Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер және қару-жарақ бақылау белсендісі (1970 жылы туған) Гиффордс Тусон университетінің орта мектебін бітірген. Ол бұрынғы скаут қыз. 1993 жылы Калифорниядағы Скриппс колледжінен әлеуметтану және Латын Америкасы тарихы бойынша бакалавр дәрежесін алды; және Мексиканың Чиуауа қаласында Фулбрайт стипендиаты ретінде бір жыл өткізді. Ол 1996 жылы Корнелл университетінде аймақтық жоспарлау бойынша магистр дәрежесін алып, аспирантураға оралды. Ол зерттеулерін мексикалық-америкалық қатынастарға арнады. 2001 жылдан бері ол тек яһуди дінін ұстанады және Тусондағы реформацияланған синагога - Чаверим қауымына жатады.
American politician and gun control activist (born 1970)
Giffords graduated from Tucson's University High School. She is a former Girl Scout. She received a Bachelor of Arts degree in Sociology and Latin American History from Scripps College in California in 1993; and spent a year as a Fulbright Scholar in Chihuahua, Mexico. She returned to graduate school, earning a Master's degree in Regional Planning from Cornell University in 1996. She focused her studies on Mexican American relations. Since 2001, she has practiced Judaism exclusively and belongs to Congregation Chaverim, a Reform synagogue, in Tucson.
Сайлаулар
Гиффордс 2000 жылы өзінің партиялық мүшелігін республикашылдан демократияға ауыстырды және 2001 жылы Аризонаның өкілдер палатасына сайланды. Ол 2002 жылдың күзінде Аризона Сенатына сайланды, сол кезде ол сол органға сайланған ең жас әйел болды. Ол 2003 жылдың қаңтарында билікке келді және 2004 жылы қайта сайланды. 2005 жылы 1 желтоқсанда Конгресс сайлауына дайындық мақсатында Аризона Сенатынан отставкаға кетті.
Giffords switched her party affiliation from Republican to Democratic in 2000 and was elected to the Arizona House of Representatives in 2001. She was elected to the Arizona Senate in the fall of 2002, at the time the youngest woman elected to that body. She took office in January 2003 and was re elected in 2004. She resigned from the Arizona Senate on December 1, 2005, in preparation for her congressional campaign.
Қызмет мерзімі
2005 жылдың басында Гиффордс "2004 жылғы сайлау екі партиялық коалициямызға әсер етті" және нәтижесінде "бірқатар маңызды проблемаларға лайықты назар аударылмай қалады" деп атап өтті. Ол осылардың ішінде жоғары жалақылы жұмыс орындарының немесе қажетті инфрақұрылымның жоқтығын, жылдам өсуді және қоршаған ортаға қауіп төндіретін және "білім беру, денсаулық сақтау және көлік" және "Балалар бірінші"; Арнольд қарсы Сарн; Ладевиг қарсы Аризона бойынша төленуі тиіс өтеулер; "Балалар артта қалдырмау" мандаты; білім беру жетістіктері төмен; денсаулық сақтау шығындары; және Аризона денсаулық сақтау шығындарын шектеу жүйесінің талаптары. Оның айтуынша, Аризонада осындай қиындықтар жалғыз емес. Денсаулық сақтауды кеңейту - Гиффордс заң шығарушы органда қызмет еткен кезде алға қойған мәселе. Ол сондай-ақ психикалық денсаулыққа қатысты заң жобаларын алға тартты және Аризонаның психикалық денсаулық қауымдастығы оны 2004 жылғы заң шығарушы деп атады. Гиффордс "Сиерра клубының" ең құнды ойыншы сыйлығын алды. Заң шығарушы органда Гиффордс Аризонаның балаларына білім беру мен денсаулық сақтауды жақсартуға тырысқан екі партиялық Балалар кокусында жұмыс істеді. Бұл жоспарды сынға алғандар, бұл салық төлеушілердің қаржысына құрылған балабақшаға тең деп дәлелдеді. Ол Аризонаның губернаторы Джанет Наполитаномен бірге балабақшаны дамыту үшін жұмыс істеді. Гиффордс мектептерге қосымша мемлекеттік көмекті қаржыландыру арқылы мектептерге қажетті құрал-жабдықтар үшін пайдаланылатын облигациялар мен салықтық жеңілдіктер арқылы көбірек ақша жинауды қолдады. Ол 2003 жылы Аризонаның отбасылық сауаттылығының үздік заң шығарушысы атанды.
In early 2005, Giffords observed that "the 2004 election took its toll on our bipartisan coalition" and that as a result "a number of significant problems will receive far less attention than they deserve." She highlighted among these, the lack of high paying jobs or necessary infrastructure, rapid growth, and inward migration that threatened the environment and "strain[ed] education, health care, and transportation", and unresolved problems such as Students First; Arnold v. Sarn; repayments due under Ladewig v. Arizona; the No Child Left Behind mandate; low educational achievement; health care costs; and the demands of the Arizona Health Care Cost Containment System. She said that Arizona was not alone in facing such challenges. Expanding health care access was an issue pursued by Giffords when she served in the legislature. She also pushed for bills related to mental health and was named by the Mental Health Association of Arizona as the 2004 Legislator of the Year. Giffords earned the Sierra Club's Most Valuable Player award. In the legislature, Giffords worked on the bipartisan Children's Caucus, which sought to improve education and health care for Arizona's children. Critics of this plan argued that it amounted to taxpayer funded daycare. She worked with Arizona Governor Janet Napolitano to promote all day kindergarten. Giffords supported raising more money for schools "through sponsorship of supplemental state aid through bonds and tax credits that could be used for school supplies." She was awarded Arizona Family Literacy's Outstanding Legislator for 2003.
