Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эсватинидегі билік етуші әулет Дламини әулеті - Эсватини Корольдігінің патшалық әулеті. Мсвати III Эсватинидің королі және Нгуеньяма ретінде Дламини үйінің қазіргі басшысы. Суази патшалары қазіргі күнге дейін Ингуэняма деп аталады және олар Индловукати деп аталатын Король Анамен бірге билік етеді. Суази патшалары, басқа нгуни халықтары сияқты, көп әйел алады, сондықтан олардың әйелдері мен балалары көп.
Reigning dynasty in Eswatini
The House of Dlamini is the royal house of the Kingdom of Eswatini. Mswati III, as king and Ngwenyama of Eswatini, is the current head of the house of Dlamini. Swazi kings up to the present day are referred to as Ingwenyama and they rule together with the Queen Mother who is called Indlovukati. The Swazi kings, like other Nguni nations, practice polygamy and thus have many wives and children.
Негізгі құралдар
Дламини әулетінің түп-тамыры Дламини I (маталала деп те аталады) бас әулетінің ұрпақтарынан басталады. Алайда, Нгване III қазіргі Эсватинидің 1745 жылдан 1780 жылға дейін билік еткен алғашқы патшасы болып саналады. Дламини әулетінің алғашқы жылдарында халық пен олар тұратын ел Нгване деп аталды. XIX ғасырдың басында Дламини билік орталығы Эсуатинидің орталық бөлігіне ауысты, ол Езулуни аңғары деп аталады. Бұл Собхуза І патшалық құрған кезде орын алды . Елдің оңтүстігінде (қазіргі Шиселвени) нгванелер мен ндвандуелер арасындағы шиеленістер қарулы қақтығысқа әкелді. Собхуза осы қақтығыстан құтылу үшін өзінің патшалық астанасын Зомбодзеге көшірді. Осылайша ол елдің көптеген ертедегі тұрғындарын жеңіп, оларды өзінің билігіне қосып алды. Кейіннен Собхуза Понгола өзенінің оңтүстігінде билік құрған күшті Зулу патшалығымен қақтығыстан стратегиялық жолмен құтылып қалды. Дламини әулеті күшейіп, осы уақыт ішінде қазіргі Эсватиниді қамтитын үлкен елге билік жүргізді.
The Dlamini dynasty traces itself back to a chief Dlamini I (also known as Matalatala), who is said to have migrated with the Swazi people from East Africa through Tanzania and Mozambique. Ngwane III, however, is often considered to be the first King of modern Eswatini, who ruled from 1745 to 1780. In the early years of the Dlamini dynasty, the people and the country in which they resided was called Ngwane, after Ngwane III. In the early 19th century, the Dlamini centre of power shifted to the central part of Eswatini, known as Ezulwini valley. This occurred during the rule of Sobhuza I. In the south of the country (present day Shiselweni), tensions between the Ngwane and the Ndwandwe led to armed conflict. To escape this conflict, Sobhuza moved his royal capital to Zombodze. In this process, he conquered many of the earlier inhabitants of the country, thereby incorporating them under his rule. Later on, Sobhuza was able to strategically avoid conflict with the powerful Zulu kingdom which was now ruling in the south of the Pongola River. The Dlamini dynasty grew in strength and ruled over a large country encompassing the whole of present Eswatini during this time.
Патшалық отбасы
Патшалық отбасына патша, патша анасы, патшаның әйелдері (эмахосикати), патшаның балалары, сондай-ақ патшаның бауырлары, патшаның жарты бауырлары және олардың отбасылары кіреді. Көп әйел алудың салдарынан патша отбасының мүшелері ретінде саналатын адамдардың саны салыстырмалы түрде көп. Мысалы, патша Мсвати III-нің 200-ден астам аға-інісі мен апа-сіңлісі бар деп есептеледі. Патшалық отбасының мүшелері, соның ішінде патшаның өзі де, ішкі және халықаралық дау-дамайларға араласып келеді. Патша мен оның үй ішін кедейлік деңгейі жоғары елде шапшаң шығындар үшін сынға алды. Кейбір ақпараттарда патшаның көп сандаған әйелдері мен балалары "ұлттың қаржысын алып жатыр" делінген. Патшаның бауырлары арасында Оңтүстік Африканың Зулус патшайымы Мантфомби Дламини бар, ал оның бір енесі - Оңтүстік Африканың Мвезо қаласындағы Мандела бас әулетінің мүшесі ханшайым Зенани Мандела Дламини. Патшалық отбасының бірнеше мүшесі шетелде білім алды: Патша Мсвати III бірнеше жыл Англияның Дорсет қаласында Шерборн мектебінде оқыды, ал оның үлкен қызы Инхосатана Сиханьисо Дламини Гертфордширдегі Вэрдегі Сент-Эдмунд колледжінде және Калифорниядағы Биола университетінде оқыды. Патша отбасының қазіргі ресми резиденциясы Лобанбадағы Люджинцини сарайы; басқа патша сарайлары патшайымдарға арналған. Ол өзінің "көпшіл" шығын әдеті үшін сынға ұшырады".
The royal family includes the king, the queen mother, the king's wives (emakhosikati), the king's children, as well as the king's siblings, the king's half siblings and their families. Due to the practice of polygamy, the number of people who can be counted as members of the royal family is relatively large. For example, King Mswati III is thought to have over 200 brothers and sisters. Members of the royal family, including the king himself, have courted both internal and international controversy. The king and his household have been criticized for their lavish spending in a country with high poverty rates. Reports have claimed that the king's large number of spouses and children "take up a huge chunk of the [national] budget" and that "the royal family seems to live in its own world that is totally unaffected by the country's struggles". The king's siblings include Mantfombi Dlamini, the Queen of the Zulus of South Africa, while one of his in laws is Princess Zenani Mandela Dlamini, a member of the Mandela chieftaincy family of Mvezo, South Africa. Several members of the royal family have been educated abroad: King Mswati III spent several years at Sherborne School, in Dorset, England, and his eldest daughter Inkhosatana Sikhanyiso Dlamini has studied at St Edmund's College, Ware, in Hertfordshire, and Biola University, in California, United States. The current official residence of the royal family is the Ludzindzini Palace in Lobamba; other royal palaces exist for the queen consorts. He has received criticism for his "lavish" spending habits.''''