a higher medical degree. In 1910, having obtained a higher medical degree, Holmes was appointed to the staff of the National Hospital when a senior colleague died suddenly. Thereafter his life revolved around his clinical and teaching activities in this hospital, which were unpaid, and a successful private practice. Upon the outbreak of World War I Holmes was appointed as consultant neurologist to the British Expeditionary Forces. Working with his neurosurgical colleague Percy Sargent (1873–1933) in a field hospital they had set up, he had a unique opportunity for the investigation of the effects of lesions in specific regions of the brain on balance, vision and bladder function. While in France, Holmes met his future wife, Dr Rosalie Jobson, an Oxford graduate and an international sportswoman, to whom he subsequently proposed marriage while rowing on the Thames. Holmes' observations on gunshot wounds re awakened his interest in cerebellar disease; this culminated in his classical analysis of the symptoms of cerebellar lesions which were published in his Croonian Lectures to the Royal College of Physicians in 1922, where he added more cases of gunshot wounds to his 1st World War experience as well as patients with cerebellar tumours. When Holmes returned to the staff of the Charing Cross Hospital after World War I, he was joined by William Adie, a young Australian who became his friend. Holmes and Adie shared interests in neurology and neuroanatomy, and in 1941 they published separate papers on the condition which now bear their conjoined eponym. It seems probable that they had entered into extensive discussion of the disorder which they had documented. In the period between the wars, Holmes had concurrent appointments at Queen Square, Moorfields Eye Hospital and the Charing Cross Hospital. He was an exceptional teacher of clinical neurology and his weekly case discussions at Queen Square attracted numerous postgraduates. Holmes disliked medical politics and when forced to be on committees was said to vary between someone who was overwhelmingly bored to being forceful and bullying! He introduced to England the painstaking physical examination of a neurologist and even outstripped Gowers in his systematic collection of clinical data and its correlation with anatomy and pathology. He investigated amyotonia congenita with James Stanfield Collier (1870–1935) (Brain, London, 1909, 32: 269–284) and described the first removal of a suprarenal tumour (by Percy Sargent) reversing virilism in the patient. He was editor of the journal Brain for many years and was well known for aiding young neurologists by going over their manuscripts and ruthlessly abbreviating and improving the English.