Қызмет мерзімі
2006 жылғы қарашадағы сайлаудан кейін Гиффордс 2007 жылдың 3 қаңтарында конгрессмен болып ант берді. Ол Аризона тарихында АҚШ Конгресінде қызмет етуге сайланған үшінші әйел болды. Өкілдер палатасының отырысында өзінің инаугурациялық сөзінде Гиффордс иммиграциялық реформаның кешенді пакетін ұсынды, соның ішінде шекараны қорғау үшін заманауи технология, шекаралық патруль агенттерін, заңсыз иммигранттарды біліп-біліп жалдайтын кәсіпорындарға жұмыс берушілердің қатаң санкцияларын және қонақ жұмысшы бағдарламасын. Билік басындағы алғашқы айында Гиффордс эмбрионалды түбірлі жасушаларды зерттеуге арналған федералды қаржыландыруды арттыруды, ең төменгі жалақыны көтеруді, ірі мұнай компанияларына 14 миллиард доллар субсидияны жоюды, жаңартылатын энергияны субсидиялауды және Стратегиялық жаңартылатын энергия резервін құруды қолдады. 2007 жылғы Конгресс сессиясында Гиффордс Иранның F 14 ұшағының бөлшектерін сатып алуына жол бермеу үшін ашық нарықта F 14 ұшағының бөлшектерін сатуды тыйым салатын заң жобасын (H. R. 1441) ұсынды. Гиффордс өзінің алғашқы әрекеттерінің бірі ретінде ковбойларды танудың ұлттық күнін ұсынды. Ол 2007 жылдың мамыр айында Ирактағы төтенше жағдайға қосымша шығындар туралы заң жобасын қолдап, "Мен ар-ожданмен, американдық әскерилер мен әйелдерге күн сайын шабуыл жасалып жатқанда, әскерилердің ақшасы түспеуіне жол бере алмаймын" деді. Ол сонымен қатар көптеген жылдар бойы скаут қыздарын қолдап келеді. 2007 жылдың 21 сәуірінде Гиффордс өзінің үшінші "Сіздің бұрышыңыздағы конгресс" Аризона штатының Тусон қаласында өтті және Оңтүстік Аризонаның Сахуаро кеңесі скауттарымен сөйлесу арқылы басталды. Гиффордс "Көк ит" және "Жаңа демократия" коалициясының мүшесі болды. Ол Конгресс мотоцикл қауіпсіздігі жөніндегі кокустың негізін қалаушы болды. Күйеуі зейнеткерлікке шыққанға дейін ол АҚШ Конгресінің жалғыз мүшесі болды, оның жұбайы АҚШ әскерінің белсенді мүшесі болды. Ол сондай-ақ күн энергиясының жақтаушысы ретінде және Мексика мен АҚШ шекарасын қорғау бойынша еңбегімен танымал.
Following the November 2006 election, Giffords was sworn in as a congresswoman on January 3, 2007. She was the third woman in Arizona's history to be elected to serve in the U. S. Congress. In her inaugural speech on the floor of the House of Representatives, Giffords advocated a comprehensive immigration reform package, including modern technology to secure the border, more border patrol agents, tough employer sanctions for businesses that knowingly hire illegal immigrants, and a guest worker program. In her first month in office, Giffords voted in favor of increased federal funding for embryonic stem cell research; raising the minimum wage; and the repeal of $14 billion of subsidies to big oil companies, in favor of renewable energy subsidies and the founding of the Strategic Renewable Energy Reserve. During the 2007 session of Congress, Giffords introduced a bill (H. R. 1441) that forbids the sale of F 14 aircraft parts on the open market to prevent them from being acquired by Iran. Giffords advocated for a national day of recognition for cowboys as one of her first actions. She voted for the contentious May 2007 Iraq Emergency Supplemental Spending bill, saying, "I cannot, in good conscience, allow the military to run out of money while American servicemen and women are being attacked every day". She has also been a Girl Scout supporter for many years. On April 21, 2007, Giffords hosted her third "Congress on Your Corner" in Tucson, Arizona, and kicked things off by speaking to the Girl Scouts of Southern Arizona, Sahuaro Council. Giffords was a member of the Blue Dog Coalition and the New Democrat Coalition. She was a co founder of the Congressional Motorcycle Safety Caucus. Until her husband's retirement, she was the only member of the U. S. Congress whose spouse was an active duty member of the U. S. military. She is also known as a strong proponent of solar energy as well as for her work to secure the Mexico–United States border.
