Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арчибальд "Middenface" МакНалти - британдық комикстер антологиясында 2000 AD, сондай-ақ өзінің жеке спин-офф сериясында пайда болған Strontium Dog сериясының ойдан шығарылған кейіпкері. Ол сериалдың жұлдызы Джонни Альфаның жиі серігі.
Archibald "Middenface" McNulty is a fictional character from the series Strontium Dog appearing in the British comic anthology 2000 AD, as well as his own spin off series. He is a frequent companion of the series' star, Johnny Alpha.
Сюжет
Бұл оқиға 22-ші ғасырдағы Шотландияда орын алады, ол радиоактивті жауын-шашынның әсерінен бүлінген, онда мутанттар болашақ Британияның төменгі класы болып табылады. МакНолти Шотландияның Shytehill деп аталатын мутант геттосында өсті (Sighthill шотландтың жарғақ сөзі "ши" - "ши") Орта жүз өзінің лақап атын өзінің қолтаңбалық мутациясынан алады. Оның бас сүйегі қатты, түйіршікті дөңестермен жабылған, олардың мөлшері, саны және тығыздығы суретшіге байланысты. Бұл мутация комикстерде әдетте таза косметика ретінде суреттелгенімен, Middenface-тің табиғи емес қатты бас сүйегі бар болған жағдайлар болды. Не соққы беру, не соққыны ұстап тұру, бұл қалыпты адамды өлтіреді. "Қалта-Қарсы" агенттікінің барлық мүшелері сияқты ол да тәжірибелі партизан. Ол он жасынан бастап өмір үшін күресу, шабуылдарды жүргізу, өзін және басқаларды фанатикалық жеккөрушілік пен зорлық-зомбылықтан қорғау тәжірибесі бар. Ол алғаш рет "Мутанттың портреті" романында пайда болды, ол мутанттар соғысындағы көтерілісшілердің шотландтық көшбасшысы және жас Джонни Альфаның одақтасы. Соғыстан кейін ол Search Destroy Agent болып, алғаш рет қазіргі уақытта пайда болды Outlaw; одан кейін ол сирек пайда болды, ал Джоннидің серіктесі Вулф Стернхаммердің өлімінен кейін МакНолти Джоннидің көптеген жолақтардағы жаңа серіктесі болды. Бастапқыда ол шотланд диалектісін ағылшын кейіпкерлеріне түсініксіз деп ойлады, бірақ бұл төмендейді, бірақ оның хулигандық жолдары әзіл-оспақ көзі болып қала береді. 2010 жылы "Джонни Альфаның өмірі мен өлімі" фильмінде зейнеткер Мидденфейс Джонни Альфаның өлімінен кейін шынайы ішімдікке деген проблемасы бар екені көрсетілген.
The story is set in 22nd century Scotland, which has been warped by radioactive fallout where mutants are the underclass of future Britain. McNulty grew up in the Scottish mutant ghetto called Shytehill (a reference to Sighthill the Scottish slang term for shit is 'shite'). Middenface gets his nickname from his signature mutation – his skull is covered in hard, knobby bumps which range in size, number and density depending on the artist. Although this mutation is usually portrayed in the comics as purely cosmetic, there have been instances where Middenface shows to have an unnaturally hard skull. Either dealing blows with it or sustaining blows to it that would kill a normal man. Like all the members of the Search/Destroy agency he is a seasoned guerrilla fighter. He has had experience in fighting for his life, leading attacks, and defending himself and others against fanatical hatred and violence since the age of ten. He first appeared in Portrait of a Mutant, the Scottish leader of the rebels in the mutant war and an ally of a young Johnny Alpha. After the war, he became a Search Destroy Agent and first appeared in the present day in Outlaw; he appeared infrequently after this, and after the death of Johnny's partner Wulf Sternhammer, McNulty would become Johnny's new partner in many strips. Initially, he had a running gag of his Scottish dialect being incomprehensible to the English characters but this would be dialed down – his hooligan ways would continue to be a source of humour though. In "The Life and Death of Johnny Alpha" in 2010, a retired Middenface was shown with a genuine drinking problem following Johnny Alpha's death.
