Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сынған байланыс" - "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" ғылыми-фантастикалық телехикая сериалының 98-ші, төртінші маусымның 26-шы және соңғы сериясы. 24-ші ғасырда орын алған сериал ғарыш станциясы Deep Space Nine экипажының оқиғаларын баяндайды, ол алыс Гамма квадрантына алып баратын құрт ойынына жақын орналасқан. Гамма квадрантында Доминион деп аталатын империя бар, оны форманы өзгертетін түрлендіргіштер басқарады. Бұл эпизодта "Deep Space Nine" қауіпсіздік бастығы Одо Доминионнан бас тартқан өзгермелі болып ауырады және қатты форманы ұстау қиынға соғады, сондықтан USS Defiant оны емдеуді іздеу үшін Гамма квадрантына әкеледі. Премьерасында "Брокен Линк" 6.2 Нильсен бағасына ие болды.
"Broken Link" is the 98th episode of the science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the 26th and final
episode of the fourth season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the space station Deep Space Nine, which is adjacent to a wormhole leading to the distant Gamma Quadrant. The Gamma Quadrant is home to an expansionist empire known as the Dominion, ruled by the shape shifting Changelings. In this episode, Deep Space Nine's security chief Odo, a Changeling who has rejected the Dominion, becomes ill and has difficulty holding a solid form, so the USS Defiant brings him to the Gamma Quadrant in search of a cure. On its premiere, "Broken Link" achieved a rating of 6.2 Nielsen points.
Сюжет
Одо кенеттен құлап, өзінің формасын сақтау қиынға соғады және оны медбикеге апарады. Доктор Башир Одоның жағдайына түсінік таба алмайды, бірақ оған өз міндеттерінен демалуға кеңес береді. Одо бұған қарсы, бірақ қылмысты тергеу үшін медпункттен шыққанда, еденге құлап түседі. Одо өзіне көмектесе алатын жалғыз адам өз халқы екенін біледі. Доминионның негізін қалаушылар. Капитан Сиско Одоны "Дефаент" кемесімен Гама квадрантына алып кетуге келіседі; Кардассианның тыңшысы, портретші Елим Гарак та бірге келуге шақырады. Оларды Құрылтайшылардың өкілі кездестіреді, ол Одоға оның емделуінің жалғыз жолы Ұлы Байланыста Құрылтайшыларға физикалық түрде қосылуы екенін айтады, онда ол басқаға зиян келтірген алғашқы өзгермелі болу қылмысы үшін сотталады. Одо Құрылтайшылар оны Ұлы Байланысқа қайтаруға мәжбүрлеу үшін жұқтырған болуы керек деп болжайды. Доминионның Джем'Хадар сарбаздарының тобы Дефаент кемесіне бірге барып, Құрылтайшылардың планетасына жетеді және кеменің компьютерінен саяхат туралы барлық деректерді өшіреді. Гарак Құрылтайшыдан бір жыл бұрын Құрылтайшылардың туған жеріне жасалған Кардассиан-Ромуланның сәтсіз шабуылдан аман қалған кардассиандар бар ма деп сұрайды. Ол аман қалғандар жоқ екенін және Кардассия жойылып кеткенін ашық айтады. Кейінірек, Гарак кемедегі қаруды Құрылтайшылар планетасына атып, Түрлендіргіштерді жоюға тырысады, бірақ Командир Ворф оны ұстап, тоқтатады. Сиско мен Башир Одо мен Құрылтайшыны планетаға алып барып, Ұлы Байланысты көреді: сұйық түрдегі Түрлендіргіштер теңізі. Одо мен Құрылтайшылардың өкілі теңізге кіреді, Башир мен Сиско оларды күтіп қалды. Ақырында Одо Ұлы Байланыстан шығарылады; Башир Одоның денесі адам болып кеткенін таңғалып біледі. Құрылтайшылардың өкілі Одоның жазасы осы деп түсіндіреді. Олар станцияға оралғаннан кейін, Клингон империясының басшысы Гоуроннан Федерацияға қарсы соғыс басталғанын жариялайтын хабарды алады. Хабарды қарап, Одо Құрылтайшылар Ұлы Байланыста болған кезде одан ақпаратты жасыруға тырысатынын сезінгенін айтады, бірақ қазір ол оның не екенін білетінін ойлайды: Горонның өзін өзгермелі адам ауыстырды.
Odo suddenly collapses, having difficulty maintaining his form, and is taken to the infirmary. Dr. Bashir cannot find an explanation for Odo's condition, but advises him to take a rest from his duties. Odo is reluctant to do so, but when he leaves the infirmary to investigate a crime, he collapses into a puddle on the floor. Odo knows that the only people that can help him are his own people, the Founders of the Dominion. Captain Sisko agrees to take Odo to the Gamma Quadrant aboard the Defiant; the Cardassian spy turned tailor Elim Garak asks to come along as well. They are met by a spokesperson for the Founders, who tells Odo that the only way he can be cured is by physically joining the Founders in the Great Link, where he will be judged for the crime of being the first Changeling to harm another. Odo surmises that the Founders themselves must have infected him in order to coerce him into returning to the Great Link. A squad of the Dominion's Jem'Hadar soldiers accompanies the group aboard the Defiant, navigating to the Founders' planet and erasing all records of the journey from the ship's computer. Garak asks the Founder if there are any Cardassian survivors from the failed Cardassian–Romulan attack on the Founders' homeworld a year earlier. She bluntly replies that there were no survivors and that Cardassia is doomed. Later, Garak attempts to fire the ship's weapons on the Founders' planet and annihilate the Changelings, but Commander Worf catches him and stops him. Sisko and Bashir accompany the Founder and Odo to the planet and see the Great Link: a sea of Changelings in their liquid form. Odo and the Founders' spokesperson walk into the sea, leaving Bashir and Sisko to wait for them. Eventually, Odo is expelled from the Great Link; Bashir notes in astonishment that Odo's body has become human. The Founders' spokesperson explains that this is Odo's punishment. After they return to the station, a message from Gowron, leader of the Klingon Empire, is received, declaring the initiation of hostilities against the Federation. Watching the message, Odo reveals that he felt that the Founders were trying to hide information from him while he was in the Great Link, but now he thinks he knows what it was: Gowron himself has been replaced by a Changeling.
Қабылдау
2019 жылы Тор. com бұл Одо кейіпкері үшін "негізгі" эпизод деп атап өтті, ол кейінірек маусымдарда шешілетін үлкен проблемалармен кейіпкерді қалай таныстыратынын атап өтті.
In 2019, Tor. com noted this as an "essential" episode for the character of Odo, remarking how it presents the character with major problems that are resolved in later seasons.