Адам өлтіруге әрекеті
2011 жылдың 8 қаңтарында Гиффордс жылдың бас жиналысында атып өлтірілді. Бір адам көпшілікке жүгіріп келіп, 33-раундты оқ-дәрімен 9 мм-лік тапаншадан оқ атып, 19 адамды ұрып, алты адамды өлтірді, олардың арасында федералды судья Джон Ролл мен 9 жасар бала Кристина Тейлор Грин болды. 20-шы адам оқиға орнында жараланды, бірақ атыспен емес. Ол полиция қамауына алынғанға дейін көрермендер тарапынан ұсталды. Федералды лауазымды адамдар Лоугнерді келесі күні федералды үкімет қызметкерлерін өлтіргені, конгресс мүшесін өлтіруге тырысқаны және федералды қызметкерлерді өлтіруге тырысқаны үшін айыптап отырды. Ақырында 50-ден астам федералды қылмыстық айыптаулар болғаннан кейін, Лаухнер өлім жазасынан құтылу үшін олардың 19-ы үшін кінәлі екенін мойындады. Гиффордстың интерн Даниэль Эрнандес-младший, ол жараланғаннан кейін дереу алғашқы медициналық көмек көрсетті және оның өмірін құтқарды. Ол тез арада Тюсон университетінің медициналық орталығына апатты жағдайда жеткізілді, бірақ ол әлі де есінен шығып, "бұйрықтарға сәйкес келді". Бұл - Giffords-тің миының орта сызығын кесіп өтпей, оның басына түскен оқ. Алғашқыда Гиффордс ауруханасына қараған дәрігерлер оның басына оқ түсіп, бас сүйегінің алдыңғы жағы арқылы шығып кеткенін айтты, бірақ кейін дәрігерлер оның кері бағытта ұшырағанын анықтады. Гиффордс жарақаты туралы қызметкерден хабар алғаннан кейін, оның күйеуі Марк Келли мен оның қыздары досының ұшағымен Хьюстоннан Тюсонға ұшты.
On January 8, 2011, Giffords was shot in the head gathering of the year. A man ran up to the crowd and began firing a 9mm pistol with a 33 round magazine, hitting 19 people, and killing six, among them federal judge John Roll and 9 year old child Christina Taylor Green, who was the granddaughter of MLB baseball manager and GM Dallas Green. A 20th person was injured at the scene, but not by gunfire. was detained by bystanders until he was taken into police custody. Federal officials charged Loughner on the next day with killing federal government employees, attempting to assassinate a member of Congress, and attempting to kill federal employees. After eventually facing more than 50 federal criminal charges, Loughner pleaded guilty to 19 of them in a plea bargain to avoid a death sentence. Giffords's intern, Daniel Hernández Jr., provided first aid assistance to her immediately after she was wounded, and is credited with saving her life. She was quickly evacuated to the University Medical Center of Tucson in critical condition, though she was still conscious and "following commands". The bullet passed through Giffords's head without crossing the midline of the brain, where the most critical injuries typically result. Doctors who first treated Giffords said the bullet entered the back of her head and exited through the front of her skull, but physicians later concluded that it had traveled in the opposite direction. Upon receiving a call from a staffer about Giffords's injury, her husband Mark Kelly and his daughters flew in a friend's aircraft directly from Houston to Tucson.
Қайтару
Гиффордс бастапқыда миы тынығуы үшін индукциялық комаға салынды. Ол мезгіл-мезгіл оянып, қарапайым бұйрықтарға жауап бере алатын, бірақ тыныс алу аппаратына қосылғандықтан сөйлей алмайтын. Нэнси Пелосидің айтуынша, Гиффордстың күйеуі Марк Келли әйеліне "қалайша жол" керек екенін мойындады, бірақ оның қолмен белгі беру және екі қолын қозғау қабілетімен жігерленді. Мэриленд штатының Бетезда қаласындағы әскери университетінің невропатологы Джеффри Линг Гиффордстың жағдайына кеңес беру үшін Тусонға жіберілді. Линг: "Оның қазіргі қызметіне деген болжамы өте жақсы. Бұл 50 пайыздан асады". 11 қаңтарда нейрохирург Г. Майкл Лемоль-күлкілі Гиффордс емізудің азайғанын және ол өздігінен тыныс алатынын айтты. 