Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vágur, яғни шығанақ (Våg), Фарер аралдарының бөлігі Судурой аралында орналасқан қала және муниципалитет. Ол аралдың шығыс жағалауында, Вагсфьёрдур фьордында орналасқан және он төртінші ғасырда құрылған. Бұл қалада қазірдің өзінде көпшілік тұрады. Вагурда спорт залы бар, ол футбол алаңының жанында, Вагсейдіге жақын жерде орналасқан. Мұнда сондай-ақ қонақ үй, бір банк және әртүрлі дүкендер бар. 14 м тереңдіктегі порт аймағы фьордтың солтүстік бөлігінде орналасқан. Порт әкімшілігі пилоттық (лод), су және өрт сөндіру қызметтерін ұсына алады, ал портпен байланысты қазіргі заманғы балық фабрикасы мен балық аукциондарының қызметтері бар. Сальмон өсіру - бұл Вагурдағы балық өнеркәсібінің бір бөлігі, бұл фьордтағы және Судуройдың шығыс жағалауындағы басқа жерлерде және сальмон фабрикасындағы сальмон өсіру сақиналарын қамтиды. Қаланың тұйық жолы, балық аулау кемелері мен филе фабрикасы бар.
Vágur, meaning bay (Våg), is a town and municipality on the island of Suðuroy, part of the Faroe Islands. It is situated on the east coast of the island on the Vágsfjørður fjord, and was founded in the fourteenth century. Expansion has meant that the nearby town of Nes is now a suburb of Vágur. Vágur has a sports hall next to the football grounds on Eiðinum, near Vágseiði, a swimming pool by the school and a clinic which offers the services of doctors, nurses and dentists. There is also a hotel, one bank and various shops. The port area, which is 14 m in depth, is situated on the northern part of the fjord. The port authorities can offer services of piloting (lods), water and fire fighting, and in connection with the harbour there is a modern fish factory and auctioneers for fish. Salmon farming is also a part of the fish industry in Vágur, this includes salmon farm rings on the fjord and in other places near the east coast of Suðuroy and a salmon factory. The town has a slipway, a fleet of fishing vessels and a filleting factory.
Тарих
1350 жылы Вагур алғаш рет тарихи құжаттарда аталып өтілді, онда ит хаттарында бірнеше ит иелерінің Вагурда болғаны туралы айтылған. Ауыл тұрғындары Нидерландыдан келген кемемен сауда жасағаны үшін кінәсіз деп танылды. Олардың кінәсіз деп танылуының себебі, соттың анықтауы бойынша, олар Судурой аралында аштық болғандықтан сауда жасауға мәжбүр болды. 1538 жылы бұрынғы діни қызметкер Андрас Фарер аралдарында Вагур шіркеуінде өзінің алғашқы лютерандық баяндамасын айтады. Осыған байланысты Вагур шіркеуі жоғары бағаланып, Фарер аралдарындағы ең қасиетті шіркеулердің бірі ретінде қарастырылды. 1584 жылы Løgting кітаптарына сәйкес, Вагурда 17 адам өмір сүрді. 1804 жылы Нолсояр Палл Хвалбадағы аукционда Жакуп Тофтум (Вагурдан) және Пер Гьордем (Поркериден) сияқты кеме апатын (ағылшынша Sally & Polly) сатып алды. Олар кемеге Вагурдағы Флётан Фрида деген жерде қайтадан жөндеу жасап, оны Ройндин Фрида деп атады. Ройндин Фриданы құрып, Нолсояр Палл мен оның Вагур мен Поркериден келген экипажы Данияның Фарер аралдарына және одан кетуге монополиясын бұзған алғашқы фарерлер болды. 1860 жылы Якоб Даль өзінің компаниясын құрды. J. Dahl Ltd., ол көп ұзамай Фарер аралдарының ең ірі сауда компанияларының біріне айналды, ал бірнеше жылдан кейін ең ірі кеме қатынасы компанияларының бірі болды. Компания ауылдың батыс бөлігінде, Gordunum маңындағы (a Gordunum) орналасқан. 