Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
An Evening with Champions (EWC) - Гарвард университетінің студенттері ұйымдастырған фигуралы сырғанаудың жыл сайынғы жәрдемақылық шоуы. Шоу екі күндік шара болып табылады және әдетте қазан айында өтеді, үнемі әлемдік деңгейдегі конькимен сырғанаушылар, мыңдаған көрермендер, жүздеген Гарвард студенттері, арнайы қонақтар және донорлар келеді. Шоуды студенттер басқарады және оны еріктілер басқарады. Барлық пайда Джими қорына беріледі, ол Нью-Англияның ең сүйікті қайырымдылық ұйымдарының бірі, ал EWC қайырымдылық үшін ақша жинаудың ең көне шараларының бірі. Джимми қоры балалар мен ересектердегі қатерлі ісік зерттеулері мен емдеулерін Дана Фарбердің қатерлі ісік институтында қолдайды. "Шаһаршылармен кеш" Джимми қорына 2,9 миллион доллардан астам қаржы берді.
An Evening with Champions (EWC) is an annual benefit figure skating show organized by students of Harvard University. The show is a two day event and typically takes place in October, regularly attracting world class skaters, thousands of spectators, hundreds of Harvard students, special guests, and donors. The show is entirely student run and is managed completely by volunteer work. All profits go to the Jimmy Fund, one of New England's most cherished charities, and EWC is one of the oldest fundraising events for the charity. The Jimmy Fund supports pediatric and adult cancer research and treatment at Dana–Farber Cancer Institute. An Evening with Champions has donated over $2.9 million to the Jimmy Fund.
Тарих
Шоуды 1970 жылы Олимпиадалық фигуралы сырғанаушы Джон Миша Петкевич ойлап тапты. Ол екі рет Олимпиадаға қатысқан, Гарвардта оқушы болған, Элиот үйінде тұратын, шоудың ресми жүргізушісі болған (және болып қала береді). Шоу 1970 жылдан бері әр күзде үздіксіз шығарылады, 2010 жылдың сәуірінде ЕБК-нің 40 жылдығына арналған арнайы көктемгі шоуды қоспағанда. Көптеген қазіргі және бұрынғы АҚШ және халықаралық чемпиондары мен Олимпиадалық сайыскерлер жылдар бойы шоуда пайда болды. Шоуда әдетте жоғары және келе жатқан элиталық бәсекелестер мен қалыптасқан чемпиондар араласқан. Өткен шоулардың конькимен сырғанаушылары арасында Скотт Гамильтон, Кристи Ямагучи, Брайан Боитано, Пол Уайли, Мишель Кван, Илия Кулик, Екатерина Гордеева, Людмила Белоусова және Олег Протопопов, Оксана Байул, Нэнси Керриган, Юна Ким, Натан Чен, Джонни Уэйр, Мэдисон Хаббелл және Закари Донохью және Хейденетс синхронды конькимен сырғанау командасы бар. Пауль Уайли, өзі Эллиот үйінің бұрынғы тұрғыны, 1998 жылдан бері шоуды жалпы алып келеді. 2011 жылдан бастап Уайлиге Эмили Хьюз қос үйлестіруші ретінде қосылды. Людмила Белоусова мен Олег Протопопов, екі дүркін Олимпиада чемпиондары, сондай-ақ шоумен ерекше ұзақ уақыт байланыста болды және жыл сайын көрініс беруді жалғастыруда. Шоу 25 жыл бойы PBS телеарнасында көрсетіліп, 2001 жылы серіктестікті тоқтатқанға дейін. Жақында ол Comcast Network CN8 кабельдік арнасында көрсетілді. 2012 жылдан бастап EWC "Skating with Champions" атты қаржы жинау бастамасын іске қосты, онда жанкүйерлер жеке немесе командада ақша жинап, шоуда негізгі актерлермен бірге өнер көрсету үшін шақыру алады.
The show was originally conceived in 1970 by Olympic figure skater John Misha Petkevich, a two time Olympic competitor who was a junior at Harvard, living in Eliot House, which became (and has remained) the official host of the show. The show has been continually produced every fall since 1970, with the exception of a special spring show in April 2010, commemorating the 40th anniversary of EWC. Many current and former U. S. and international champions and Olympic competitors have appeared in the show over the years. The show usually features a mix of up and coming elite competitors and established champions. Past shows' skaters have included Scott Hamilton, Kristi Yamaguchi, Brian Boitano, Paul Wylie, Michelle Kwan, Ilia Kulik, Ekaterina Gordeeva, Ludmilla Belousova and Oleg Protopopov, Oksana Baiul, Nancy Kerrigan, Yuna Kim, Nathan Chen, Johnny Weir, Madison Hubbell and Zachary Donohue, and the Haydenettes synchronized skating team who have made EWC their opening appearance for many years. Paul Wylie, himself a former resident of Eliot House, has generally hosted the show since 1998. Beginning in 2011, Wylie has been joined by Emily Hughes as Co Host. Ludmila Belousova and Oleg Protopopov, two time Olympic Champions, have also had a particularly long association with the show and continue to make annual appearances. The show was televised on PBS for 25 years until the broadcaster ended the partnership in 2001. More recently, it had been televised on the Comcast Network cable channel CN8. Beginning in 2012, EWC launched "Skating with Champions", a fundraising initiative in which fans can fundraise solo or in a team to win an invitation to perform in the show alongside the main cast.
40-шы Чемпиондармен кеш
2010 жылы "Шаһаршылармен кеш" атты шоу қайырымдылықтың 40 жылдығын атап өтті. Негізгі актерлік құрамға олимпиада ойындарынан Марк Ладвиг пен Аманда Эвора, екі дүркін Олимпиада чемпиондары Людмила Белоусова мен Олег Протопопов және олимпиада ойындарынан (және Гарвард студенті) Эмили Хьюз кірді. Көптеген бұрынғы олимпиадалық және ұлттық чемпиондар мерейтойды атап өту үшін негізгі актерлерге қосылды, соның ішінде Сара Хьюз, Пол Уайли және Дороти Хамилл. Шоуды Пегги Флеминг пен Уайлидің орнын уақытша басқан Дик Баттон өткізді.
The 2010 show of An Evening with Champions celebrated the 40th anniversary of the charity with a special spring show taking place on April 16 and 17, 2010, as opposed to a show in the fall. The main cast included Olympians Mark Ladwig and Amanda Evora, two time Olympic champions Ludmila Belousova and Oleg Protopopov, and Olympian (and Harvard student) Emily Hughes. Many former Olympians and national champions joined the main cast to celebrate the anniversary, including Sarah Hughes, Paul Wylie, and Dorothy Hamill. The show was co hosted by Peggy Fleming and Dick Button, who temporarily replaced Wylie.