Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балық түрлері Жаңа Зеландия құм құмшаң (Rhombosolea plebeia) - Жаңа Зеландияның айналасында 100 м тереңдікке дейін бар, ақшыл суларда кездесетін Rhombosolea тұқымдасына жататын оң жақ құмшаң.
Species of fish
The New Zealand sand flounder (Rhombosolea plebeia) is a righteye flounder of the genus Rhombosolea, found around New Zealand in shallow waters down to depths of 100 m.
Жалпы атаулар
Жаңа Зеландиялық даб, патики, алмаз, қалайы, квадраттық балық.
New Zealand dab, pātiki, diamond, tinplate, square flounder.
Сипаттама
Басқа да жалпақ балықтар сияқты құмдық балықтардың личинкалары да өмірін бастағанда, басының екі жағында бір-бір көзі болады, денелері дөңгелек, орта суда тік жүзіп жүреді. Бұл личинкалық кезеңнен шығып, жас кезеңге кіргенде бір көзі оң жаққа қарай қозғалып, екіншісі соқыр болады және ол жерге жазық / параллель жүзу арқылы жалпақ алмас пішінге ие болады. Оң жағында балық жасыл-қоңыр, қара түсті немесе сұр түсті, әлсіз шағылысқан, ал сол жағында (көзсіз жатқан жағы) ақ түсті. Ересекті құмдық құмшаңның орташа ұзындығы 25-35 см, ең үлкені 45 см. Күндіз олар теңіз түбінде құм немесе саздың астында өте жақсы маскировкаланған; олардың терісінде олардың аяғына сәйкес түстерін өзгерте алатын арнайы пигмент жасушалары бар, олардың көк жасыл көздері олардың жалғыз сыйлығы. Олар жақтағы қанаттарының толқымалы қозғалысымен ағып жүреді және жыртқыш аңдар қауіп төндірген кезде, құйрығын қозғалыс үшін пайдаланады. Техникалық тұрғыдан алғанда, ересек балық бүйірінен жүзіп жүреді, оның бір шетіндегі арқалық қанаты алмаз тәрізді денеге, ал екінші жағынан ұзартылған анальдық қанаты. Оның жүзу қуысы жоқ, ол тек қана сүйіспеншілік пен ұрық үшін теңіз түбінен шығады.
Like other flatfish, the larval sand flounder begins its life with an eye on each side of its head and a round body shape, swimming upright through the midwater. As it grows out of this larval stage entering the juvenile stage one eye moves to the right side leaving the other blind and it takes on a flat diamond shape swimming flat/parallel to the ground. On the right side, the fish is a greenish brown dark colour or grey with faint mottling and on the left side (the side it lies on without eyes) it is white. The average length of an adult sand flounder is 25–35 cm with the maximum being 45 cm. In the day time, they lie on the seabed camouflaged almost perfectly in sand or mud; they have special pigment cells on their skin that can change colour to match their background, their protruding blue green eyes being their only giveaway. They swim in a flowing style with an undulating movement of the side fins and when threatened by predators their tail is used for propulsion. Technically the adult swims on its side with the continuous dorsal fin fringing one edge of its diamond shaped body and its extended anal fin on the other. It has no swim bladder and only leaves the seabed for courtship and spawning activities. The New Zealand sand flounder can be distinguished from other flounder species in New Zealand by its yellow underside.
Ауқым
Құмдық құмдар Жаңа Зеландияға тән. Жаңа Зеландияның жағалауындағы сулардың көпшілігінде жаңа Зеландияның құмдық балықтары кездеседі. Оның ең көп популяциясы Тасман шығанағында және Оңтүстік аралдың шығыс жағалауында кездеседі. Жаңа Зеландияда олар порттарда, шығанақтарда, шығанақтарда және ашық суда кездеседі. Жас шақта олар жағажайлар, саздықтар мен құмдықтар сияқты қорғалған жағалау аймақтарында кездеседі, онда олар екі жылдай болады. Олар сондай-ақ ауа райының жылы жерлерін артық көреді.