1870 жылы Уильям Аскэм Вагурдың шығыс бөлігіндегі Маркнойриде қойма үйін салған. Ол британдық "smacks" компаниясынан балық сатып алып, оны экспортқа шығаратын "clifffish" (сөзбе-сөз "cliff fish", яғни құрғатылған және тұздалған балық) түріне өңдеген. 1870-ші жылдардан бастап Вагур мен Твёрройри (сонымен қатар Судуройда) Исландия мен Гренландияның ауқымды балық шаруашылығының негізгі порттарына айналды; Вагур көп жылдар бойы Фарер аралдарының ең жылдам өсіп келе жатқан елді мекендерінің бірі болды. 1905 жылы 6 маусымда Vágs Bóltfelag, VB (футбол және гандбол клубы) құрылды. Гандбол клубы әлі күнге дейін VB деп аталады, футбол клубы 2010 жылдың 1 қаңтарында атын FC Suðuroy деп өзгертті. Бұл канат жолы Мулагжогвтен шығысқа қарай Вагсейди жағалауына дейін салынды. Бұл қайықтармен жүзуді жеңілдетіп, қауіпсіз етті. Сол жерде қайық үйлері бар еді. Олар балық пен қайықты да осы жолмен тасымалдай алатын. 1906 жылы электр жарығы болмағандықтан, олар электр жарығын алғанға дейін канатпен жүретін болды. 1921 жылы Вагур муниципалитеті Фарер аралдарының алғашқы электр стансасын салдырды, олар Вагурдың солтүстік-батысында Ботнурдағы гидроэлектр стансасын салды. 1939 жылы жаңа Вагур шіркеуі салынды, құрылысқа бірнеше жыл кетті, ал шіркеу 1939 жылы бағышталды. 1939 1945: ВАГУР екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 9 кемесін жоғалтты. Олардың арасында: "Aldan TG25" Абердинге бара жатқанда жоғалып кетті, Шотландияда мұздатылған балықпен бірге. 25 шілде 1940 (6 адам қаза тапты, барлығы Вагурда), Cheerful TG321 17 қазан 1940 жылы Скопун маңында жарылды (7 адам қаза тапты, Вагурда, Хвалбада және Нолсойда), Gracie TG630 Исландиядағы Вестманна аралдарына бара жатқанда жоғалып кетті. 1943 жылдың 16 ақпаны (7 адам қаза тапты, Вагур мен Халдарсвик). Milly TG755 кемесі Абердиннен Фарер аралдарына бара жатқанда жоғалып кетті. 23 наурыз 1941 (7 адам қаза тапты, Вагурда, Поркериде, Хвалбада, Киркьяда және Викарбиргиде). Heimdalur TG338 Исландияда апатқа ұшырады, соғыс себептерімен емес, мұздық болды және ауа райы нашар болды, барлық адамдар құтқарылды. Полина ТГ340-тың да аты жоғалған. 1951 жылы шіркеудің шығысына жаңа мектеп салынды. Мектеп 1951 жылы ашылды. 1967 жылы Suðurfisk балық фабрикасы салынды және ашылды. 1977 жылы Лопрадан (Сумбада туған) Жакуп Йоенсен және басқалар Polarfrost деп аталатын заманауи және үлкен балық фабрикасын салуды ұйымдастырды. Ол фьордтың солтүстік жағындағы портта, мектеп пен шіркеудің жанында салынған. Сондай-ақ, жаңа балық фабрикасына балық аулайтын бірнеше траулер де сол иелерге тиесілі. Бұл кемелер Borg әріптерімен аяқталады. Олардың кейбіреулері Polarborg I және II, Akraborg, Brimborg, Nýborg, Nesborg және Varðborg болды. 1979 жылы Вагур мектебінің (Vágs Skúli) барлық балаларына шамасы жетпеді, мектеп салынып біткеннен бері халық саны көбейді, сондықтан олар екі кеңейтуді және 25 м ұзындықтағы жаңа бассейнді салдырды, бұл Вагурдағы алғашқы бассейн болды, бұған дейін адамдар жүзуді үйренгісі келсе, ашық ауада жүзуі керек еді. Жаңа ғимараттардың бірі 1978 жылы пайдаланылды, бірақ қалғандары 1979 жылы ғана аяқталды, бұл кезде жаңа мектеп ресми түрде 1979 жылы 2 қыркүйекте ашылды. Жаңа мектеп ескімен байланысты. 2001 жылы Вагурдағы ...