12 қаңтарда президент Барак Обама Гиффордс ауруханасына барып, кешкі еске алу рәсімі кезінде ол сол күні "көзін алғаш рет ашты" деп ашық айтты. Атыс болғаннан кейін көп ұзамай БАҚ-та Гиффордс мемлекеттік лауазымның бос екенін жариялауға мүмкіндік беретін мемлекеттік заң бойынша қызметтен алынуы мүмкін деген сұрақтар туындады, бірақ Аризона мемлекеттік хатшысының өкілі заңның "федералды кеңселерге қолданылмайтынын" және сондықтан маңызды емес екенін айтты. Гиффордстың жағдайы жақсара бастағаннан кейін, қаңтар айының ортасында ол қарапайым физиотерапияны бастады, соның ішінде аурухана қызметкерлерінің көмегімен отыру және команда бойынша аяғын қозғау. Офтальмолог Линн Полонски Гиффордстың зақымдалған көз қуысын хирургиялық жолмен қалпына келтірді, содан кейін қосымша реконструктивтік операция жасалды. 17 қаңтарда Гиффордс жағдайы "критикалық" деңгейден "елеулі" деңгейге, ал 25 қаңтарда "жақсы" деңгейге жақсарды. 21 қаңтарда ол Хьюстондағы Мемориал Херман медициналық орталығына ауыстырылды, содан кейін ол физиотерапия, еңбек терапиясы және логопедия бағдарламасын орындау үшін TIRR Мемориал Херманға көшті. Қаңтар айында дәрігерлердің алғашқы бағасы бойынша, Гиффордс бірнеше айдан бір жылға дейін айығады. Хьюстонға келген соң дәрігерлер оның "қайта қалпына келу мүмкіндігі зор" деп, оптимизммен қарады. 2011 жылдың 12 наурызында Гиффордстың күйеуі оған шабуыл кезінде тағы алты адам өлтірілгенін айтты, бірақ бірнеше айдан кейін ғана олардың кім екенін анықтады. Сәуір айының соңында Гиффордс дәрігерлері оның физикалық, танымдық және тілдік қабілеттері айтарлықтай жақсарғанын, оны осындай жарақаттан айыққан пациенттердің ең жоғары 5 пайызының қатарына қосқанын хабарлады. Гиффордс күйеуі оның сауығып келуі кезінде Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығына барып, оның соңғы ғарыш шаттлының, STS 134 миссиясының 2011 жылдың сәуірінде жоспарланған ұшырылуына куә бола алатынына сенімді екенін білдірді. 25 сәуірде Гиффордс дәрігерлері оны 29 сәуірге жоспарланған ұшырылуға Флоридаға баруға рұқсат берді. Ол Флоридаға жеке отбасылық аймақтан, жұрт алдында пайда болмай, суретке түсірілместен, көруге барды. STS 134 ұшырылуы механикалық проблемаларға байланысты кешіктірілді, ал Гиффордс пен Келли президент Обамамен кездескеннен кейін Хьюстонға оралды, ол да ұшырылысты отбасымен бірге Кеннеди ғарыш орталығында (KSC) көруге жоспарлаған еді. Хьюстонда оңалту терапиясын жалғастырғаннан кейін, Гиффордс 2011 жылы 16 мамырда күйеуінің бастамасы үшін KSC-ге оралды. Келли әйелімен бірге ғарышқа барған кезде оның шағаласын киіп, онымен алмасқан. Гиффордс 2011 жылы 18 мамырда бас сүйегінің қаңтарында алынып тасталған бөлігін ауыстыру үшін операция жасады. Хирургтар сүйектің орнына кішкентай бұрандалармен бекітілген қатты пластик бөлікті қойды. Олар оның бас сүйегі ақырында пластикпен қосылады деп күтті. Осы уақыттан бастап Гиффордс миын одан әрі зақымданудан қорғау үшін киген қалқанын киюдің қажеті жоқ. 2011 жылдың 9 маусымында оның көмекшісі Пиа Карузоне Гиффордстың түсіну қабілеті "әдеттегідей, тіпті қалыпты емес" болып көрінсе де, ол әлі толық сөйлемдерді қолданбағанын мәлімдеді. 12 маусымда 17 мамырда түсірілген Гиффордстың екі фотосуреті жарияланды, бұл атыс болғаннан кейінгі алғашқы фотосурет. 15 маусымда Гиффордс ауруханадан үйге оралды, ол сөйлеу, музыка, физикалық және еңбек терапиясын жалғастырды. Бала кезінде француз кернейін үйренген ол оны музыка терапиясының бір бөлігі ретінде қайтадан алды және 2020 жылдың тамызында Джо Байденнің президенттік үміткерлігін қолдаған сөйлеген сөзінде осы тәжірибе туралы айтты. 2011 жылдың 1 тамызында ол қарыз шегін көтеру үшін дауыс беру үшін палатаға оралды. Ол Конгресс мүшелерінің қол...
