Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иса Юнис оглу Гамбар (азербайжанша: İsa Yunis oğlu Qəmbər), Иса Гамбар (24 ақпан 1957 жылы туған) - азербайжандық саясаткер және Азербайжандағы оппозициялық блоктардың бірі - Теңдік партиясының (Мүсават) жетекшісі. 1990 жылы парламент мүшесі болып сайланды, 1992 жылы парламент спикері болып сайланды. Әзірбайжанның оппозициялық қайраткері Гамбардың сайлауға қатысуына Әзірбайжан билеушісі Гейдар Әлиев кедергі келтірді. 1993 жылы Әлиевтің билікті басып алуын сынға алған Гамбарды Әлиев депутаттық иммунитеттен айырып, тұтқындады. <blockquote> дегенге ауыстырылсын
Azerbaijani politician (born 1957)
Isa Yunis oghlu Gambar (Azerbaijani: İsa Yunis oğlu Qəmbər), also known as Isa Gambar (born February 24, 1957), is an Azerbaijani politician and leader of the Equality Party (Müsavat), one of the opposition blocs in Azerbaijan. He was elected a member of parliament in 1990 and was elected parliamentary speaker in 1992. A prominent opposition figure in Azerbaijan, Gambar was blocked from contesting elections by Azerbaijani ruler Heydar Aliyev. Aliyev stripped Gambar of parliamentary immunity and had him arrested when he criticized Aliyev's power grab in 1993. </blockquote>
2011 жылғы наразылық
Гамбар "Мюсават" партиясының жетекшісі ретінде 2011 жылдың көктемінде Таяу Шығыстағы басқа да наразылық акцияларына ықпал еткен. Ол және оның партиясы наразылық акцияларын ұйымдастырды, кейде Бакуде үкімет тыйым салғанға және қауіпсіздік күштерінің жиналыстарды таратып, белсенділерді тұтқындауға деген табанды күш-жігеріне қарамастан, оппозициялық топтармен, мысалы, Халықтық майдан партиясымен бірлесіп, митингке шықты. "Әзірбайжанда қылмыстық, авторитарлық және сыбайлас жемқор режим бар, ал Әзірбайжан халқы бұдан былай мұндай жағдайда өмір сүргісі келмейді", - деді Гамбар The New York Times газетіне берген сұхбатында. Сәуір айының басында оппозиция жетекшісінің ұлы Илькин Гамбар өзінің Фейсбук парақшасында Әзірбайжанның Армениямен қақтығысында өзін майданға жіберіп отырғанын және әкесінің наразылық акцияларына қатысып жүргені үшін осылай болуы мүмкін екендігі туралы "ескертілгенін" мәлімдеген. Өз кезегінде Иса Гамбар: "Қорғаныс министрлігі өз қолындағы кез келген жерге сарбаздарды орналастыруға құқылы. Сондықтан мен бұл мәселені саясаттастырмақ емеспін".
In his role as leader of Müsavat, Gambar has played a major part in spring 2011 demonstrations inspired by other protests throughout the Middle East. He and his party have organized protests, occasionally joining with fellow opposition groups like the Popular Front Party to rally in Baku despite a government ban and the steadfast efforts of security forces to disperse gatherings and arrest activists. "There is a criminal, authoritarian and corrupt regime in Azerbaijan, and the people of Azerbaijan no longer want to live under these conditions," Gambar told The New York Times. In early April, Ilkin Gambar, the opposition leader's son currently serving in the Azerbaijani Army, claimed on his Facebook page that he was being sent to the front lines in Azerbaijan's standoff with Armenia and that his father had been "warned" that this could be a result of his continuing involvement in protests. For his part, Isa Gambar said, "The Ministry of Defence has a right to place soldiers in any location at its disposal. So I don't want to politicize this issue."