Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санфорд - американдық ситком телесериалы және 1972-1977 жылдардағы Санфорд және ұлының жалғасы. Ол NBC телеарнасында 1980 жылдың 15 наурызынан 1981 жылдың 10 шілдесіне дейін көрсетілді.
Sanford is an American sitcom television series and a sequel to the original 1972–1977 sitcom Sanford and Son. It was broadcast on NBC from March 15, 1980 to July 10, 1981.
Өмірбаян
1977 жылы Санфорд пен Ұлының алты маусымынан кейін Редд Фокс NBC шоудан ABC-ге арналған әр түрлі шоуда ойнауға кетті. Оның жаңа шоуы "The Redd Foxx Comedy Hour" төрт айдан кейін ғана тоқтатылды.
In 1977, after six seasons of Sanford and Son, Redd Foxx left the NBC show to star in a variety show for ABC. His new show, The Redd Foxx Comedy Hour, was cancelled after just four months.
Бірінші маусым
Санфорд 1980 жылы наурыз айында маусым ортасында орынбасар ретінде премьерасы болды. Демонд Уилсон Фредтің ұлы Ламонт рөлін қайтадан орындаудан бас тартты. Оның болмауы Ламонттың Аляскадағы құбыржолда жұмыс істегенімен түсіндірілді. Фредтің Лос-Анджелестегі қоқыс үйінде жаңа бизнес-өнөктігі - тегі Техастан шыққан, салмағы артық ақ түске жататын, әдетте оптимистік көзқарас пен шаттық мінез-құлық танытатын Кал Петти (Дэннис Бёркли) болды. Кал Ламонтпен құбыр желісі бойынша жұмыс істеген, ал Ламонт оны әкесіне барып қалуға жіберген. Кал Ламонттың бұрынғы бөлмесіне көшіп барады. Алдыңғы серияда қайталанатын кейіпкер Ролло Лоусон (Натаниел Тейлор) қазір Фред үшін жеткізуші ретінде жұмыс істеді. (Фред пен Ламонт үйді Фредтің әскер досы Фил Уилерге сатып, Аризонаға көшіп барған төрт эпизодтан кейін Санфорд Армздың алдыңғы сериясының оқиғалары мүлдем назардан тыс қалды.) Фред Эвелин (Маргарита Рей) есімді жесір әйелді кездестіреді. Екеуі Эвелиннің сноб ағасы Уинстонның (Перси Родригес) және Фредті төменгі сынып ретінде көретін, өткір тілге ие Клара (Кэти Купер) қыздың үрейіне қарай, көп таныса бастайды. Оның қызы Сисси (Сюзан Стоун) Фредті көбірек қабылдады. Кейінірек Эстер әпкесі колледж студенті Клифф (Клинтон Деррикс Кэрролл) Фредке қоныс аударады және Кэл Сиссимен кездесе бастайды. (Түпнұсқа сериясында Клифтің аты Дэниел болды.) Офицерлер Смитти мен Хоппи (Хал Уильямс және Говард Плат), бастапқы серияның қайталанатын кейіпкерлері, бес эпизодта пайда болды. Сэмми Дэвис кіші екі эпизодта өзін бейнеледі, алдымен, кредиті жоқ камео-бейнеде (оның эпизодты өзі де режиссерлік етті), содан кейін Фред Дэвисті Эвелиннің қайырымдылық шарасына қатысуға көндірген маусымның финалында. Шоуды NBC жоғары бағалады, ал премьералық эпизод жақсы рейтингтер алды; дегенмен, рейтингтер маусымның жүріп өтуімен төмендеді, ал шоу 1979-1980 жылдардағы Нильсен рейтингтерінің алдыңғы 30-ынан тыс орынға ие болды, ал Санфорд және Ұлы соңғы маусымнан басқа 10 үздікке ие болды (ол кезде түпнұсқа серия 27-орынға түсті). Санфордты қайта жабдықтау үшін үзіліс жасалды.
Sanford premiered in March 1980 as a midseason replacement. Demond Wilson refused to reprise his role as Fred's son, Lamont. His absence was explained by having Lamont away working on the Alaska pipeline. Fred's new business partner in the Los Angeles based junkyard was Cal Pettie (Dennis Burkley), an overweight white Southerner, originally from Texas, with a generally optimistic attitude and jovial demeanor. Cal had worked with Lamont on the pipeline and Lamont sent him to visit his father. Cal moves into Lamont's old room. Rollo Lawson (Nathaniel Taylor), a recurring character on the previous series, was now working for Fred as a delivery man. (The events of the previous series Sanford Arms cancelled after four episodes where Fred and Lamont had moved to Arizona after selling the property to Fred's Army buddy Phil Wheeler, were completely ignored.) Fred meets a customer who is an upper class widow named Evelyn (Marguerite Ray). The two begin dating much to the dismay of Evelyn's snobbish brother Winston (Percy Rodriguez), and sharp tongued maid Clara (Cathy Cooper), who see Fred as low class. Her daughter Cissy (Suzanne Stone) was much more accepting of Fred. Later in the season, Aunt Esther's college student son Cliff (Clinton Derricks Carroll) moves in with Fred and Cal starts dating Cissy. (In the original series, Cliff's name was Daniel.) Officers Smitty and Hoppy (Hal Williams and Howard Platt), recurring characters from the original series, appeared in five episodes. Sammy Davis Jr. appeared as himself in two episodes, first in an uncredited cameo appearance (for which he also directed the episode), and then in the season finale in which Fred persuades Davis to perform for Evelyn's charity. The show was highly promoted by NBC, and the premiere episode garnered solid ratings; however, the ratings dropped as the season progressed, and the show ended up ranking well outside the top 30 of the Nielsen ratings for the 1979–1980 season, whereas Sanford and Son consistently ranked in the top 10 except in its final season (by that time, the original series had dropped to number 27). Sanford was then put on hiatus to be retooled.
