Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stena High Speed Sea Service немесе Stena HSS - Stena Line компаниясы әзірлеген және еуропалық халықаралық паромдық бағыттарда жұмыс істейтін жоғары жылдамдықты кемелер класы. HSS 1500 40 түйін (75 км/сағ) жылдамдықпен жұмыс істеді. Stena Line компаниясына HSS-ті әзірлеу кезінде бірнеше патент тіркелген, ал 1996 және 1997 жылдар аралығында төрт кеме жасалып бітті. Stena Explorer, Stena Voyager және Stena Discovery Ирландия теңізінде жұмыс істеуге арналған, ал Stena Carisma Скандинавияда пайдалануға арналған. Ең жаңа кеме 2009 жылы Венесуэладағы паромдық компанияға сатылғаннан кейін HSS Discovery деп аталды. Қазіргі уақытта Stena Line компаниясы тапсырған төрт кемелердің ешқайсысы жұмыс істемейді. Stena Explorer кемесі 2015 жылы Stena Line компаниясы Холихед, Уэльс және Дун Лаухейр, Ирландия арасындағы жылдам паром қызметін тоқтатқан кезде зейнеткерлікке шыққан кемелердің соңғысы болды. 2019 жылдың қараша айына қарай бір кеме (Швециядағы Гетеборгте Stena Carisma), ал 2013 жылы Stena Voyager (1996 және 2011 жылдар аралығында Белфаст Stranraer бағытында) Швециядағы Ландскронаға ұшып жіберілді. 2016 жылы Stena Explorer сатылып, Түркияға экспортталды, ол Холихедда бір уақыт бойы орналастырылғаннан кейін жүзетін кеңсеге айналдырылды.
High speed Sea Service or Stena HSS was a class of high speed craft developed by and originally operated by Stena Line on European international ferry routes. The HSS 1500 had an in service speed of 40 knots (75 km/h). Several patents were registered to Stena Line in the development of the HSS, and four vessels were completed between 1996 and 1997. Stena Explorer, Stena Voyager and Stena Discovery were built to operate on the Irish Sea with Stena Carisma built for Scandinavian use. The newest of the craft was renamed HSS Discovery after being sold to a ferry company in Venezuela during 2009. Currently, none of the four craft originally commissioned by Stena Line operate. Stena Explorer was the last of the vessels to be retired in 2015 when Stena Line cancelled the fast ferry service between Holyhead, Wales and Dún Laoghaire, Ireland. As of November 2019, one vessel is laid up (Stena Carisma in Gothenburg, Sweden, while in 2013 Stena Voyager (on the Belfast Stranraer route between 1996 and 2011) was sent to Landskrona, Sweden to be scrapped. In 2016 Stena Explorer was sold and exported to Turkey to be converted into a floating office after spending a period of time laid up in Holyhead.
Жолдар
2011 жылға дейін 1500 жолаушыны қамтитын екі бірдей нұсқа Ирланд теңізіндегі бағыттарда, ал 900 жолаушыны қамтитын кіші нұсқа Категат арқылы бағыт бойынша жұмыс істеді. 2011 жылы Stena Voyager Белфаст Stranraer бағытында қызметтен шығарылды, оның орнына екі чартерлік әдеттегі паром, MS Stena Superfast VII және MS Stena Superfast VIII. 2015 жылы Stena Explorer Дун Лаогайр мен Холихед арасындағы қызмет көрсетуді тоқтатты. HSS 1500 Stena Explorer: HolyheadDún Laoghaire (Айрландия Республикасы), 2 сағат аралықта күн сайын бір рет жол жүрді. HSS 1500 Stena Voyager: StranraerBelfast (Солтүстік Ирландия), күн сайын бір рет және екіншіден ең көп жүретін күндері 2 сағат 10 минутқа дейін жұмыс істеді.
Until 2011, two identical 1500 passenger versions were in operation on routes across the Irish Sea, whilst a smaller, 900 passenger version operated a route across the Kattegat. In 2011, Stena Voyager was withdrawn from service on the Belfast Stranraer route to be replaced by two chartered conventional ferries, MS Stena Superfast VII and MS Stena Superfast VIII. In 2015, Stena Explorer ceased to operate service between Dún Laoighaire and Holyhead. HSS 1500 Stena Explorer: Holyhead–Dún Laoghaire (Republic of Ireland), operated one round trip each day with a 2 hour crossing time. HSS 1500 Stena Voyager: Stranraer–Belfast (Northern Ireland), operated one round trip daily with a second on peak days, 2 hours 10 minutes.