Giffords was initially placed in an induced coma to allow her brain to rest. She was able to respond to simple commands when periodically awakened, but was unable to speak as she was on a ventilator. Nancy Pelosi said Giffords's husband Mark Kelly acknowledged that there is a "rough road ahead" for his wife's recovery, but was encouraged by her responsiveness, which included the ability to signal with her hand and move both arms. U. S. Army neurologist Geoffrey Ling of the Uniformed Services University in Bethesda, Maryland, was sent to Tucson to consult on Giffords's condition. Ling stated, "Her prognosis for maintaining the function that she has is very good. It's over 50 percent." On January 11, neurosurgeon G. Michael Lemole Jr. said that Giffords's sedation had been reduced and that she could breathe on her own. On January 12, President Barack Obama visited Giffords at the medical center and publicly stated in an evening memorial ceremony that she had "opened her eyes for the first time" that day. Shortly after the shootings, some questions were raised by the media as to whether Giffords could be removed from office under a state law that allows a public office to be declared vacant if the officeholder is absent for three months, but a spokesperson for the Arizona secretary of state said the statute "doesn't apply to federal offices" and was, therefore, not relevant. As Giffords's status improved, by mid January she began simple physical therapy, including sitting up with the assistance of hospital staff and moving her legs upon command. Ophthalmologist Lynn Polonski surgically repaired Giffords's damaged eye socket, with additional reconstructive surgery to follow. Giffords's condition improved from "critical" to "serious" on January 17, and to "good" on January 25. She was transferred on January 21 to the Memorial Hermann Medical Center in Houston, Texas, where she subsequently moved to the TIRR Memorial Hermann to undergo a program of physical therapy, occupational therapy and speech therapy. Medical experts' initial assessment in January was that Giffords's recovery could take from several months to more than one year. Upon her arrival in Houston, her doctors were optimistic, saying she has "great rehabilitation potential". On March 12, 2011, Giffords's husband informed her that six other people had been killed in the attack on her, but he did not identify who they were until months later. In late April, Giffords's doctors reported that her physical, cognitive, and language production abilities had improved significantly, placing her in the top 5 percent of patients recovering from similar injuries. From early in her recovery, Giffords's husband had expressed confidence that she would be able to travel to the Kennedy Space Center, Florida, to witness the launch of his final Space Shuttle mission, STS 134, which was scheduled for April 2011. On April 25, Giffords's doctors cleared her for travel to Florida for the launch, scheduled for April 29. She went to Florida to watch from a private family area with no public appearance or photography. The launch of STS 134 was delayed due to mechanical problems, and Giffords and Kelly returned to Houston after meeting with President Obama, who had also planned to see the launch with his family at Kennedy Space Center (KSC). After continuing her rehabilitation therapy in Houston, Giffords returned to KSC for her husband's launch on May 16, 2011. Kelly wore his wife's wedding ring into space, which she had exchanged for his. Giffords underwent cranioplasty surgery on May 18, 2011, to replace the part of her skull that had been removed in January to permit her brain to swell after the gunshot to her head. Surgeons replaced the bone with a piece of molded hard plastic, fixed with tiny screws. They expected that her skull would eventually fuse with the porous plastic. From that point, Giffords no longer needed to wear the helmet that she had been wearing to protect her brain from further injury. On June 9, 2011, her aide Pia Carusone announced that while Giffords's comprehension appeared to be "close to normal, if not normal", she was not yet using complete sentences. On June 12, two photos of Giffords taken on May 17 were released, the first since the shooting. On June 15, Giffords was released from the hospital to return home, where she continued speech, music, physical and occupational therapy. Having learned the French horn as a child, she picked it up again as part of her music therapy and in August 2020 spoke about that experience in a speech endorsing Joe Biden's presidential bid. On August 1, 2011, she made her return to the House floor to vote in favor of raising the debt limit ceiling. She was met with a standing ovation and accolades from her fellow members of Congress. A Giffords spokesman, Mark Kimble, stated in August 2011 that the congresswoman was walking without a cane and was writing left handed, as she did not have full use of her right side. On October 6, Giffords traveled to Washington for her husband's retirement ceremony, where she presented him with the Distinguished Flying Cross medal. She returned to her husband's Texas home. On October 25, 2011, she travelled to Asheville, North Carolina, for intensive rehabilitation treatments, ending November 4. In Kelly's memoir, Gabby: A Story of Courage and Hope, released in November 2011, he reported that Giffords would return to Congress. as of 2016, she continued to struggle with language and had lost fifty percent of her vision in both eyes. She attended President Obama's 2012 State of the Union Address on January 24, and formally submitted her resignation on January 25. Appearing on the floor of the House, after the last bill she sponsored was brought to a vote and unanimously passed, Giffords was lauded by members of Congress and the majority and minority leaders who spoke in tribute to her strength and accomplishment in an unusual farewell ceremony. Her letter of resignation was read on her behalf by her close friend and fellow Democratic representative, Debbie Wasserman Schultz.
Конгресстен кейінгі іс-шаралар
Гиффордс пен оның күйеуі, Габи: Батылдық пен үміттің тарихы, автор Джеффри Заслоумен бірге, 2011 жылы 15 қарашада жарияланған. Гиффордс пен Келлимен ABC-дің Дайан Сойер атып тасталғаннан кейін алғашқы бірлескен сұхбатында сұхбат алды, ол 2011 жылдың 14 қарашасында 20/20 арнасының арнайы басылымында кітаптың жариялануымен бірге көрсетілді. Гиффордс Конгресстен кеткеннен бері өткен үш Демократиялық ұлттық конвенцияда болды. 2012 жылдың 6 қыркүйегінде Гиффордс 2012 жылғы Демократиялық ұлттық конвенцияның кешкі кездесуінде Садақа беру антын басқарды. 2016 жылы Демократиялық ұлттық конвенцияда Гиффордс президент кандидаты Хиллари Клинтонды қолдап сөйледі. 2020 жылғы Демократиялық ұлттық конвенцияда Гиффордс президенттікке үміткер Джо Байденді қолдап, қару-жараққа бақылау жасауға шақырды. 2017 жылы ұйым қайта ұйымдастырылып, Giffords болды. 2013 жылдың қаңтар айында Гиффордс әлі де сөйлеуге және жүруге қиналып, оң қолы шалдықты. Ол сөйлеу және физиотерапиямен айналысуды жалғастырды. 2014 жылдың 8 қаңтарында Гиффордс атудың үш жылдығын парашютпен секіру арқылы атап өтті. Гиффордс Today шоусына берген сұхбатында: "О, керемет аспан. Өте әдемі тау. Көк аспан. Маған көп ұнайды. Қуанышқа толы. Тыныштық, өте тыныштық". Ақ үй 2022 жылдың 7 шілдесінде Гиффордске Президенттік еркіндік медалін берді. Ол 2023 жылғы Роза Парадының бас маршалы болды және Роза Парады мен Роза Боул ойынына төрағалық етті.