Екінші маусым
Шоу 1981 жылдың қаңтар айында қайтадан маусым ортасында қайтадан қайта оралды. Шоу сенбі күндері емес, жұма күні өлім-жітім сағатына ауыстырылды. 1970 жылдардағы алғашқы серия бірнеше маусым бойы жұма күні кешке басым болды. Эстер әпкесі (ЛаВанда Пейдж) екі бөлімді маусымның премьерасында (сезонның кейінірек тағы бір эпизодымен бірге) пайда болды. Ол күйеуі Вудроудың қайтыс болғанын және Фредтің Клифке жаман әсер етуінен сақтану үшін бірге тұрып жатқанын түсіндірді. Дерикс Кэрролл енді алғашқы кредиттерде көрініс тапқан кезде, ол маусымның бірнеше эпизодында ғана пайда болды. Бұл маусымда Фред пен Кал арасындағы қарым-қатынасқа көбірек көңіл бөлінді. Эвелин енді қайталанатын кейіпкерге айналды, ол Фредтің қалыңдығы емес, жай ғана онымен кездеседі. Ролло, Уинстон, Сисси және Клара кейіпкерлері түсіндірместен тасталды. Грейди (Уитман Мейо), алғашқы серияның тағы бір қайталанатын кейіпкері, екі эпизодта арнайы қонақ жұлдыз ретінде пайда болды. Полицейлер Смитти мен Хоппи де бірнеше рет пайда болды. Сериал Санфорд пен Ламонттың алғашқы сериядағы дуэт концепциясын қайта құруға тырысты, олардың байланысына назар аударды. Кейбір сюжеттерде Калдың нәсілшіл анасы келіп, Санфордтың қара екенін білмейтін, Санфорд Кал мен Клифке әкелік кеңестер берген. Бұл туралы "Қорқас адамды шақыр" және "Махаббат соқыр" атты кітаптарда айтылған. Оригиналдық сериядан қайта өңделген сюжет желісі қолданылды, Кал, Ламонт орнына, кейіннен депортацияланған заңсыз шетелдікке ғашық болды. Бірнеше эпизодтар дәстүрлі сериал форматында болды, бұл күрделі сәттерге мүмкіндік берді, өйткені түпнұсқа қатаң комедиялық болды. Санфордтың рейтингісі төмендеп, NBC оны қаңтар айының соңында, ақпандағы сериалдар алдында, тек бес сериясын көрсетіп тастады. NBC жаз бойы қалған жеті серияны өртеп жіберді. Кенеттен тоқтатылғандықтан, соңғы эпизод жазылмаған және сериалдың финалы ретінде қызмет етпеген. Эпизодтар сериалдың жалғасуы үшін 1980 жылдың ортасы мен аяғында түсірілген болуы мүмкін.
The show returned in January 1981 again as a mid season replacement. The show was moved from Saturdays to the Friday night death slot. The original series of the 1970s dominated on Friday night for several seasons. Aunt Esther (LaWanda Page) appeared in the two part season premiere (along with another episode later in the season). It was explained that her husband Woodrow had died and she was moving in to prevent Fred from being a bad influence on Cliff. While Derricks Carroll was now featured in the opening credits, he only appeared in a few episodes of the season. This season now focused more on the relationship between Fred and Cal. Evelyn was now reduced to a recurring character and instead of being Fred's fiancee, she is simply dating him. The characters of Rollo, Winston, Cissy, and Clara were dropped with no explanation. Grady (Whitman Mayo), another recurring character from the original series, appeared in two episodes as a special guest star. Officers Smitty and Hoppy also reappeared several times. The season attempted to rebuild the duo concept Sanford and Lamont had in the original series by focusing on storylines with their bonding. Some storylines includes Cal's racist mom coming to visit, not knowing Sanford was black, Sanford providing fatherly advice to both Cal and Cliff. This was noted in "Cal the Coward" and "Love Is Blind". A recycled storyline was used from the original series by having Cal, in lieu of Lamont, fall in love with an illegal alien who is later deported. A few episodes were in a more traditional sitcom format that allowed more serious moments, as the original was strictly comedy. The retooled Sanford continued to struggle in the ratings and NBC pulled the series at the end of January, prior to the February sweeps, having only aired five episodes. NBC burned off the remaining seven episodes over the summer. Given the abrupt cancellation, the final aired episode was not written nor intended to serve as a series finale. The episodes were most likely taped in mid to late 1980 with the intention of the series continuing on.
Синдикаттау
Санфорд пен оның ұлы Санфордпен синдикаттау пакетіне енгізілмеген. Алайда, қайта көрсетілімдер BET-те 1990-шы жылдары көрсетілді. Шоу 2008 жылдың наурыз айында BET телеарнасына қайта оралды. Қайтуды мерекелеу үшін 2008 жылдың 8 наурызында барлық 26 эпизодтың марафоны өтті. 2022 жылы толық серияны тегін Tubi-де көруге болады. Бірақ 2023 жылдың наурызында тек 12 сериясы ғана трансляциялауға қол жетімді.
Sanford has not been included in the syndication package with Sanford and Son. However, reruns aired on BET throughout the 1990s. The show returned to BET in March 2008. To celebrate the return, an all day marathon of all 26 episodes occurred on March 8, 2008 to celebrate Daylight Saving Time as 'San forward'. In 2022, the complete series became available to stream for free on Tubi. But as of March 2023, only 12 episodes are available to stream.