Sand flounder are endemic to New Zealand. New Zealand sand flounder is found in a majority of coastal waters around New Zealand. Its largest population is found at Tasman Bay and on the East Coast of the South Island. Around New Zealand they can be found in harbours, inlets, bays and open water. When they are juveniles they are found in sheltered inshore areas such as estuaries, mudflats and sand flats where they will stay for around two years. They also prefer a temperate climate.
Өмірлік цикл
Жаңа Зеландия құмдық құмшарының жер бедері оның ұрық шашу кезеңін анықтайды. Солтүстікте наурыздан желтоқсанға дейін ұзын ұрық кезеңі болады. Оңтүстік аймақта көбінесе көктемде ұрықтанады. Хаураки шығанағында жүргізілген зерттеулер құмдық балықтардың ұрықтаған кезде 100000-500000 жұмыртқа салатындығын анықтады. Жас құм балықтары су түбінде тұншығып, ересектер сияқты жүзе бастайды. Олар жақтағы қанаттарын толқытып, жылдамдықты арттыру үшін құйрығын қолданады. Жас R. plebeia сағалар мен саздықтардың жағажайлық суларына көшіп барады, онда олар екі жасқа толғанға дейін қалады. R. plebeia ересек жасқа және мөлшерге жеткеннен кейін олар ұрық үшін 30-50 метр тереңдіктегі терең суларға көшіп кетеді. Алғашқы көші-қонынан кейін олар көктем мен жазда жағалаудан терең емес судан (50-100 м) күз бен қыста терең суға көшіп кетеді. Ер адамдар R. plebeia әйелдерге қарағанда кішірек, ұзындығы 10 см, бірақ 15-17 см дейін өсе алады. Әйелдер 16-20 см-ге дейін тез өседі, бірақ екі жасқа дейін 23-24 см-ге дейін өседі. Үш жасқа толғанда, әйел құм құмшаңдарының орташа көлемі 30 см-ге дейін жетеді. Балықтардың орташа өмір сүру мерзімі 3-4 жыл. Бұл екі жыл бойы ұрық шығаруға тең.
The geographic location of the New Zealand sand flounder determines its spawning period. In the north, it has a long spawning period from March to December. In the south, spawning largely occurs in the spring. A study in the Hauraki Gulf found sand flounder lay between 100,000 and 500,000 eggs when spawning. The now juvenile sand flounders sink to the bottom and begin swimming as adult flatfish do, by undulating their side fins and for rapid acceleration, use their tail. The juvenile R. plebeia migrate to the shallow water of the estuaries and mudflats where they remain until they mature at two years old. Once R. plebeia reach a mature age and size, they migrate to deeper water of around 30 to 50 metres deep to spawn. After this first migration, they continue to migrate from shallow waters (0 50m) in spring and summer to deeper waters (50 100m) in autumn and winter. Male R. plebeia are smaller than female R. plebeia, maturing at a length of 10 cm, but can grow to 15–17 cm. The females grow faster, with mature size being 16–20 cm long, but they grow to 23–24 cm by age two. By age of three, female sand flounders grow to an average size of 30 cm. The average life span of flounder is three to four years. This equates to being able to have two years of spawning.
Тамақ және азық іздеу
Құмдық құс өздігінен қоректену қабілетіне ие болғанша, астындағы қабықшаға бекітілген сары сауытты тамақтандырады. Ересекте ол түнде құм немесе саздан тамақтанады. Олар аң аулайтын аңшылар, олар жасырын жүріп, жақындаған кезде аңға шабуыл жасайды. Олар рактар, бриттлстар, креветкалар, құрттар, аққұрттар, балық және ұсақ балықтар сияқты төменгі тіршілік ететін омыртқасыздарды жейді. Олар тамақтану кезінде балшық қалдықтары мен теңіз шөптерін де жұтады.
The sand flounder feeds off a yolk sac attached to its under surface until they are capable of fending for themselves. As an adult it is adapted to feed best at night on sand or mud. They are ambush predators, going unnoticed by camouflage and then attacking their prey when it comes near. They eat a variety of bottom dwelling invertebrates such as crabs, brittlestars, shrimps, worms, whitebait, shellfish and tiny fishes located by touch and vision. They also ingest mud detritus and seaweed while feeding.
