Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кауффманн-Бай классификациясы немесе Кауффманн мен Уайт классификация схемасы - Salmonella тұқымдасын беткі антигендерге негізделген серотиптерге жіктеу жүйесі. Ол Филипп Брюс Уайт пен Фриц Кауффманның есімімен аталған. Алдымен "O" антигенінің түрі липополисахаридпен байланысты олигосахаридтердің негізінде анықталады. Содан кейін "H" антигені флагельдік ақуыздарға негізделеді (H - "ауа" немесе "тұман" дегенді білдіретін неміс Hauch сөзінің қысқаша атауы; O - неміс ohne сөзінің қысқаша атауы "сіз"). Салмонелланың екі қозғалмалы фенотипі арасында фазалық ауытқушылықтар байқалатындықтан, әртүрлі "H" антигендері экспрессиялануы мүмкін. "H" антигенінің тек бір фазасын ғана экспресстейтін сальмонелланың қозғалмалы және қозғалмалы емес фенотиптері болады және олар монофазалық деп аталады, ал "H" антигенінің экспрессиясы жоқ изоляттар қозғалмалы деп аталады. Salmonella Typhi, Salmonella Paratyphi C және Salmonella Dublin патогендік штаммдары капсулалық "Vi" антигенін (Ви вируленттілік үшін), бұл капсуланың K антигенінің арнайы субтипі (неміс сөзі Kapsel дегеннен капсула дегенді білдіреді).
The Kauffmann–White classification or Kauffmann and White classification scheme is a system that classifies the genus Salmonella into serotypes, based on surface antigens. It is named after Philip Bruce White and lt=Fritz Kauffmann. First the "O" antigen type is determined based on oligosaccharides associated with lipopolysaccharide. Then the "H" antigen is determined based on flagellar proteins (H is short for the German Hauch meaning "breath" or "mist"; O stands for German ohne meaning "without"). Since Salmonella typically exhibit phase variation between two motile phenotypes, different "H" antigens may be expressed. Salmonella that can express only one "H" antigen phase consequently have motile and non motile phenotypes and are termed monophasic, whilst isolates that lack any "H" antigen expression are termed non motile. Pathogenic strains of Salmonella Typhi, Salmonella Paratyphi C, and Salmonella Dublin carry the capsular "Vi" antigen (Vi for virulence), which is a special subtype of the capsule's K antigen (from the German word Kapsel meaning capsule).
О және Н символдарының Вейль мен Феликс жұмысына байланысы
О және Н символдарын қолдану Эдмунд Вейлдің (1879-1922) және Артур Феликстің (1887-1956) ақжар өсірілген биязы Proteus штаммынан жасалған жұқа бет пленкасының тарихи байқауларына негізделген. Бұл пленка шыныға дем арқылы шығарылған тұманға ұқсайды. Сондықтан флагельді (жайналатын, қозғалатын) түрлер H формалары деп аталды (неміс Hauch, пленка, сөзбе-сөз дем немесе тұман); оқшауланған колониялар ретінде өсіп, беті қаптамасы жоқ флагельді (жайнамайтын, қозғалмайтын) түрлер O формалары деп аталды (неміс ohne Hauch, пленкасыз [яғни, тұман тамшыларының беті қаптамасы жоқ]).
This use of the O and H symbols is based on the historic observations of Edmund Weil (1879–1922) and Arthur Felix (1887–1956) of a thin surface film produced by agar grown flagellated Proteus strains, a film that resembled the mist produced by breath on a glass. Flagellated (swarming, motile) variants were therefore designated H forms (German Hauch, for film, literally breath or mist); nonflagellated (nonswarming, nonmotile) variants growing as isolated colonies and lacking the surface film were designated as O forms (German ohne Hauch, without film [i. e., without surface film of mist droplets]).