In 1350 Vágur is mentioned for the first time in historical documents, when it was mentioned in the Dog Letter that several dog owners were in Vágur. People from the village were found not guilty in trading with a ship from the Netherlands. The reason that they were found not guilty was because the court found that they had been forced to trade because of hunger in the island of Suðuroy. In 1538 the former priest Andrass gives his first Lutheran speech in the Faroe Islands in the church of Vágur. Because of this the church of Vágur was held in high esteem and regarded as one of the most sacred of the churches in the Faroe Islands. In 1584 according to the books from the Løgting, 17 people were living in Vágur. In 1804 Nólsoyar Páll bought a shipwreck (the English Sally & Polly) at an auction in Hvalba together with Jákup í Toftum (from Vágur) and Per í Gjørðum (from Porkeri). They rebuilt the ship on Fløtan Fríða in Vágur and named it Royndin Fríða. By building Royndin Fríða, Nólsoyar Páll and his crew from Vágur and Porkeri were the first Faroese people who broke the Danish monopoly to sail to and from the Faroe Islands. In 1860 Jacob Dahl founded his company J. Dahl Ltd., which soon was to become one of the largest trading companies of the Faroe Islands and some years later also one of the biggest shipping companies. The company was located in the western part of the village in the neighbourhood of á Gørðunum (a Gordunum). In 1870 William Askham built a storage house in Marknoyri in the eastern part of Vágur. He bought fish from British smacks and processed it to clipfish (literally 'cliff fish', i. e. dried and salted cod), which was exported. From the 1870s Vágur and Tvøroyri (also in Suðuroy) became the main harbours for the large scale fishery by Iceland and Greenland; Vágur was for many years one of the fastest growing settlements of the Faroe Islands. In 1905 Vágs Bóltfelag, VB (football and handball club) was founded on 6 June. The handball club is still called VB, the football club changed its name to FC Suðuroy on 1 January 2010. In 1906 an aerial cableway (tráðbani in Faroese) was built on Vágseiði (Vágur is located where the island is narrow, at an isthmus, the better and more quiet harbour is inside the fjord, but in older days they also used the coast of Vágseiði west of the village as a harbour to go fishing, if the weather didn't permit to go fishing towards the east, but the sea is mostly rough and dangerous on Vágseiði, therefore they wished to land in the more sheltered Múlagjógv). The cableway was built from Múlagjógv towards east to the shore of Vágseiði. The cableway made it easier and safer to land the boats. They had boat houses there. They could transport both fish and boats this way. In 1906 there was no electricity so the cableway was hand powered until they got electricity. In 1921 Vágur Municipality built the first power plant of the Faroe Islands, when they built the hydro electric power plant in Botnur, north west of Vágur. In 1939 the new Church of Vágur was built, the building took several years, and the church was finally consecrated in 1939. 1939 1945: Vágur lost 9 ships during World War II. Among them were: Aldan TG25 went missing on its way to Aberdeen, Scotland with iced fish on ca. 25 July 1940 (6 men died, all from Vágur), Cheerful TG321 exploded near Skopun on 17 October 1940 (7 men died, from Vágur, Hvalba and Nólsoy), Gracie TG630 went missing on its way to Vestmanna Islands in Iceland on ca. 16 February 1943 (7 men died, from Vágur and Haldarsvík). Milly TG755 went missing on its way from Aberdeen to the Faroe Islands on ca. 23 March 1941 (7 men died, from Vágur, Porkeri, Hvalba, Kirkja and Víkarbyrgi). Heimdalur TG338 had an accident in Iceland, not due to war reasons, there was an iceberg and the weather was bad, all men were saved. Poulina TG340 was also lost. In 1951 a new school was built just east of the church. The school opened in 1951. Around 1967 the fish factory Suðurfisk was built and opened. In 1977 Jákup Joensen from Lopra (born in Sumba) and others arranged to build a modern and large fish factory named Polarfrost. It was built in the harbour on the northern side of the fjord, near the school and church. The same owners also owned several trawlers which were fishing for the new fish factory. The names of these ships ended with borg. Some of these were Polarborg I and II, Akraborg, Brimborg, Nýborg, Nesborg and Varðborg. In 1979 the School of Vágur (Vágs Skúli) was now too small for all the children, the population had increased since the school was built, so they built two extensions plus a new swimming pool which was 25m long, this was the first swimming pool in Vágur, before that people had to swim outdoors if they wished to learn how to swim. One of the new buildings was being used already in 1978, but the rest was not finished until 1979, when the new school opened officially on 2 September 1979. The new school was connected with the older one. In 2001 the Stóra Pakkhús (the Large Storage House) on Garðarnar (á Gørðunum) in Vágur, where the J. Dahl inc. was earlier, was now restored and opened officially on 19 October as a cultural house. It was Stóra Pakkhús Association with Dennis Holm, Búi Dahl and others who bought the building from the new owners of the buildings of the former J. Dahl company, DJ Vilhelm, who had bought all the building. The Stóra Pakkhús Association was staffed by people from local associations: Vágs Kappróðrarfelag (rowing club of Vágur), Vágs Sóknar Bygdasavn (The Museum of Vágur), Johanna TG 326 (the smack Johanna), Felagið Garðabrúgv, Grindabátafelagið and Nýggjársnevndin (The New Year's Committee). A few craftsmen were paid for their work, but some 70 people worked without pay in restoring the Large Storage House. In 2007 Susvim (Suðuroyar Svimjifelag / Suduroy Swimming Club) was founded on 6 September. The former swimming clubs in Vágur and Tvøroyri, Vágs Svimjifelag and Tvøroyrar Svimjifelag (founded on 6 March 1964), merged.