Stena Discovery-ді 2007 жылы шығару
Stena Discovery 2007 жылы 8 қаңтарда Голландияның Құйрығы мен Харвич бағытынан шығарылды, оның соңғы қызмет сапары Харвичтен 10:40-да болды, ол өзінің үй портына Голландияның Құйрығына оралды. Ол Довер және Уайт аралы арқылы 2007 жылдың 24 қаңтарында Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласына келді. Болашақтағы пайдалану әлі шешілмеген, Stena Line компаниясының Солтүстік теңіз операциялары директоры Пим Де Ланге Stena Discovery шведтік ұйымның чартерлік бөліміне қайтарылғанын, бірақ басқа да солтүстік-батыс Еуропалық компания оны пайдалануды қаламайтынын айтты. HSS қызметі екі рет күн сайын бір күн, бір түнде екі дәстүрлі супер пароммен жүзумен ауыстырылды. Stena Hollandica және Stena Britannica кемелері қазір жаяу жолаушыларды қабылдайды және 2007 жылдың көктемінде Германиядағы Lloyd Werft кеме жасау зауытында әрқайсысы 240 метрге дейін созылды. Жолаушылар тасымалынан басқа, HSS қызметі жылына шамамен 25000 жүк тасымалдайтын, бұл Stena Line жыл сайын Солтүстік теңіз арқылы тасымалдайтын 165000 бірліктің 15% -ы. Кәдімгі паромдарға ауысудың себептері жолаушылар санының азаюы, отынның артуы. International Freighting Weekly журналында шығарылған хабарламада "Стена Дискавери" кемесі Солтүстік теңіз бағытында жұмыс істегенде, "Стенаның" Солтүстік теңіздегі басқа жеті әдеттегі паромдарының жиынтығынан көп отын жұмсағаны айтылған. Мақалада HSS-тің отын шығындары 2004-2005 жылдар аралығында 40%-ға, ал 2005-2006 жылдары тағы 15%-ға өскені атап өтілді, бұл "тұрақты емес".
Stena Discovery was taken off the Hook of Holland–Harwich route on 8 January 2007, with her final in service trip being the 10:40 from Harwich, returning to her home port of Hook of Holland. Taking a route via Dover and the Isle of Wight she arrived in Belfast, Northern Ireland on 24 January 2007, pending use as spare parts or possible sale. Any future use was still undecided, with Pim De Lange, Stena Line's director of North Sea operations saying that Stena Discovery had been returned to the care of Stena Ro/Ro the Swedish based organization's chartering arm but that it was unlikely any other northwest European company would want to operate her. The HSS service was replaced with twice daily one day, one night sailings on a pair of traditional super ferries. The Stena Hollandica and Stena Britannica vessels now accept foot passengers and were each stretched to 240 metres in length at the Lloyd Werft shipyard in Germany in the spring of 2007. In addition to passenger traffic, the HSS service is believed to have been carrying around 25,000 units of freight per year about 15% of the 165,000 units that Stena Line transport across the North Sea annually. The reasons cited for the replacement by conventional ferries were decreasing passenger patronage, coupled with escalating fuel costs. A report in International Freighting Weekly following the withdrawal stated that Stena Discovery operation on the North Sea route was using more fuel than Stena's seven other conventional ferries on the North Sea put together. Fuel costs for the HSS were noted in the article to have risen 40% from 2004–2005 and again by another 15% in 2005 2006, something that was "unsustainable".
