Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка жазушысы және цирк тақырыптарының суреткері және кәсіби клоун инфобокс тұлғасы. Аты = Билл Баллантайн. Туған күні = туған жері = Миллвейл, Пенсильвания, АҚШ.
American writer and illustrator of circus subjects and professional clown
infobox person
| name = Bill Ballantine
| birth date =
| birth place = Millvale, Pennsylvania, US
| death date =
| death place = Pine Nursing Home, Sarasota, Florida, US Over his long career as a writer/illustrator, he published nearly 100 articles on circus and travel and regularly illustrated True magazine's backpage feature “Strange but True” with his graceful and warmly humorous pen and ink line drawings.
Өмір
1910 жылы Пенсильвания штатының Миллвейл қаласында туған Баллантайнды циркке оның әкесі, Мистик ғибадатхананың мүшесі және бір кездері туған қалаларының мэрі таныстырды. Баллантайн балалық шағы өскен үйінің жанындағы музыка залының жылтыр көлеңкесін майлы бояумен араластырып, өмір бойы шоу-бизнеске деген құштарлығын дамытты. Орта мектепті бітіргеннен кейін Баллантайн жергілікті кинотеатрлар үшін плакаттар салу, плакаттар дүкенінде жұмыс тапты. Бірнеше жылдан кейін Питтсбургтің өнер институтына оқуға кірісіп, суретші / иллюстратор және кейінірек жазушы ретінде ұзақ мансабын бастады. Жылдар бойы ол жұмыс берушілердің қатарында жұмыс істеді, соның ішінде Питтсбург Sun Telegraph, Associated Press, PM, Punch және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Соғыс ақпарат кеңсесі үшін ол АҚШ үкіметі Еуропа құрлығынан құлатып жіберген демократияға қолдау білдіретін буклеттерді жобалап, суреттеп шығарды. Баллантайн сонымен қатар өз бетімен сурет салу мен жазу тапсырмаларын қабылдады, бұл оған цирк кервандарымен автостоппен жүру мүмкіндігін берді. Ол 1946 жылғы маусымда Ринглинг Брос және Барнум & Бейли циркімен бірге саяхаттады, содан кейін, ақыры, 1947 жылы ол баспа әлемінен уақытша қоштасуды және циркке қашуды шешті. Ол "Ринглинг Брос және Барнум Бейли циркінің" ең үлкен топтарына клоун ретінде қосылды. Бұл оның үлкен бақыты болды Ринглинг клоун аллеясының мүшесі болу, оның жұмыс әріптестері ретінде августтағы августар Феликс Адлер, Пол Джером, Пол Юнг, Эммет Келли және Гарри Данн. Клоун болып жұмыс істеген кезде ол әйелі Роберта Баллантайнмен танысты, ол Помона колледжінің түлегі болды. Ол Калифорниядан бірден шығып, Нью-Йоркке бакалавриаттан кейін Нью-Йоркке барды. Ол күміс түсті теріден тігілген костюмімен 3 фут (1 метр) шомырт құс тұмсығы бас киімімен бірге, ол жүзу артында жүзіп жүрген теңізшіге ұқсап киінген, бойлы қыз суқұйрығын көтерген Биллге "тоғыз фут" биіктікте көрінді: белінен жоғары қарай ол қыз суқұйрық, оның клоундық беті ұзын сары түске айналған және бір қызғылт қауырсынмен бастырылған алтын тәж. Оның қолында алтын түсті қол айнасы бар еді. Ол белінен төменге дейін ақ мақтадан жасалған қазөкшелер, қызыл жолақ шұлықтар мен үлкен клоундық аяқ киім киген теңізші еді. Алдына су қызының жалған балық құйрығын, артқы жағына теңізшінің жалған жоғарғы жартысын байлады. Соңғы рет теңізшінің жалған қолдары оның белін айналдырды. 1948 жылы Билл мен Роберта үйленгеннен кейін, екеуі де ағаштан жасалған бұранда мен шпалдан жасалған өмірден кетіп қалды, бірақ Билл көп ұзамай қайта оралды, алдымен шоу үшін жаңа ортаңғы жолды жобалады, соның ішінде баксшоу баннерлері мен менгажерь қақпақтары, содан кейін артқы орынның және шоуның хроникасы. 1994 жылы оның 64 үлкен цирк суреті Флорида штатының Сарасота қаласындағы Джон және Мейбл Ринглинг өнер цирк галереясы мұражайында көрініс тапты.