Жыртқыш аңдар, паразиттер және аурулар
Құмдық балық Жаңа Зеландияда өте маңызды коммерциялық балық болып табылады, яғни адамдар олар үшін басым жыртқыш болып табылады. Бұл жерде құм балықтары әлі де жем болады, кейбір жыртқыштарға топ, тікенекті ит балық, маори бас, линг және жабайы балық жатады. Авон Хиткотт сағасында жүргізілген зерттеуде құм құмшаңдарының көптеген паразиттерге, соның ішінде Nerocila orbignyi және Heteracanthocephalus peltorhamphi, қос түріне ие екені анықталды. Олар құм балықтарының 24% -ында трематодтар, 6% -ында Hedruris spinigera және 13% -ында саңырауқұлақтар бар екенін анықтады.
Sand flounder are a very important commercial fish in New Zealand which means that humans are a predominant predator for them. In saying this sand flounders still get preyed on, some predators include tope, spined dogfish, Maori chief, ling and toadfish. In a study done in the Avon Heathcote Estuary they found that sand flounder were hosts of many different parasites including Nerocila orbignyi and Heteracanthocephalus peltorhamphi which were both found in less than one percent of fish sampled. They found trematode's in 24% of the sand flounder, Hedruris spinigera in 6%, and fungal patches on 13%.
Адамдық тұрғыда
Rhombosolea piebeia - маорилердің дәстүрлі тағамдары, оның дәмін және терең емес сағаларда мол болуын бағалайды. Патикилер әдетте күндіз порт арқылы ау сүйретіп немесе түнде найзамен балық аулап ұсталатын. Ельсмир көлі / Те Вайхора және Вайхоу өзенінің сағасы атақты аймақтар. Коммерциялық мақсатта құмдық балықтарды трал және тор арқылы аулайды. Құмдық балықтарды пісіру өте оңай және оны пісірудің және ұсынудың көптеген жолдары бар. Ең қарапайым түрінде оны жуғаннан кейін, ұнға малып, әр жағын маймен / сары маймен орташа ыстық табада қабығы шикі болғанша қуыру арқылы тамаша түрде ұсынуға болады. ХХІ ғасырдан бастап құмдық балық саны азайып келеді. Қазіргі уақытта олардың санының тез азайып бара жатқанына дәлел жоқ және олар әлі де кездесетін жерлерде жиі кездеседі. Осыған байланысты олар қызыл тізімдегі категория мен критерийлер бойынша ең төменгі алаңдаушылық ретінде жіктелді. Осы себептерге байланысты, құмдық балықтарды құтқару үшін қазіргі уақытта қорғау шаралары қолданылмайды, бірақ ол Жаңа Зеландиядағы ең маңызды коммерциялық балықтардың бірі болғандықтан, олардың жиналу деңгейі мен популяциясының саны туралы зерттеулер жүргізілуі керек.
Rhombosolea piebeia is a traditional food for Māori, valued for its taste and abundance in shallow estuaries. Pātiki were typically caught by dragging nets across harbours in the daytime, or by spear fishing at night. Areas famous for flounder include Lake Ellesmere / Te Waihora and the mouth of the Waihou River. Commercially sand flounder are fished by trawl and setnet. Sand flounder is very easy to cook and there are many ways to cook and serve it depending on preferences. At its simplest, it can be served beautifully after washing, drenching in flour and frying each side in a medium hot pan with oil/butter until the skin is crisp. As of the 21st Century, sand flounder numbers are decreasing. There is currently no evidence to show that the decline is rapid and they are still common in areas where they are found. Because of this, they have been classed as Least Concern on the red list category and criteria. For these reasons, there is no current conservation effort to try save sand flounder, but as it is one of the most important commercial fishes in New Zealand ongoing research on the harvest levels and population numbers of this species is needed to make sure that they do not leave the Least Concern class and so that they know if they do, conservation efforts can be made.