Нолсояр Палдың ескерткіші
Вагур арқылы өтетін негізгі жолдың жанында он тоғызыншы ғасырдағы ақын және Ройндин Фриданың (Көрікті сот) капитаны Нолсояр Палдың күш-жігерін еске алатын ескерткіш бар. Ол монополиялық сауда схемасы Фарьер аралдарының экономикалық әлеуетін айтарлықтай шектейді деп сенді және оған қарсылық пен қарсылықты ұйымдастыруға кірісті. Монополияны жоя алмағанына қарамастан, оның әрекеттері 1856 жылы монополиялық сауданы жоюға әкеп соққан процестің бастамасы болды. Ескерткіш 1804 жылы қазіргі Флотан Фрида деп аталатын осы жерде орта ғасырдан бері алғашқы ферролық кеме салынғандығын еске алу үшін тұрғызылды. Ескерткіштегі мәтінде: "Her á Fløtuni Fríðu bygdu Nólsoyar Páll, Jákup bóndi í Toftum, Per bóndi í Gjørðum og aðrir í 1804 Føroya fyrsta skip Royndina Fríðu" деп жазылған. "Бұл жерде Флотан Фридада Нолсояр Палл, Якуп бонди и Тофтум (Вагурдағы Тофтирден шыққан фермер), Пер бонди и Гьёрдем (Поркеридегі Гьёрдемнен шыққан фермер) және басқалар алғашқы Фарер кемесі Ройндин Фриданы салған".
There is a memorial near the main road through Vágur commemorating the efforts of Nólsoyar Páll, the nineteenth century poet and captain of Royndin Fríða (Beautiful Trial). He believed that the monopoly trading scheme was seriously restricting the economic potential of the Faroe Islands and set about organising opposition and resistance to it. Although he failed to abolish the monopolies, his actions were the start of a process which eventually led to the abolition of monopoly trading in 1856. The memorial was erected in memory of the fact that in 1804 on this spot, now called Fløtan Fríða, the first Faroese ship since the Middle Ages was built. The text on the memorial says: "Her á Fløtuni Fríðu bygdu Nólsoyar Páll, Jákup bóndi í Toftum, Per bóndi í Gjørðum og aðrir í 1804 Føroya fyrsta skip Royndina Fríðu." "Here on Fløtan Fríða Nólsoyar Páll, Jákup bóndi í Toftum (a farmer from Toftir in Vágur), Per bóndi í Gjørðum (a farmer from Gjørðum in Porkeri) and others built the first Faroese ship, Royndin Fríða."
Фарер аралдарындағы алғашқы су электр станциясы
Фарер аралдарындағы алғашқы гидроэлектр станциясы 1921 жылы Вагурдың солтүстік-батысындағы Ботниде, ішінара Вагсейдидегі кеме канат жолының қуатын беру үшін салынған. Қазіргі уақытта оны фьордтың оңтүстік жағында орналасқан заманауи дизельдік электр станциясы толықтырады.
The first hydroelectric power station in the Faroe Islands was built in Botni northwest of Vágur in 1921, partly to power the ship cableway in Vágseiði. It is now supplemented by a modern diesel power station on the south side of the fjord.
Туризм
Жазғы уақытта туристерге арналған түрлі экскурсиялар ұйымдастырылады. Сондай-ақ, ескі балық аулау қайығы "Йоханна ТГ 326" кемесімен аралдың батысына қарай, әлемдегі ең тік жарлық Бейнісвордке жақын жердегі құстар үйіріліп, ұя салатын жерге саяхатқа шығуға болады. Туристік ақпарат бөлімінде әр жазда жаяу жүрулер ұйымдастырылады. Вагурда Рут Смит өнер мұражайы бар. Оның жұмыс уақыты жоқ, бірақ келушілер телефон арқылы хабарласа алады. Рут Смит өнер галереясы Вагур ауылының батыс бөлігінде, Вагсвегур 101 магистральды жоғарғы көшесіндегі сары ғимаратта орналасқан. Қайықпен келетін қонақтар үшін Вагур 61° 21' солтүстік пен 06° 49' батыста орналасқан.
