Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2007 жылғы алты ұлттың чемпионаты - регби одағының алты ұлттың чемпионатының сегізінші сериясы. Бұрынғы Home Nations және Five Nations түрлерін қоса алғанда, бұл халықаралық чемпионаттың 113-ші сериясы болды. 15 ойын 3 ақпаннан 17 наурызға дейін бес демалыс күндері өткізілді. Осы жылы Франция тағы да Ирландиядан артық ұпаймен жеңіске жетті, төрт команданың соңғы аптада кетіп бара жатқан кезде кем дегенде математикалық түрде топтың басына шығуға мүмкіндігі болды. Италия бірінші рет Эдинбургте Шотландияны жеңіп, турнирдің алғашқы үйден тыс жеңісіне қол жеткізді. Бұл сондай-ақ олардың алғашқы рет екі матчта жеңіске жеткені, Римде Уэльсті жеңіп, 4-орында тұрып, олардың ең жақсы нәтижесі болды. Шотландия Уэльстен төмен ұпай айырмашылығымен ағаш қасықты жеңіп алды, ал Ирландия үш мәрте үш мәрте жеңіп алды.
Rugby union competition
The 2007 Six Nations Championship was the eighth series of the rugby union Six Nations Championship. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the 113th series of the international championship. Fifteen matches were played over five weekends from 3 February to 17 March. In this year, France again won on points difference above Ireland, after four teams had at least a mathematical chance of topping the table going into the final week. Italy had their first away win of the tournament, beating Scotland in Edinburgh. It was also the first time that they won two of their matches, as they went on to beat Wales in Rome, finishing in 4th place, their best result so far. Scotland won the wooden spoon on points difference below Wales, and Ireland won the Triple Crown for the second straight year and third time in four years.
Кестені
Жарыстың 4-турдан кейін барлық командалар кем дегенде бір матчта жеңіліске ұшырады, нәтижесінде ешкім Гранд Слемді жеңе алмады. Ирландия үш мәрте жеңімпаз атанды.
After Round 4 of the competition, all of the teams had lost at least one match, and as a result, no one could win the Grand Slam. Ireland won the Triple Crown for the second straight year and third time in four years.
Алғашқы төрт тур
Жарысқа дайындалған Ирландия күзгі тестілерде жақсы ойнағандықтан, Гранд Слемнің фавориті деп танылды. Алайда, Уэльске қарсы жеңіске жетіп, күшті бастауға қарамастан, олар Крок Парктегі тарихи кездесуде Франциядан 2017 есебімен жеңілді. Ал Ирландия Англияны жеңді, ал Англия Франциядан жеңіске жетті. Жарыстың 3-раундында Италия өзінің алғашқы қонақ кездесуінде жеңіске жетті. Шотландия алғашқы алты минутта үш рет ұтып алды (барлығы да өзгертілді), ал Италия 37:17 есебімен тарихи жеңіске жетті. Сол турда Англияның Ирландиядан 43:13 есебімен жеңілуі турнир тарихындағы ең нашар нәтиже болды, бұл ұпай саны мен ұпай айырмасы (30 ұпай). 4-ші турда Италия бірінші рет сол турнирде екінші жеңіске жетті, ол Римде Уэльсті 2320 есебімен жеңіп, дау-дамайға ұшырады. Үш ұпайға артта қалған Уэльс ойынның соңғы сәттерінде италиялық 22 метрлік сызықтың жанында соққыға ұшыраған кезде теңестіруге мүмкіндік алды. Бірақ төреші 10 секунд қалғандығын хабарлағаннан кейін, олар шабуылдаушы сызықтың шығуына және мүмкін болатын ұпай жинауға уақыт бар деп сеніп, ұшақты соққыға ұшыратуды таңдады. Уэльс ойыншылары ашуланды, ал төреші кейіннен туындаған түсініспеушілік үшін кешірім сұрады.
