Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Ньюлин-Ист - Ұлыбританиядағы Корнуолл қаласында орналасқан азаматтық приход және ауыл. Бұл ауыл Ньюквейден оңтүстікке қарай шамамен 5 шақырым жерде орналасқан. Сент Ньюлин Ист атауы жергілікті тұрғыда Ньюлин Ист деп қысқартылған және 1880 жылы The Cornishman журналында жазылған атын атамаған тарихшының айтуынша, соңғы жылдары ғана Сент есімі еншіге қосылған. Қауымның атауы шіркеудің қамқоршысы, Сент-Нюлинаның есімімен аталған. 2001 жылғы санақ бойынша тұрғындар саны 1390 адам болды, 2011 жылғы санақ бойынша 1635-ке дейін өсті. Сонымен қатар Ньюлин және Гунхаверн атты сайлау округтері бар, олардың 2011 жылғы санақтан кейін халқы 4933 адам. Лаппа аңғарының бу теміржолы Ньюлин-Ист маңында жұмыс істейді. Трейристе Арунделлдің Тюдор особнягі орналасқан, ол қазір Ұлттық қордың қамқорлығында. Солтүстік-шығысында Тресиллиан үйі орналасқан. Ауылда бастауыш мектеп бар.
St Newlyn East is a civil parish and village in Cornwall, England, United Kingdom. The village is approximately three miles (5 km) south of Newquay. The name St Newlyn East is locally abbreviated to Newlyn East and according to an anonymous historian writing in The Cornishman in 1880 it was only in recent years that Saint had been added to the parish name. The parish is named after the patron saint of the church, St Newlina, and the population was 1,390 in the 2001 census, which had increased to 1,635 at the 2011 census. There is also an electoral ward named Newlyn and Goonhavern which following the 2011 census had a population of 4,933. The Lappa Valley Steam Railway tourist attraction operates near Newlyn East. At Trerice is the Tudor mansion of the Arundells now in the care of the National Trust. To the northeast is Tresillian House. The village has a primary school.
Сент-Нюлина шіркеуі және Карголл сарайы
Ғимаратқа Норман дәуірінде негіз салынды және 1259 жылы қайта бағышталды. Қазіргі ғимараттың көп бөлігі 14 және 15 ғасырларға жатады. Норман қаріпі өте жақсы. 1959 жылы шіркеудің бақшасында ортағасырлық фонарь тәніне ұқсаған қираған бас табылды. Уильям Борлаз Треледра (Трелуддра) фермасында көрген фонарь тәресі туралы сипаттама қалдырды; бұл екі крест бірдей болуы мүмкін. Карголл фермасы - XV ғасырдағы, Карголл иелігіне тиесілі, мұражайға енгізілген амбар. Елді мекен Domesday Book (1086) кітабында жазылған; ол содан кейін Бодмин монастырындағы Мортен графы Робертке тиесілі болды. Екі тері және 15 арақ жері болды. Қожайында 3 арақ жері бар 16 құл, ал 16 ауыл адамдары мен 22 шағын шаруа 6 арақ жері бар болатын. Сонымен қатар, 2/6, 4 акр орманды жер және 2 шаршы лига жайылым төлеген диірмен болды. Малдың саны 12 еркек, 7 ірі қара, 7 шошқа, 60 қой және 12 ешкі болды. Мүліктің құны 3 фунт стерлинг болды, бірақ бұрын ол 10 фунт стерлинг болатын. Бұл қора мен шіркеудің адвокатын 1269 жылы Вальтеорттан Уолтер Бранскомб (Эксетер епискобы) сатып алды. Елді мекеннің жері кең болды және епископтың сарайы елді мекеннің ішінде Карголлдың өзінде емес, Сент-Аленнің приходындағы Ланнерде болған. 1283 жылы епархияны епископ Петр Кивель собордың канцлерлігіне иеленді, содан кейін бірнеше жомарт сыйлықтар собор иелеріне берілді. Карголл қаласында 1311 жылдан бастап жыл сайынғы жәрмеңке өткізілді.
The church was founded in Norman times and rededicated in 1259. Most of the present building is of the 14th and 15th centuries. There is a fine Norman font. The mutilated head of a medieval lantern cross was found buried in the churchyard in 1959. William Borlase left a description of a lantern cross he had seen at Treledra (Treluddra) Farm; it is probable that these two crosses are the same. Cargoll Farm Barn is a listed 15th century barn which belonged to the manor of Cargoll. The manor was recorded in the Domesday Book (1086); it was then held by Robert, Count of Mortain, from Bodmin Monastery. There were two hides of land and land for 15 ploughs. The lord held land for 3 ploughs with 16 serfs, and 16 villeins and 22 smallholders had land for 6 ploughs. There was also a mill which paid 2/6, 4 acres of woodland and 2 square leagues of pasture. The livestock was 12 mares, 7 cattle, 7 pigs, 60 sheep and 12 goats. The value of the manor was £3 sterling though it had formerly been worth £10. This manor and the advowson of the church were purchased by Walter Branscombe (Bishop of Exeter) in 1269 from the Valletorts. The lands of the manor were extensive and it is likely that the bishop's palace within the manor was at Lanner in the parish of St Allen, rather than at Cargoll itself. In 1283, the manor was appropriated by Bishop Peter Quivel to the chancellorship of the cathedral and thereafter several generous gifts were made to the church by the chancellors. At Cargoll, a fair and annual market were held from the year 1311 onwards.
Шығыс Уилл Роза апаты
1846 жылы 9 шілдеде East Wheal Rose шахтасында шахтаны су баскан ерекше қатты найзағайдан апат болды. Шахтада жұмыс істейтін 39 адам (негізінен ауылдың және оның жақын маңдағы тұрғындары) суға батып қалады. 1886 жылы кен орны жабылып қалды. Сент-Ньюлин шығыс шұңқыры кен апаты кезінде бар болатын және жергілікті уағыздаушы оны уағыздар үшін қолданған, өйткені ол ауа райы нашар болған кезде баспана берді. Ол бастапқыда тасталып кеткен карьер болған және Корнуолл күресінде де пайдаланылған. Кен апатынан кейін шұңқыр қабат-қабат болып бөлініп, апатта қаза тапқандардың есіне арналды. Ол 2003 жылы лотерея қаражатының көмегімен қалпына келтірілді. Жақында жалдау шартын еншілес кеңес қабылдады және Қазбаны басқару және пайдалануды насихаттау үшін жаңа басқару комитеті құрылды.
On 9 July 1846, a disaster at the East Wheal Rose mine was caused by an unusually heavy thunderstorm which flooded the mine. Thirty nine of the miners (mainly inhabitants of the village and its immediate vicinity) were drowned. The mine eventually closed in 1886. The St Newlyn East Pit was already in existence at the time of the mining disaster and was used by a local preacher to preach sermons, as it provided shelter when the weather was inclement. It was originally an abandoned quarry and was also used for Cornish wrestling. After the mining disaster, the pit was graded into tiers and dedicated to the memory of those who died in the disaster. It was restored with the aid of lottery funds in about 2003. More recently, the lease was taken over by the Parish Council and a new Management Committee formed to manage and promote the use of the Pit.
Сент-Ньюлин шығыс соғыс уақытының демалыс күні
Сент-Ньюлин-Ист жыл сайынғы Сент-Ньюлин-Ист соғыс уақытында демалыс күндерімен танымал.
St Newlyn East is known for the annual St Newlyn East Wartime Weekend which takes place at the village recreational field and village hall.