Born in 1910 in Millvale, Pennsylvania, Ballantine was introduced to circuses by his father, a member of the Mystic Shrine and once mayor of their home town. Mixing sawdust and grease paint with the sparkling tarnish of the music hall next door to his childhood home, Ballantine developed a lifelong hunger for show business. After graduating from high school, Ballantine found work in a sign shop, painting posters for local movie houses, and after several years, began attending the Art Institute of Pittsburgh, beginning his long career as an artist/illustrator and later writer. Through the years, he worked for a succession of employers, including the Pittsburgh Sun Telegraph, Associated Press, PM, Punch and during World War II, the Office of War Information for which he designed and drew pro democracy leaflets that the U. S. government air dropped over the European continent. Ballantine also accepted freelance illustration and writing assignments that often provided him the opportunity to hitch rides with circus caravans. He traveled with Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus during the 1946 season and then, finally, in 1947, he decided to bid a temporary farewell to the workaday world of publishing and run away to the circus. He “joined out” as a clown with the biggest of all big tops, Ringling Bros. and Barnum Bailey Circus. It was his great fortune to become a member of the Ringling clown alley with the august of the augustes—Felix Adler, Paul Jerome, Paul Jung, Emmett Kelly, and Harry Dann—as his working colleagues. While working as a clown, he met his wife, Roberta Ballantine, a graduate of Pomona College who left California immediately after receiving her BA to go to NY where she worked as an actress and comedian before being hired by RBBB as the slender 6 feet (2 m) “Snow Queen” who rode about the tent in the payoff float, a horse drawn carriage with Prince Paul, the midget king. In her silver spangled skin tight costume with her 3 feet (1 m) ostrich plume headdress, she looked “nine feet tall” to Bill who walked behind the float dressed as a sailor carrying a buxom mermaid: From the waist up, he was mermaid, his clown face framed by long blond curls and a golden crown topped by a single pink feather. A double strand of three inch (76 mm) fake pearls hung down over pearl studded breasts. Rings and bracelets slipped over his elbow length white cotton gloves, and in one hand, he carried a gold filigree hand mirror. From the waist down he was sailor with white cotton duck pants reaching to red striped socks and oversized clown shoes. Strapped to his front was the false fish tail of the mermaid and strapped to his back the false upper half of the sailor. As a final touch, the false arms of the sailor’s torso draped around his own waist, and there he was, a sailor carrying a mermaid. After Bill and Roberta married in 1948, they both left the life of sawdust and spangles, but Bill soon returned, first to design a complete new midway for the show, including sideshow banners and menagerie cage designs, and then as a chronicler of the backlot and the show. In 1994, 64 of his large circus drawings were exhibited at the John and Mable Ringling Museum of Art Circus Gallery in Sarasota, Florida, where Bill and Roberta settled after raising a family of five children in Rockland County, New York.
Клоундық колледж
1969 жылдан 1977 жылға дейін Баллантайн Ринглинг Брос және Барнум және Бейли клоун колледжінің деканы болды, бұл мектеп юмор мен комедияның құпияларын ұсынды және студенттерінен көп нәрсе талап етті, бірақ одан да көп берді. Бұрынғы оқушысы Мюррей Хорвиц 1999 жылы Баллантайн қайтыс болғаннан кейін: "Мен 30 жыл бұрын американдық цирк клоундығының қиындыққа тап болғанын және Билл Баллантайн құтқаруға келгенін есіме аламын. Оның ондаған шәкірттері Ринглинг шоусында жұмыс істеді, бірақ жүздеген басқалары өз шеберліктерін театрға, саз шоуларына және көшелерге жеткізді. Олардың арасында Penn & Teller компаниясының Penn Jillette, керемет Билл Ирвин және актер Дэвид Стратерн болды.
From 1969 through 1977, Ballantine served as dean of the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Clown College, a school that offered the secrets of humor and comedy, and demanded much from its students, yet gave even more. A former student, NPR’s Murray Horwitz, noted in 1999 after Ballantine’s death, “I remember a time 30 years ago when American circus clowning had fallen on hard times and Bill Ballantine came to the rescue. Dozens of his students worked on the Ringling show, but hundreds more took their skills to the theatre, to mud shows and to the streets. Among them were Penn Jillette of Penn & Teller, The incredible Bill Irwin, and the actor, David Strathairn.”
Өлім
Билл Баллантайн 1999 жылы 14 мамырда Альцгеймер ауруынан қайтыс болды. Оның әйелі (қазір қайтыс болған), жазушы Роберта Баллантайн, он бес немересі және бес баласы аман қалды. Оның үлкен ұлы Тоби әкесінің жолын қуып, белгілі клоун және сиқыршы ретінде танымал болды. Оның үлкен қызы Бриджит бірде трапециямен рингте жарысқа шықты. Қазір ол зейнеткер. Билл Баллантайнды әрдайым суретшілер мен цирк адамдары 1999 жылы Мюррей Хорвиц сипаттағандай есте сақтайды: "Сіздің комедияңызға шынайы идеяларды енгізудің дұрыс екенін дәлелдеген" және "Сізге ақыл-ойдың әртүрлі түрлері бар екенін және акробаттар мен сыммен жүретіндер ақын сияқты ақыл-ойға ие бола алатынын көрсеткен адам".
Bill Ballantine died of Alzheimer's disease on May 14, 1999. His wife (now deceased), the writer Roberta Ballantine, fifteen grandchildren, and five children survived him. His eldest son, Toby followed in his father's footsteps and came to be recognized as a well known clown and performer of magic. His eldest daughter, Bridget, once sparkled above the ring on a single trapeze. She is now retired. Bill Ballantine will always be remembered by artists and circus folk alike as Murray Horwitz described him in 1999: a man who “proved that it was OK to put real ideas into your comedy” and “showed you that there were different kinds of intelligence and that acrobats and wire walkers could be just as witty in their way as poets.”