Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Плезантон қоғамдық кітапханасы Калифорния штатының Аламеда округіне қарасты Плезантон қаласына қызмет көрсетеді. Кітапхана Плезантон қаласының орталығындағы 400-ші Олд Бернал даңғылында орналасқан. Плезантон әйелдерінің жақсару клубы 1908 жылы Сан-Францисконың шығысындағы "Три-Вэлли" аймағында орналасқан ауылшаруашылық қалашығы Плезантонның қоғамдастығын жақсарту үшін құрылды. Олардың алғашқы жобасы - оқу залын ашу болды. Олар "Олтты қыздар конгресі" мен басқа да қаржы жинаушылар жинаған 1100 долларға оқу залын орналастыру үшін жер сатып алды. 1909 жылы ол көпшілікке ашылды. Кітаптар берілді және кітапханашы айына 10 долларға жалдалды. Салтанатты ашылу салтанатына сыйлы қонақтар ретінде Фейби Апперсон Херст және оның қонағы Персия консулы болды. 1915 жылы Плезантонның бірінші қалалық ғимараты (қазіргі Бас көшедегі мұражай) салынғаннан кейін, қала оның бір бөлігін клубқа кітапхана мен оқу залын орналастыру үшін жылына 1 долларға жалға берді. Кітапхана Плезантонның ауыл шаруашылығы қаласынан қала маңындағы тұрғын үй қауымдастығына және Шығыс шығанақ аймағының заманауи бизнес орталықтарының біріне айналған кезде онымен қатар өсті. 1964 жылы кітапхана Аламеда округі кітапхана жүйесінің толық мүшесі болды. 1973 жылы кітапхананы кеңейту қажеттілігі 35 000-ға жуық кітапты қара даңғылдағы жаңа ғимаратқа көшірді. 1987 жылы қалада одан да үлкен кітапхананың қажеттілігі танылып, 1988 жылы ашылған қазіргі ғимараттың құрылысы басталды. 1999 жылы Калифорнияның "Білім беру кірісін арттыру қоры" шығарған Аламеда округі кітапханасы жүйесіне елеулі қаржы шығынына жауап ретінде Плезантон қаласы муниципалдық кітапхана болу үшін жүйеден шықты. Сол уақыттан бері кітапхананың пайдалану көлемі екі еседен астамға өсті.
The Pleasanton Public Library serves the city of Pleasanton in Alameda County, California. The library is located near downtown Pleasanton at 400 Old Bernal Avenue. The Pleasanton Women's Improvement Club was formed in 1908 to improve the community of Pleasanton, an agricultural town located in the "Tri Valley" area east of San Francisco. Their first project was to establish a reading room. With $1,100 they raised at an "Old Maid's Convention" and other fundraisers, they purchased a site to house the Reading Room. In 1909, it was opened to the public. Books were donated and a librarian was hired for $10 per month. Honored guests for the formal opening were Mrs. Phoebe Apperson Hearst and her guest, the Consul of Persia. After Pleasanton's first city hall (now the Museum on Main Street) was built in 1915, the city leased a portion of it to the club for $1 per year to house the library and reading room. The library has grown to keep pace with Pleasanton as it changed from an agricultural town to a suburban residential community and one of the modern business centers of the East Bay area. In 1964, the library became a full member of the Alameda County Library system. In 1973, the need for growth led the library to a new facility on Black Avenue, with approximately 35,000 books. In 1987, the city recognized the need for an even larger library and began construction on the current facility, which opened in 1988. In 1999, in response to significant funding losses to the Alameda County Library system generated by California's "Educational Revenue Augmentation Fund", the City of Pleasanton withdrew from the system to become a municipal library. Since that time, use of the library has more than doubled, with more than 1.1 million items checked out in calendar year 2005.
Менеджмент
Плезантон кітапханасы комиссиясы айдың бірінші бейсенбісінде сағат 19:00-де жиналады және кітапхана қызметіне қатысты саясатты қарап, оған өз пікірін білдіріп, Плезантон қалалық кеңесіне және Плезантон қалалық басқарушысына кеңес береді. Плезантон қаласының кітапхана және демалыс бөлімінің директоры Хайди Мерфи.
The Pleasanton Library Commission gather every first Thursday of the month at 7:00pm and advises the Pleasanton City Council and the Pleasanton City Manager by reviewing and providing input on policies related to library services. The director of the City of Pleasanton Library and Recreation Department is Heidi Murphy.