Уақыт шкаласы
1997 жылы 24 наурызда Stena Explorer Дун Лаугерден шыққаннан кейін Бейли маякқа жақын өту үшін айналып өтті. Бейли - Ирландиядағы соңғы персоналы бар маяк болды және бұл күн күзетшілер Юджин О'Салливан мен Энтони Берктің автоматты қашықтан басқаруға тапсыруын білдірді. 1997 жылы таныстырылып, "Стена Дискавери" Харвич пен Феликсстоу маңындағы жергілікті тұрғындар "Тұбыршық машинасы" деп атады. Белгілі бір жылдамдық диапазондары HSS кемесіне 0,5 м биіктіктегі жағажай толқынын шығаруға себеп болды, көбінесе мал-мүлкін алып кетеді немесе толық жетілген ересектерді құлатады. Келесі екі жылда ХСС-тің Харвишке жақындау бағытына бірнеше өзгерістер енгізілді, сонымен қатар 16 түйіннен 34 түйінге дейінгі маңызды жылдамдық диапазонында өткізген уақытты барынша азайту үшін қатаң нұсқаулар берілді. Жағажайдың жағалауында белгілер орнатылды, сонымен қатар HSS жақындағанда да ескерту сигналы жасалды. 1998 Stena Carisma жеткізілгеннен кейін бір жыл өткен соң, корпус құрылымының кейбір жерлерінде алюминий қорытпасының секцияларын біріктіретін дәнекерлеулер кезінде коррозия байқалды. Stena AB бұл жағдайға риза болмады, бірақ өтемақы алу сәтсіз болды. Тапсырыс берілмей қалған уақытта кеме жасаушы банкротқа ұшырады, қорытпа жеткізушіге хабарлау мерзімі өтіп кетті және Stena сақтандырушылары, The Swedish Club, Stena AB-нің "барлық тәуекелдерді" сақтандыруы "құрылыс ақаулары мен тоттанған / ойып кеткенді" алып тастағанын атап өтті. Осыған ұқсас коррозия басқа кемелерде де байқалып, материалдың өзі ақаулық емес, материалды таңдауда ақаулық бар екені анықталды. Сақтандырушы сақтандырушының пайдасына соңғы шешім шығарды. Det Norske Veritas қауіпсіздік органы жеткізушіге рұқсат берді, бірақ бұл қоспаны емес. DNV кейіннен алюминий қорытпасын мақұлдады, бірақ тек ылғалсыз жерлерде ғана. 2004 жылы 17 қарашада Stena Carisma компаниясы Швецияның инфрақұрылым министрі Ульрика Мессингпен бірге Гетеборг портына апаратын жаңа және жаңартылған теңіз жолдарын ашу туралы жарғы жасады. 2006 жылдың басында Stena Explorer және Stena Carisma жаңа Imtech N. V. UniMACS 3000 көпір навигация және басқару жүйелерімен жабдықталды. UniMACS 3000 жүйесіне он бес компьютер, бес дисплей және екі рет үздіксіз қуат көзі кіреді. Жаңа жүйенің көптеген компоненттері бір мезгілде сынақ, әзірлеу және тексеру кезеңінде көпірдің астындағы электр бөлмесіне орнатылды. Қалған екі HSS кемесі өз жүйелерін 2007 жылдың басында алуы тиіс еді. 2009 жылы 6 қазанда HSC Stena Voyager BBC телехикаясы Top Gear сериясының түсірілімінде болған кезде Renault Twingo машинасы кетіп бара жатқан паромның артындағы жууға батқан.
1997 On 24 March Stena Explorer made a detour after departing Dún Laoghaire in order to pass close to Baily Lighthouse. Baily was the last staffed lighthouse in Ireland and this day represented hand over from keepers Eugene O’Sullivan and Anthony Burke to automatic remote operation. 1997 Following her introduction that year, Stena Discovery was nicknamed The Wave Machine by locals around Harwich and Felixstowe. Certain critical ranges of speeds caused the HSS ship to produce breaking beach waves of up to 0.5m in height, often sweeping possessions around or knocking over fully grown adults. Over the following two years, several changes to the HSS' Harwich approach route were undertaken along with strict guidelines to minimise the duration of time spent in the critical speed range between 16 knots 34 knots found to induce significant waves. Signs were erected along affected beach fronts along with a warning siren on the approach of the HSS. 1998 A year after Stena Carisma had been delivered, the presence of corrosion was detected at certain locations on the hull structure where welds joined aluminium alloy sections together. Stena AB were unhappy about this, but gaining compensation proved unsuccessful. In the time since delivery, the shipbuilder had gone bankrupt, the deadline for notifying the alloy supplier had passed and Stena's insurers, The Swedish Club, pointed out that Stena AB's "all risks" insurance excluded "constructional defects and rust/etching". Similar corrosion had been observed on other ships using the same alloy, so the fault was found to be in the choice of material used, rather than a defect of material itself. An adjuster delivered a final ruling in favour of the insurer—corrosion was a "construction defect" and therefore exempt. The Det Norske Veritas safety authority had approved the supplier, but not the alloy in question. DNV subsequently approved the particular aluminium alloy, but only for use in moisture free areas. 2004 On 17 November Stena Carisma undertook a charter with the Swedish Infrastructure Minister, Ulrica Messing, to inaugurate new and upgraded marine fairways leading to Port of Gothenburg. Early 2006 Stena Explorer and Stena Carisma received upgrades by fitting them with new Imtech N. V. UniMACS 3000 bridge navigation and control systems. The UniMACS 3000 system includes fifteen computers, five display screens and dual uninterruptible power supplies. Many of the components of the new system were installed in the electrical room below the bridge during a parallel testing, development and verification phase. The remaining two HSS ships were scheduled to receive their systems at the start of 2007. 2009 On 6 October when HSC Stena Voyager was featured in filming for the BBC television series Top Gear, a Renault Twingo car was sunk into the wash behind the departing ferry.