A joint memoir by Giffords and her husband, Gabby: A Story of Courage and Hope, with co author Jeffrey Zaslow, was published on November 15, 2011. Giffords and Kelly were interviewed by ABC's Diane Sawyer in their first joint interview since the shooting, which aired on a special edition of 20/20 on November 14, 2011, in conjunction with the book's publication. Giffords has made appearances at the three Democratic National Conventions held since she left congress. On September 6, 2012, Giffords led the Pledge of Allegiance at that evening's meeting of the 2012 Democratic National Convention. At the 2016 Democratic National Convention, Giffords delivered a speech in support of presidential nominee Hillary Clinton. For the 2020 Democratic National Convention, Giffords delivered a speech supporting presidential nominee Joe Biden and urging action on gun control. In 2017 the organization was reorganized, becoming Giffords. In January 2013, Giffords still had difficulty speaking and walking, and her right arm was paralyzed. She continued to undergo speech and physical therapy. On January 8, 2014, Giffords marked the third anniversary of the shooting by going skydiving. Giffords said on an interview with the Today show, "Oh, wonderful sky. Gorgeous mountain. Blue skies. I like a lot. A lot of fun. Peaceful, so peaceful." The White House awarded Giffords the Presidential Medal of Freedom on July 7, 2022. She was the Grand Marshal of the 2023 Rose Parade and presided over the Rose Parade and the Rose Bowl game.
Жеке өмір
Гиффордс 2007 жылы 10 қарашада АҚШ-тың әскери-теңіз флотының капитаны және НАСА-ның ғарышкері Марк Келлиге үйленді. Келли STS 108 және STS 121 миссияларында ғарыш шаттлының пилоты болды, STS 124 және STS 134 командашысы болды және 2020 жылы Аризона штатынан АҚШ сенаторы болды. Гиффордс - жамандауға қарсы лиганың Аризона аймақтық кеңесінің бұрынғы мүшесі. 2005 жылдың тамызында Катрина дауылынан кейін Гиффордс Техас штатының Хьюстон қаласында құтқару жұмыстарына ерікті қызмет етті. Ол өзінің Тюсон қаласындағы тәжірибесі туралы жазды. Гиффордс құлшынысты оқырман, ол NPR-дің 9 шілдедегі 2006 жылғы "Сенбілік басылымында" өзінің кітапқа деген сүйіспеншілігі туралы әңгімеледі. Ол 2007 жылы Иллинойс республикашылы Питер Роскаммен бірге NPR All Things Considered бағдарламасында мерзімді сұхбат алды. Бұл серия 110-шы Конгресс мүшелері ретінде олардың тәжірибелеріне тоқталды.
Giffords married U. S. Navy captain and NASA astronaut Mark Kelly on November 10, 2007. Kelly was the Space Shuttle's pilot on the STS 108 and STS 121 missions, was the commander of STS 124 and STS 134, and became a U. S. Senator for Arizona in 2020. Giffords is a former member of the Arizona regional board of the Anti Defamation League. After Hurricane Katrina struck in August 2005, Giffords spent time as a volunteer in Houston, Texas, in relief efforts for hurricane victims. She wrote about her experience in the Tucson Citizen. Giffords is an avid reader, and was featured on NPR's Weekend Edition on July 9, 2006, talking about her love of books. She was periodically interviewed in 2007 together with Illinois Republican Peter Roskam on NPR's All Things Considered. The series focused on their experiences as freshman members of the 110th Congress.
Экономика
Гиффордс 2008 жылғы президент Буштың экономикалық ынталандыру туралы заңына қарсы дауыс берді. 2011 жылдың тамызында ол қарыз шегін көтеруді қолдады.
Giffords voted against President Bush's Economic Stimulus Act of 2008. and she voted for the American Recovery and Reinvestment Act of 2009. In August 2011, she voted in favor of raising the debt ceiling.
Энергия
Giffords жаңартылатын энергияны, әсіресе күн энергиясын мемлекеттік саясаттың басты басымдығы ретінде қолдады. 2007 жылдың қыркүйегінде ол "Коммунитеттік күн энергиясы бастамасы, Оңтүстік Аризонадағы күн энергиясы" атты баяндамасын жариялады, онда Аризонада бүкіл АҚШ-ты қуаттандыруға жеткілікті күн сәулесі бар екендігі айтылды. Онда қазіргі энергияны пайдаланудың жағдайы қарастырылып, күн энергиясын өндіруді арттыру жолдары талқыланады. 2008 жылдың 1 тамызында ол Конгресс басшыларына салықтық несиелер туралы хат жазды, ол мерзімі бітетін болды, бұл схеманы ұзартпау жаңартылатын энергия индустриясына өте зиянды болады деп айтты "бұл ұшып бара жатқан кезде".
