Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутвик үйі - II дәрежелі санатталған 19 ғасырдағы Саутвик иелігінің үйі, Англияның Гэмпшир қаласында, Портсмуттан солтүстікке қарай 5 миль (8 км) жерде орналасқан. Мұнда қорғаныс полиция және күзет мектебі және оған байланысты әскери полиция мүмкіндіктері орналасқан.
Southwick House is a Grade II listed 19th century manor house of the Southwick Estate in Hampshire, England, about 5 mile (8 km) north of Portsmouth. It is home to the Defence School of Policing and Guarding, and related military police capabilities.
Ерте тарих
Үй 1800 жылы грузин стиліне сай Саутвик Парк үйінің орнына салынған. Үш қабатты үй екі қабатты фойесімен, куполадан жарық беретін және эллипстік бөлмелер сериясымен ерекшеленеді. Үйдің қос ионикалық бағаналардан тұратын бағаналарының ортасында жартылай дөңгелек портик орналасқан.
The house was built in 1800 in the late Georgian style, to replace Southwick Park house. The three storey house is distinct for its two storey foyer lit from a cupola, and a series of elliptical rooms. A semi circular portico is centered on the house's colonnade of paired Ionic columns.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Үй екінші дүниежүзілік соғыс кезінде маңызды орын алды. 1940 жылы үй иелері Корольдік теңіз флотына үйді Портсмут теңіз кемежайында орналасқан Корольдік теңіз флотының навигациялық мектебінің түнгі оқушыларына орналастыруға рұқсат берді. 1941 жылы кемежай қатты бомбаға ұшырылғаннан кейін үй реквизицияланып, HMS Dryad жаңа үйі болды. 1943 жылы D-Day-ді жоспарлау жұмыстары жүргізіліп жатқан кезде үйді Жоғарғы штабтың одақтас экспедициялық күшінің алдын ала немесе алдыңғы командалық бекеті (Шарпенер лагері) орналасатын жер деп таңдады. Осыған байланысты, HMS Dryad үйден жылжытылып, иесінен алынған жерлерге көшірілді. D күні қолданылған үлкен қабырға карталары әлі күнге дейін үйдің негізгі карта бөлмесінде орналасқан.
The house became important during World War II. In 1940, the estate owners allowed the Royal Navy to use the house to accommodate overnight pupils of the Royal Navy School of Navigation, , which was based in Portsmouth Naval Dockyard. In 1941, after heavy bombing of the dockyard, the house was requisitioned and became the new home of HMS Dryad. In 1943, with the planning for D Day already underway, the house was chosen to be the location of the advance or forward command post (Sharpener Camp) of the Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force. Because of this, HMS Dryad was moved out of the house onto further land requisitioned from the estate. The large wall maps that were used on D Day are still in place in the house in the main map room.
HMS Dryad-тан кейін
2004 жылы HMS Dryad функциялары Fareham-ке ауыстырылды және сайт өзінің бастапқы Southwick Park атауымен қайта құрылды. 2005 жылдан бастап мұнда полиция және күзеттің үш қызметтегі қорғаныс мектебі (бұрынғы қорғаныс полиция және күзет колледжі) орналасқан.
In 2004 the functions of HMS Dryad were transferred to in Fareham and the site reverted to its original name of Southwick Park. Since 2005 it has been home to the tri Service Defence School of Policing and Guarding (formerly the Defence College of Policing and Guarding).
Тізімдер
1987 жылы үй Англияның Ұлттық мұра тізіміне ІІ дәрежелі болып тіркелген. Келесі жылы, жеке сағаттық мұнара шифер шатыры бар үш сатылы итальяндық құрылым сонымен қатар ІІ дәрежелі болып саналды.
In 1987, the house was recorded as Grade II listed on the National Heritage List for England. The following year, the detached clock tower – a three stage Italianate structure with a slate roof – was also Grade II listed.