Оқиғалар
1998 жылдың қаңтар айында Stena Discovery кемесі толық жылдамдықпен жүріп бара жатқанда 3,5 метрлік толқынға ұшырап, су мұрыннан жоғары көтеріліп, көпірдің терезелеріне соқты. Толқын мұрнының астынан өтіп кетті. Кейіннен бұл ұшқырлық пен жылдамдықтың үйлесімі Stena Discovery-дің жобалау қабілетінен тыс екенін анықтады. Бұрынғы жағдайдың қайталануын болдырмау үшін мұрынның төменгі жағына кішкентай ауа тесіктері орнатылды. 1998 жылдың 23 тамызында Stena Discovery кештегі қызметте Харвиктегі кемеге тоқтауда қиындықтарға тап болды. Қоныстану 19:00-де болуы керек еді, бірақ жолаушылар 01:00-де жүкпен жүкті және қонақ үйлерге жіберілді. 19:40-да Голландияның Құйрығына оралу рейсі 07:20-де кетуі тиіс рейспен бірге тоқтатылды. 10:40-де Харвиттен рейс де тоқтатылды және Stena Discovery Голландияның Құйрығына оралды. 2001 жылдың 15 наурызында 18 тонналық жүк көлігінің жүргізушісі (ұсталған 12 тонна жаңа балық) Stena Discovery кемесімен Голландияның Құқығынан Харвичке дейін жүзіп бара жатқанда көлік құралының қол тежегісін іске қосып алмады. Кеме жылдамдықты арттыра бастағанда, жүк көлігі артқа бұрылып, "Дискаверидің" артқы есігін бұзып, Солтүстік теңізге құлады. Ол үш шағын Ford Transit фургонын және қайықтың артқы есіктерінің бірін алып кетті. Кеме Холандтың Құқығына қайтып оралды және жөндеуге алынды. Есіктің зақымдануы мен көліктердің жоғалуы шамамен 200 000 фунт стерлингке тең. 2001 жылдың 20 қыркүйегінде Stena Explorer кемелерінің бірінде генератор өртенді. Ол Холихедке қайтып оралғанда, оның порттық понтондағы көмекші машина бөлмесінде өрт байқалды. Көп ұзамай, әдеттегідей, көзбен шолу үшін пайдаланылатын бейнебақылау жүйесі өшірілді. Тексерілген өрт сөндіру есіктері (кем дегенде бір сағатқа) жабық екенін білген кеме капитаны қозғалтқышты сөндіруге рұқсат бермеді. Осы кезде ақаулы Камминс генераторы сөндірілді. CCTV жүйесінің орнына кемеге ілу қашықтығы портативті радио арқылы көпірге жеткізілді. Өрт туралы алғашқы дабылдан кейін 5 минут ішінде кемеге қондыру аяқталды және 551 жолаушы қауіпсіз жүкті болған кезде Hi томан өрт сөндіру жүйесін толықтыру үшін жаңа су бортқа алынды. Өрт сөндірушілер келіп, "Ай тоңы" сулы тұмырын сөндірді. Теңіз апаттарын тергеу бөлімінің тоғыз айлық тергеуінде ақау жоғары қысымдағы отын құбырына қолданылатын қысымды құрылғыны дұрыс орнатудан туындағанын анықтады. 2007 жылдың 20 ақпанында Солтүстік Ирландияның Холивуд қаласында жағалауда жүрген әйел өзінің және екі жас баласының теңізге құлап бара жатқан HSS паромнан туындаған деп сенетін толқыннан қаза тапқанын мәлімдеді. 2007 жылдың 15 қазанында "Странрерден" "Белфастқа" бара жатқан "Стена HSS Вояджер" кемесі бортындағы жабық турбина блогында өрт шыққан. 0955 BST рейсі бойынша 555 жолаушы мен 46 экипажға құтқару жилеттері берілді. Өрт автоматты жүйемен бір сағаттан аз уақыт ішінде сөндірілді. Ешкім зардап шекпеді. Қызмет Белфастқа дейін жалғасты, ал кемені тексеруден кейін кеменің қызметі қалыпты түрде жалғасты. 2009 жылдың 28 қаңтарында жүк көлігі (темір сульфат ұнтағын тасымалдайтын) "Вояджердің" есіктерінен шыға алды. Осыған байланысты паромға Странраерге қайтуға тура келді. Келесі рейстер кейінге қалдырылды. Жол-көлік оқиғасының себебі жүк көлігінің жүргізушісі оны дөңгелекке қойып, қол тежегішті іске асырмағаны болды. Көлік кеме палубасына жеткіліксіз бекітілген.
