Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы туған ағылшын кәсіпкері Сэр Стюарт Хэмпсон (табиғат есімі: Сьюарт Хэмпсон, 7 қаңтар 1947 жылы туған) - британдық кәсіпкер. Ол бұрын Джон Льюис серіктестігінің төрағасы болған. Ол 1993 жылдан бері осы лауазымға тағайындалған төртінші адам.
English businessman born 1947
Sir Stuart Hampson (born 7 January 1947) is a British businessman. He was formerly chairman of the John Lewis Partnership. He was the fourth person to be appointed and held the position since 1993.
Өмірбаян
Хэмпсон 1982 жылы серіктестікке қосылды және бірқатар дүкендерде тәжірибе жинағаннан кейін Tyrrell & Green (қазіргі Джон Льюис Саутгемптон) компаниясының басқарушы директоры болды. Ол 1986 жылы Басқармаға Ғылыми-зерттеу және кеңейту директоры болып тағайындалды, 1989 жылы оның жауапкершіліктеріне төрағалық етуші орынбасарлық қосылды және ол 1993 жылы серіктестіктің төртінші төрағасы болды. Осы 14 жыл ішінде Hampson компаниясы 1929 жылы құрылған серіктестік этикасы мен қағидаларын құрбан етпей, жаңғырту бағдарламасына жетекшілік етті. Оның 14 жыл бойы төрағалық етуі тұрақты түрде кеңейіп, Оксфорд көшесі мен Слоан скверіндегі дүкендерді жаңарту, сауда уақытын ұзарту, өнім ассортиментін кеңейту және John Lewis Direct және Ocado арқылы онлайн-болуды қамтамасыз етті. Хэмпсон 1998 жылы рыцарь атағын алды және сол жылы Кингстон университетінен бизнес-әкімшілік саласы бойынша құрметті докторлық дәрежесін алды. 2015 жылы Букингемширдің лейтенант орынбасары болды. 2016 жылы туған күніне орай Корольдік Виктория орденінің командирі болып тағайындалды. Хэмпсон мансабының алғашқы бөлігін мемлекеттік қызметте өткізді, ол 1969 жылы Оксфорд университетінен шыққаннан кейін Сауда кеңесінде жұмыс істеді. Соңғы рет Сауда және өнеркәсіп министрлігінде хатшы көмекшісі болып қызмет атқарды. Лондон бірінші компаниясының құрылтайшы төрағасының орынбасары және Англия Корольдік ауыл шаруашылығы қоғамының бұрынғы президенті. Ол "Жұмыс берушілер мен жұмыс берушілер қауымдастығының" президенті болды. Хэмпсон экономиканы қайта жаңғыртуды қамтамасыз етпейтін қауымдастықтардағы команданың төрағасы болды және ол бұл саладағы Уэльс принсі елшілерінің бірі. Ол сондай-ақ белсенді масон. 2016-17 жылдары Англияның Біріккен Ұлы Ложасының аға ұлы уарденисі болып тағайындалды.
Hampson joined the Partnership in 1982 and, after gaining experience in a number of department stores, became Managing Director of Tyrrell & Green (now John Lewis Southampton). He was appointed to the Board as Director of Research and Expansion in 1986, adding The Deputy Chairmanship to his responsibilities in 1989 and he became the fourth Chairman of the Partnership in 1993. During those 14 years, Hampson presided over a programme of modernisation without sacrificing the partnership ethos and principles that were embodied in its 1929 constitution of co ownership and the happiness of its staff. His 14 years as chairman saw steady expansion, the refurbishment of the Oxford Street and Sloane Square department stores, the extension of trading hours, the expansion of the product range and the establishment of an online presence through John Lewis Direct and Ocado, the home delivery grocery service. Hampson was knighted in 1998 and also received an honorary doctorate in Business Administration from Kingston University in the same year. He became a Deputy Lieutenant of Buckinghamshire in 2015. He was appointed Commander of the Royal Victorian Order (CVO) in the 2016 Birthday Honours. Hampson spent the first part of his career in the Civil Service, starting at the Board of Trade in 1969 after leaving Oxford University. His last post was as an Assistant Secretary at the Department of Trade and Industry. A founding Deputy Chairman of London First and past President of the Royal Agricultural Society of England. He was President of the Employee Ownership Association. Hampson chaired the team tackling Economic Renewal in deprived communities, and he is one of the Prince of Wales's Ambassadors in this area. He is also an active Freemason. He was appointed Senior Grand Warden of the United Grand Lodge of England for 2016 17.
Зейнеткерлік
2006 жылдың 16 желтоқсанында Хэмпсонның 2007 жылдың наурыз айында Джон Льюис серіктестігінен кететіндігі туралы хабарланды. Оның орнына Чарли Мейфилд, бұрын Джон Льюис дүкендерінің басқарушы директоры болды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Хэмпсон 2009 жылы корпоративтік сөйлеу схемасына қосылып, Джон Льюис этикасы туралы дәріс оқыды және қызметкерлердің қатысуы мен қызметкерлердің меншігіне қатысты өзінің көзқарасын жеткізді.
On 16 December 2006 it was announced that Hampson would retire from the John Lewis Partnership in March 2007. He was replaced by Charlie Mayfield, previously Managing Director of John Lewis department stores. Following his retirement, Hampson joined the corporate speaking circuit in 2009 to lecture on the John Lewis ethos and pass on his vision of employee engagement and employee ownership.