The tourist attractions include a wide variety of excursions during the summer. Amongst other things on offer is a boat trip on the old fishing boat, Jóhanna TG 326, west around the island to an area where birds flock and nest by the thousand, close to the world's steepest cliff, Beinisvørð. Hiking trips are arranged every summer by the Tourist Information. There is a Ruth Smith Art Museum in Vágur. It doesn't have regular opening hours, but there are phone number which visitors can call to. The Ruth Smith Art Gallery is situated in the western part of the village of Vágur in a yellow building on the mainstreet Vágsvegur 101. For visitors arriving by boat, Vágur is situated 61° 21' north and 06° 49' west.
Еggjarnar
Еggjarnar - Вагурдың оңтүстік-батысындағы таулардың биік жерінде орналасқан. Сол жерде екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лоран С радио-навигациялық станциясы салынғандықтан, жол соған дейін жетеді.
Eggjarnar is high up in the mountains south west of Vágur. A road leads all the way up there because a Loran C radio navigation station was built there during World War II.
Вагсейді
Вагсейди шығыстан жел соққан кезде және шығыс портты пайдалануға болмайтын кезде Вагурдың адамдары үшін екінші порт ретінде пайдаланылды. Сонымен қатар, Vágseiði теңізге қоқыс тастауға пайдаланылды, бірақ бұл көп жыл бұрын тоқтады. Қазір барлық қоқыстарды жинап, өртеп жібереді.
Vágseiði was used as a second harbor for the men of Vágur, when the wind came from east and the eastern harbor could not be used. Vágseiði has also been used to dump garbage into the sea, but that stopped many years ago. Now all garbage is gathered and burnt by IRF.
Поркери таулары
Поркери таулары - Вагурдың солтүстігіндегі төбелер, Поркери ауылының атымен аталған.
Porkeri Mountains are the hills north of Vágur, named after the village of Porkeri.
Спорт
Вагурда 1905 жылы құрылған VB деп аталатын футбол клубы болды. 2005 жылы VB Сумба ÍF-мен бірікті, 2010 жылы олар жаңа футбол клубына, FC Suðuroy деп аталды. Бірақ ВБ әлі толықтай тарихқа енген жоқ, ВБ әйелдері әлі де ВБ атауын қолдана отырып, гандбол ойнайды. VB - Vágs Bóltfelag дегеннің қысқаша атауы. Вагурда танымал жүзуші, еркін жүзуші Пал Йоенсен бар, ол 2008 жылғы Еуропалық жасөспірімдер жүзу чемпионатында 3 алтын медаль жеңіп алды. Ол 2009 жылы Мәскеуде және 2010 жылы Оңтүстік Африкада ересектермен бірге жүзіп, алтын медаль жеңіп алған. 2010 жылы тамыз айында ол ұзақ жүзуден Еуропа чемпионатында күміс медаль жеңіп алды. Паль Йоенсен Сусуриммен бірге жүзіп жүр, бұл Сусуройдың жүзу клубы. Олардың барлық өлшемдегі ағаш қайықтары бар: Vágbingur - 10 маннафар, Toftaregin - 8 маннафар, Smyril - 6 маннафар және Royndin Fríða - 5 маннафар.
Vágur had a football club, which was called VB, it was founded in 1905. In 2005 VB merged with Sumba ÍF to VB/Sumba and in 2010 they founded a new football club, which is called FC Suðuroy. But VB is not completely history yet, the VB women still play handball using the name VB. VB is short for Vágs Bóltfelag. Vágur has a famous swimmer, Pál Joensen, a Freestyle swimmer, won 3 gold medals at the 2008 European Junior Swimming Championships. He has also won gold later, swimming with the adults in 2009 in Moscow and 2010 in South Africa. In August 2010 he won silver at the European Swimming Championships on long course. Pál Joensen is swimming with Susvim, which is a swimming club for Suðuroy. There is a rowing club in Vágur, which is called Vágs Kappróðrarfelag. They have wooden rowing boats in all sizes: Vágbingur is a 10 mannafar, Toftaregin is an 8 mannafar, Smyril is a 6 mannafar and Royndin Fríða is a 5 mannafar.
Муниципалды кеңес
Вагурдың қалалық кеңесі 9 мүшесінен тұрады, олар әр төрт жылда бір рет сайланады. Сайлау партиясы Жалпы орындықтар Сайлауда қатысу 2016234988,1% Деннис Холм (Е) Kvf деректері. ті
Vágur's municipal council consists of 9 members, elected every four years. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor2016234988.1%Dennis Holm (E)Data from Kvf. fo