Giffords strongly supports renewable energy, in particular solar energy, as a top public policy priority. In September 2007, she published a report titled: The Community Solar Energy Initiative, Solar Energy in Southern Arizona, observing that Arizona has enough sunshine to power the entire United States. It reviews current energy usage and discusses how to increase the production of solar electricity. On August 1, 2008, she wrote to congressional leaders regarding tax credits that were set to expire, saying that failure to extend the scheme would be extremely harmful to the renewable energy industry "just as it is beginning to take off".
Иммиграция және шекара қауіпсіздігі
Гиффордс Конгресс палатасында болған кезде Аризонаның 8-ші конгресс округі Мексикамен шекаралас елдегі он округтің бірі болды. Гиффордс Аризонаның SB 1070 заң жобасы "федералды үкіметке жақсы жұмыс істеу керектігін анық шақырады" деп мәлімдеді және ол заңның федералды үкіметке ояну қоңырауы ретінде әрекет ететінін үміттенетінін айтады. Алайда ол заңның өзін қолдамай, "шекарамызды қорғауға ешқандай ықпал етпейді" және "өткен өмірімізге тікелей қайшы келеді, нәтижесінде болашағымызға қауіп төндіреді" деп мәлімдеді. Ол сондай-ақ, SB1070 Аризона штатының студенттер мен бизнесті тартуына кедергі келтірді деп мәлімдеді. 2010 жылдың 31 тамызында Гиффордс Ұлттық гвардия әскерлерінің шекараға келуін мақтады: "Аризоналықтар Ұлттық гвардияның біздің мемлекетімізге орналасуын ұзақ уақыт күтті. Олардың келуі біздің шекара маңындағы елді мекендерді есірткі картелдері мен контрабандистерінен қорғау жөніндегі жаңа ұлттық міндеттемемізді білдіреді". Гиффордс 2010 жылдың тамызында Мексикамен Аризонаның шекарасында шекаралық патруль агенттерін және бақылау технологиясын қаржыландыру туралы заң жобасын қабылдауға көмектесті. Заң жобасы Өкілдер палатасында қабылданды, бірақ АҚШ Сенаты оны қаржысы азайтылған жағдайда қайтарып жіберді. Ақырында 600 миллион долларлық заң қабылданды және оған қол қойылды. Бұл жоба Гиффордс күресінен 100 миллион долларға аз болды, бірақ ол: "Бұл қаржы шекара маңында тұратын және жұмыс істейтін американдықтарды қорғау үшін федералды міндеттемелердің күшейгенін көрсетеді", - деді. 2008 жылы Гиффордс H-1B визасының шегін жылына 65 000-дан 130 000-ға дейін көтеретін заң енгізді. Егер бұл жеткіліксіз болса, оның заңдарына сәйкес, шекті мөлшер жылына 180 000-ға дейін көтерілетін еді. Заң жобасында 50 адамнан кем емес компанияда жұмыс істейтін қызметкерлердің ең көп дегенде 50%-ы H 1B қонақ жұмысшысы болуы мүмкін. Гиффордс заң жобасы оңтүстік Аризонадағы жоғары технологиялық компанияларға көмектесетінін айтты, олардың кейбіреулері H1B қызметкерлеріне сүйенеді. 2013 жылдың қаңтар айында Гиффордс және оның күйеуі Марк Келли "Американдықтар жауапты шешімдер үшін" деп аталатын саяси іс-қимыл комитетінің жұмысын бастады, оның миссиясы сайланған лауазымды адамдар мен жалпы жұртшылықпен қару-жараққа бақылау туралы заңнаманы насихаттау болып табылады. Ерлі-зайыптылар "құқық бұзушылар, террористер және психикалық аурулар сияқты қауіпті адамдардың қолына қару ұстамауды" қолдайды. Гиффордс пен Келлидің басқа ұсыныстары белгілі бір журналдардың сатылуын шектеу, шабуыл қаруларының сатылуын шектеу және қару саудасын тоқтатуды қамтиды. Гиффордс 2013 жылдың 30 қаңтарында Сенат Сот комитетінің қарулы зорлық-зомбылық туралы тыңдауында күдіксіз куә болды. Ол Конгресспен қару-жараққа қатысты қатаң заңдарды қабылдауға шақырды, "өте көп бала өліп жатыр" деді. Гиффордс оң қолымен жұмыс істейді; оның логопедінің оған мәлімдемесін жазуға тура келді, өйткені оның оң қолы атыс кезінде сал болып қалған. 2020 жылы ол 2020 жылғы Демократиялық ұлттық конвенцияның үшінші түнінде сөйлеп, қаруды бақылауға қатысты шараларды шақырды. Ол сөйлеуге дайындық барысында бірнеше ай бойы логопедпен жұмыс істеді, сонымен қатар өзінің сауығып кетуінің символы ретінде француз мүйізінде "Америка" әнін орындады. 2023 жылы Гиффордс сұхбатының соңында "Басқа қару жоқ" деді және оны "Заңнама, заңнама, заңнама" арқылы жүзеге асыруды жоспарлайды.