Жас орта жүз
Жас орта жүз - ұзақ уақыт бойы Judge Dredd журналында жарияланған қара-ақ жолақ. Алан Грант бұл әңгімені жазып, ойлап шығарды. Оны түрлі суретшілер тартқан, соңғысы Шон Томас. Элли Де Вилл әріптерді дайындады. Стрип жас, жасөспірім МакНалтимен Шайтехилл көшелерінде жасөспірім қылмыскер ретінде басталады. Тарих оның мутант партизанға айналу жолын және ақырында оның көшбасшысына айналу жолын жалғастырады, ол "Мутанттың портреті" фильмінде дебютіне дейін бос орындарды толтырады. Қашушы болғаннан кейін партизандық белсенділікке мәжбүр болған ол өте қатыгез және абайсыз сарбазға айналады. Көптеген достарының өлімі оның Крейлер полициясын өлтірген мутантқа деген жеккөрушілігін арттырады. Ақырында, геноцидті сэр Уильям "Смұртты Билли" Камберлендтің (Шотландиядағы 1745 жылғы якобит көтерілісін басып алған Камберленд герцогының аты мен лақап аты) Шотландиядағы Крейлерлердің басшысы болу қаупімен Шотландияның Мутанттар армиясы көтерілісті бастайды. Олар Крейлерлерді басып алады, бірнеше қалаларды басып алады, содан кейін Шотландия парламенті ғимаратын басып алады (ол 2160 жылдары әлі толық төленген жоқ), бірақ Камберленд парламентті жай ғана жарылқағанда дайын емес. Крейлер күшейтулері мутанттарды кері шегінуге мәжбүр етеді, олар Киллоден ойын-сауық паркіне соңғы қарсылық көрсетеді, онда ондаған мыңдаған адам қырғынға ұшырайды. Осыдан кейін Камберленд Шотландияның бірінші министрі болады. Мидденфейс пен тірі қалған қарсыластар күресуді жалғастырып, ақыры Камберлендті өлтіруге қол жеткізді. Хикаялар шотланд жарлогы мен диалектісін пайдаланады және сюжет желілері көбінесе заманауи шотланд саясатына, қоғамына және мәдениетіне қатысты. "Бригадум!" деп айқайлап жіберді. "Қорық! " деген тақырыпта жазылған. Бұл "Бригадун" мюзиклі мен Роберт Луис Стивенсонның "Қоқып алынған" атты классикалық романның пародиясы, бірақ оның мағынасы өзгеше. Бригадумның мистикалық ауылының барлығын Сауни Бин басқарған каннибалдер құрайды, олар себепсіз әнге кіріп кетеді.
Young Middenface was a long running black and white strip featured in Judge Dredd Megazine. Alan Grant wrote and created the story. It was drawn by various artists, the last one being Shaun Thomas. Ellie De Ville provided lettering. The strip begins with a young, teenage McNulty as a juvenile delinquent on the streets of Shytehill. The story follows him in his path to becoming a mutant guerilla and eventually the leader, filling in the gaps before his debut in "Portrait of a Mutant". Forced into guerilla activism after becoming a fugitive, he becomes a highly violent and reckless soldier. The deaths of many of his friends fuel his hatred for the mutant killing Kreeler police. Eventually, with the threat of the genocidal Sir William "Stinking Billy" Cumberland (the name and nickname of the Duke of Cumberland who crushed the 1745 Jacobite uprising in Scotland) becoming Head of Kreelers in Scotland, the Scottish Mutant Army launches an uprising. They overrun the Kreelers, capture multiple cities and then the Scottish Parliament building (still not fully paid for in the 2160s), but are unprepared when Cumberland simply blows up Parliament instead. Kreeler reinforcements forces the mutants into a retreat, making a last stand at Killoden theme park where they are massacred in their tens of thousands. On the back of this, Cumberland becomes First Minister of Scotland. Middenface and the surviving resistors continue to fight and at last succeed in assassinating Cumberland. The stories make use of Scots slang and dialect and the storylines often subtly (or otherwise) refer to contemporary Scottish politics, society and culture. "Brigadoom!" and "'Midnapped! ", parody the musical Brigadoon and the classic Robert Louis Stevenson Scottish novel Kidnapped, but with twists. The mystical village of Brigadoom is made up entirely of cannibals led by Sawney Bean, who happen to break into song for no reason.
Атауы
Ортаңғы - қалдықтар ордасы. Бұл термин әлі күнге дейін Шотландияда қолданылады және бұзылған нәрсеге, соның ішінде адамдарға да қатысты. Бұл МакНолтидің әбден бұршақ және тартымды емес бет-әлпетіне әсер етеді.
A midden is a waste pit. The term is still used in Scotland and has come by extension, to refer to anything that is a mess, including people. This reflects McNulty's rather knobbly and unattractive face.