Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы және менеджер (1935-2023) Звонимир "Рейл" Рашич ОАМ (26 желтоқсан 1935 - 8 маусым 2023) - серб австралиялық футболшы, жаттықтырушы және медиа тұлғасы.
Australian footballer and manager (1935–2023)
Zvonimir "Rale" Rašić OAM (; 26 December 1935 – 8 June 2023) was a Serbian Australian association football player, coach and media personality.
Ойын мансабы
Югославия Корольдігінің Доле қаласында туған Рашич өзінің мансабын Югославия клубтарында ойнай бастады. Сондай-ақ, Звонко Расич, ФК Воеводина, ФК Спартак Суботика және ФК Борак Баня Лука ретінде белгілі. Ол 1962 жылы Австралияға көшіп барды, бірақ 18 айдан кейін Югославияға қайтып келді. Өзінің міндеттерін орындаған Расич Австралияға оралып, Виктория лигасында футбол ойнады.
Born in Dole, Littoral Banovina, Kingdom of Yugoslavia, Rasic begin his career playing in Yugoslav clubs. Also known as Zvonko Rasic, FK Vojvodina, FK Spartak Subotica and FK Borac Banja Luka. He migrated to Australia in 1962, but returned to Yugoslavia after 18 months to serve in the army. His obligations met, Rasic returned to Australia, and played football in the Victorian league.
Басқарушылық мансап
Расич Австралиядағы ойынды революциялады, 1970 жылы 34 жасында жаттықтырушы болып тағайындалды, ал 1974 жылы Австралия құрама командасын жаттықтырушы ретінде әлем чемпионатына жеткізді. Әлем чемпионатынан кейін Австралия футбол федерациясы Расишты жұмыстан босатып, оның орнына ағылшындық Брайан Гринді тағайындады. Расич және басқалар оны "австралиялық" деп санамағаны үшін тастап кеткен деп санайды. Ол былай деді: "Олар менден мен басқалардан жақсы істеген нәрсені алды. Мен нағыз көк австралиялық едім және ешкім де бұған қарсы емес. Мен ойыншыларға ұлттық әнұранды қалай әндету керектігін үйреттім". Расич 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатын Австралия желісі арқылы SBS телеарнасында алып барды. Оның "The Rale Rasic Story" атты өмірбаянын 2006 жылы New Holland баспасында жариялады.
Rasic revolutionised the game in Australia, he was appointed coach in 1970 at just 34 years of age, and in 1974, he led the Australia national team to the World Cup as coach. After the World Cup, the Australian Soccer Federation sacked Rasic, replacing him with Englishman Brian Green. Rasic and others believe that he was dumped because he was not seen as being a real "Aussie." He has stated, "They took from me something that I was doing better than anyone else. I was a true blue Aussie and nobody can deny that. I taught the players how to sing the national anthem." Rasic was a television presenter on SBS, during the Australian network's 2006 FIFA World Cup coverage. His biography, "The Rale Rasic Story," was published in 2006 by New Holland.
Өлім
Расич 2023 жылы 8 маусымда 87 жасында қайтыс болды.
Rasic died on 8 June 2023, at the age of 87.
Құрметтер
Расич 1989 жылы Австралияның спорттық даңқ залына кірді. 2001 жылы "футболға көрсеткен еңбегі" үшін Австралия спорт медалі мен Жүз жылдық мерейтойы медалімен марапатталды. 2004 жылы "футболға ойыншы, жаттықтырушы және әкімші ретінде көрсеткен еңбегі" үшін Австралия күні құрметіне "Австралия орденінің" медалімен марапатталды.
Rasic was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1989. In 2001, he was awarded the Australian Sports Medal and the Centenary Medal for "services to soccer", and was awarded the Medal of the Order of Australia (OAM) in the 2004 Australia Day Honours for "service to soccer as a player, coach and administrator."