In the build up to the competition, Ireland were being tipped as favourites for the Grand Slam, having played well during the Autumn Tests. However, despite having started strongly with a win against Wales, they lost to France 20–17 in an historic encounter at Croke Park. In turn, Ireland went on to beat England, who subsequently won against France. Round 3 of the competition saw Italy win their first ever away match in the Six Nations. Scotland conceded three tries (all converted) in the first six minutes, and Italy went on to secure an historic 37–17 victory. In the same round, England's defeat by Ireland at Croke Park 43–13 marked their worst result ever in the history of the tournament, both in number of points conceded and in points difference (30 points). In round 4, Italy achieved a second victory in the same tournament for the first time, when they defeated Wales 23–20 in Rome in a match that ended in controversy. Trailing by three points, Wales had the chance to equalise in the closing moments of the game when they were awarded a kickable penalty near the Italian 22 metre line. But, having been informed by the referee that 10 seconds remained, they chose to kick for touch, believing that there was time for an attacking line out and possible try scoring opportunity, only for the referee to blow his whistle and end the game before the line out could form. The Welsh players were incensed and the referee later apologised for the misunderstanding that had arisen.
Соңғы күн
Турнирдің бесінші аптасындағы барлық үш матч бір күні өткізілді және төрт команда - Франция, Ирландия, Англия және Италия - әлі де турнирді жеңу мүмкіндігіне ие болды: Франция Ирландиядан сәл ғана озық болды, Англия мен Италия үлкен айырмашылықпен жеңсе, чемпион бола алады және басқа нәтижелер оларға жағымды. Алдымен Ирландия мен Италия арасындағы ойын өтті. Алғашқы жартысында Ирландия бір ұпайға алдыда тұрды, бірақ екінші жартысында олар өз басымдықтарын арттырды. Уақыт біткен кезде Ирландия допты ұстап тұрды және допты соққымен ұстап, ойынды аяқтап, Франция өз ойынның 30 ұпай айырмашылығын талап ете алады; оның орнына олар Францияға үлкен мақсат қою үшін тағы бір сынақ жасады, тек Италия допты қайтарып, конвертті сынақ жасады, Францияның мақсатын 23 ұпайға дейін азайтты. Екінші ойын Франция мен Шотландия арасында өтті. Баяу бастаған Франция өз басымдылығын үнемі кеңейтіп келеді, бірақ уақыт бітіп бара жатқан кезде, Елвис Вермеулен жарақат алған уақытта ұпай жинап, Франция 27 ұпаймен жеңіске жетіп, турнирде көш бастады. Қазылар алқасы бұл ойынды ирландтық теледидарлық матч төрешісіне тапсырып, бұл ойынды өткізуге себеп жоқ па деп сұрады. ТМО себеп жоқ деп мәлімдеді, ал төреші сынақ берді. Финалда Англия Франциядан 57 ұпайға жеңіліп, Франциядан озып кетуі керек еді, ал Уэльс ағаш қасықтан аулақ болуға тырысты. Уэльс 15 минуттан кейін 15-0 есебімен, ал жарты уақытқа 18-15 есебімен алдыда болды. Англия екінші жартысында теңдікке жетуге үлгергенмен, Джеймс Хук екі айыппұл соққысын және бір гол соқты. Бұл нәтиже Франция чемпионы атанды және Шотландияға ағаш қасық берді, екеуі де ұпай айырмашылығымен.
All three matches in week five of the tournament were played on the same day and four teams — France, Ireland, England and Italy — still had a chance of winning the tournament: France were narrowly ahead of Ireland on points difference, England and Italy could become champions if they won by a large margin and the other results favoured them. The game between Ireland and Italy was played first. At half time, Ireland led by a single point, but they extended their lead in the second half. As time ran out, Ireland were in possession and could have kicked the ball into touch, ending the game and leaving France requiring a 30 point margin in their game; instead, they opted to seek another try, supposedly to set France a bigger target, only for Italy to regain possession and score a converted try, reducing France's target to 23 points. The second game was between France and Scotland. After starting slowly, France steadily extended their lead, but were still three points short of their target when, with time running out, Elvis Vermeulen scored a try in injury time, which was converted, to give France a 27 point victory and put them in the lead in the tournament. The referee referred the try to the Television Match Official (TMO), an Irishman, asking if there was any reason why the try should not be awarded. The TMO advised that there was no reason, and the referee awarded the try. In the final match, England needed to beat Wales by 57 points to overtake France, while Wales were trying to avoid the wooden spoon. Wales led 15–0 after 15 minutes and 18–15 at half time, and though England managed to draw level in the second half, James Hook then kicked two penalties and a drop goal, to give Wales the victory by 27–18. This result confirmed France's position as champions and handed the wooden spoon to Scotland, both on points difference.