During Giffords's tenure in the House, Arizona's 8th congressional district was one of ten in the country bordering Mexico. Giffords has stated that the Arizona SB 1070 legislation is a "clear calling that the federal government needs to do a better job" and says that she hopes the legislation acts as a wake up call to the federal government. However, she stopped short of supporting the law itself, saying that it "does nothing to secure our border" and that it "stands in direct contradiction to our past and, as a result, threatens our future". She also claimed that SB1070 kept Arizona from attracting students and businesses. On August 31, 2010, Giffords praised the arrival of National Guard troops on the border: "Arizonans have waited a long time for the deployment of the National Guard in our state. Their arrival represents a renewed national commitment to protecting our border communities from drug cartels and smugglers." Giffords worked to secure passage of the August 2010 bill to fund more Border Patrol agents and surveillance technology for Arizona's border with Mexico. The legislation passed the House of Representatives only to be sent back by the U. S. Senate with reduced funding. Ultimately a $600 million bill was passed and signed into law. The bill was over $100 million less than Giffords fought for, but she said, "This funding signals a stronger federal commitment to protect those Americans who live and work near the border." In 2008, Giffords introduced legislation that would have increased the cap on the H 1B visa from 65,000 per year to 130,000 per year. If that were not sufficient, according to her legislation, the cap would have been increased to 180,000 per year. The bill would have allowed, at most, 50% of employees at any given company with at least 50 employees to be H 1B guest workers. Giffords said the bill would help high tech companies in southern Arizona, some of which rely on H 1B employees. In January 2013, Giffords and her husband Mark Kelly started a political action committee called Americans for Responsible Solutions whose mission is to promote gun control legislation with elected officials and the general public. The couple supports "keeping guns out of the hands of dangerous people like criminals, terrorists, and the mentally ill". Other proposals from Giffords and Kelly include limiting the sale of certain magazines, limiting the sale of assault weapons, and stopping gun trafficking. Giffords was a surprise witness at a Senate Judiciary Committee hearing on gun violence on January 30, 2013. In a halting voice, she called for Congress to pass tougher laws on guns, saying "too many children are dying." Giffords is right handed; her speech therapist had to write out her statement for her since her right arm was paralyzed in the shooting. In 2020 she spoke on the third night of the 2020 Democratic National Convention, urging action on gun control. She worked with a speech therapist for months in preparation for the speech, and also performed "America" on the French horn, an instrument she had played as a teen, as a symbol of her recovery. In 2023, Giffords at the end of an interview said "No more guns," and plans to achieve that by "Legislation, legislation, legislation."
Құрметпен атау
2012 жылдың 10 ақпанында Әскери-теңіз флотының хатшысы Рэй Мэйбус АҚШ-тың келесі жағалаулық ұрыс кемесі Габриэль Гиффордс деп аталатындығын жариялады. 2011 жылы қастандық әрекеті кезінде алған жарақаттарынан әлі де айығып жатқан Гиффордс кеменің кілін салу рәсіміне қатысып, оның аты-жөнін кеменің ішіне дәнекерленген тақтаға жазды. Габриэль Гиффордс 2015 жылдың 13 маусымында Мобайл қаласындағы Аусталь АҚШ кеме жасау зауытында шомылдыру рәсімінен өтті. Гиффордс кемеге демеуші болған АҚШ-тың екінші ледиі Джилл Байденмен бірге шомылдыру рәсіміне қатысты. Кейбір сарапшылар АҚШ-тың әскери-теңіз флотындағы бірнеше кемелерге, соның ішінде Генри М. Джексонға, Карл Винсонға, Джон Стенниске, Джимми Картерге, Рональд Рейганға және Джордж Бусқа атаулар берілген кезде әлі де өмір сүрген белгілі саясаткерлердің есімдері берілгенін атап өтті. Кейінгі әскери-теңіз флотының атау туралы баяндамасында министр Мэйбус Гиффордс пен Тюсон атысының басқа құрбандарын құрметтеуді Тюсон қаласының атын LCS 10 деп атауды қарастырды, бұл қазіргі уақытта АҚШ қалаларына арналған жағалаулық ұрыс кемелерін атаудың қазіргі тәжірибесімен сәйкес келеді, бірақ бұл мүмкін емес, өйткені Тюсон, белсенді , қазіргі уақытта осы атауды алып жүр.
It was announced by Secretary of the Navy Ray Mabus, on February 10, 2012, that the next U. S. Navy littoral combat ship would be named Gabrielle Giffords. Giffords, still recovering from injuries sustained in the 2011 assassination attempt, attended the ship's keel laying ceremony and etched her initials into a plate welded into the ship. USS Gabrielle Giffords was christened at the Austal USA shipyard in Mobile, Alabama, on June 13, 2015. Giffords attended the christening ceremony, along with Second Lady of the United States Jill Biden, who served as the ship's sponsor. Some commentators have noted that several ships in the U. S. Navy, including Henry M. Jackson, Carl Vinson, John C. Stennis, Jimmy Carter, Ronald Reagan, and George Bush were named for prominent politicians who were still alive at the time of the naming. A subsequent Navy report on the naming noted that Secretary Mabus considered honoring Giffords and other victims of the Tucson shooting by naming LCS 10 after the city of Tucson, consistent with current practice of naming littoral combat ships for U. S. cities, but this was not possible because Tucson, an active , currently bears the name.