In January 1998, Stena Discovery was travelling at full speed when she hit a 3.5m swell, resulting in water being pushed up over the nose and hitting the bridge windows. The swell ripped through the underside of the nose. It was later discovered the combination of swell and speed was beyond Stena Discovery'''s design capability. Small air holes were fitted on the underside of the nose to prevent a repeat incident. On 23 August 1998, Stena Discovery suffered berthing issues at Harwich on the incoming evening service. Docking should have taken place at 19:00, but passengers were off loaded at 01:00 and sent to hotels before berthing with the Linkspan finally succeeded at 02:00. The 19:40 return trip to Hook of Holland was cancelled, along with what would have been the 07:20 departure. The 10:40 service from Harwich was also cancelled and Stena Discovery returned to Hook of Holland light. On 15 March 2001, the driver of an 18 tonne lorry (loaded with 12 tonnes of fresh fish) failed to put his vehicle's handbrake on during a crossing of the Stena Discovery from Hook of Holland to Harwich. As the ferry sped up, the lorry rolled back, crashed through the Discovery's rear doors, and plunged into the North Sea. It took along with it three smaller Ford Transit vans as well as one of the boat's rear doors. The vessel returned to Hook of Holland and was taken out of service for repairs. Damage to the door and loss of the vehicles was estimated to be in the region of £200,000. On 20 September 2001, Stena Explorer suffered a generator fire in one of her pontoons. Whilst reversing to dock at her berth in Holyhead, a fire was detected in her auxiliary engine room in the port pontoon. Shortly after, the CCTV system normally used for visual docking cut off. Knowing that just completed checks showed that fire doors (lasting at least one hour) were closed, permission to shut off the engine in question was denied by the Master of the Ship until final approach line up with the Linkspan was confirmed. At this point the failing Cummins generator was shut off. In lieu of the CCTV system, docking distances were relayed to the bridge by portable radio. Berthing was complete within 5 minutes of the original fire alarm and fresh water was taken on board to replenish the Hi fog fire suppression system whilst all 551 passengers were safely off loaded. The fire brigade attended and the Hi fog water mist was deactivated at their request. A nine month Marine Accident Investigation Branch investigation found the fault to be incorrect fitting of a compression fitting used for a high pressure fuel line leading to fuel spraying and igniting upon contact with the hot turbo charger unit. On 20 February 2007, a woman walking on the shore in Holywood, Northern Ireland claimed she and her two young children had almost been swept out to sea by a wave she believed was caused by a passing HSS ferry. On 15 October 2007, fire broke out in a sealed turbine unit on board the Stena HSS Voyager en route from Stranraer to Belfast. 555 passengers and 46 crew were issued life jackets on the 0955 BST sailing. The fire was extinguished in less than an hour by an automatic system. Nobody was injured. The service continued to travel to Belfast and later services followed as normal after the vessel was checked by authorities. On 28 January 2009, a lorry (carrying ferrous sulphate powder) managed to burst through Voyager's'' doors shortly after departure. Because of this, the ferry had to return to Stranraer. Subsequent sailings were postponed. The cause of the accident was the driver of the lorry failing to park it in gear and to apply the handbrake. The vehicle was insufficiently secured to the ship's deck.