Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еркнер - Германияның Бранденбург штатының Одер-Шпрее округінің қаласы. Ол Германияның астанасы Берлиннің оңтүстік-шығыс шетінде орналасқан.
Erkner is a town in the Oder Spree District of Brandenburg, Germany, located on the south eastern edge of the German capital city Berlin.
География
Қала Шпре өзенінің бөлігі болып табылатын Демерцизе көлі мен Флакензе көлі арасында орналасқан. Көршілес муниципалитеттер солтүстікте - Вултерсдорф, шығыста - Грунхайде (Марк), оңтүстікте - Госен-Нью-Цитау және батыста - Берлин.
The town is located between the lakes Dämeritzsee, a part of the river Spree, and Flakensee, surrounded by a mainly forested landscape. Neighbouring municipalities are Woltersdorf in the north, Grünheide (Mark) in the east, Gosen Neu Zittau in the south and Berlin in the west.
Тарих
1579 жылы Эркнер алғаш рет Рюдерсдорфтың шіркеу жазбаларында балықшылардың тұратын жері "Аркенов" ретінде аталды (Mittwoch's post Convers, Pauli hat Hans der Fischer im Arckenow taufen lassen Und ist genant Maria.). 1701 жылға дейін елді мекенде жеті үй ғана болды. Бұл 1712 жылы Берлиннен Франкфуртқа (Одер) жаңа пошта жолы үшін қонақүй салынғанда өзгерді. 1748 жылы үш палат фермерлік отбасы "Буххорст" (Эркнердегі жер) мекендеді. Кейін олар өздерінің қожалықтарын қазіргі Бухорстер-страссеге көшірді. Қазір сол үйлердің бірінде Еркнердің ең көне үйі орналасқан. 1752 жылы Пруссия патшасы Фридрих II 1500 ағаш өсірілген шөптесін егістігін орнатқан. 1815 жылдан 1947 жылға дейін Еркнер Пруссияның Бранденбург провинциясының құрамына кірді. 1805 жылы ауылдың тұрғындары 260-ға дейін өсті. Бұл уақытта Эркнер бірнеше елді мекендермен баржалық ерлер ауылы болды: The Erkner, Neu Buchhorst, Schönschornstein, Alte Hausstelle, Hohenbinde, Jägerbude және 1884 жылға дейін Woltersdorfer Schleuse. Одер, Шпре, Гавел және Эльба өзендерінің арасындағы су жолдары бойымен жақын маңдағы Рюдерсдорфтағы әк тас кенінен Берлинге және Силезияның өнеркәсіптік аймақтарынан Берлинге қарай әктас, көмір және басқа материалдар тасымалданды. 1822 жылы отбасылардың үштен екі бөлігінде үй шаруашылығының басшысы баржалық адам болды. Ауылдағы бес кемежайдың қолдауымен бұл кәсіп Еркнер үшін 19 ғасырдың соңына дейін маңызды болды. 1842 жылы Берлин Франкфурт темір жолы Еркнерде аялдамамен ашылды, ол келесі жылы Берлиннен келген экскурсияшылардың көптігіне байланысты темір жол стансасына дейін жетілдірілді. 1846 жылдан бастап бұл темір жол Берлиндi Еркнер арқылы Бреслаумен және осылайша Пруссияның екі маңызды өнеркәсіптік аймағын байланыстырды. Еркнердің индустрияландыруы 1860 жылы Юлиус Рютгерс бірінші континенталды еуропалық қышқыл өндіру бөлімшесін құрғаннан кейін басталды. 1909 жылы Лео Бэйклендпен бірлесіп, оның үй-жайларында әлемдегі алғашқы өнеркәсіптік пластик (бакелит) өндірісі басталды. 1910 жылы 25 мамырда мұнда Бакелит қоғамы м. б. Х. Берлин еркнер (Неміс Википедиясына сілтеме) құрылды. Бірнеше айдан кейін, 10 қазанда, Бейкеланд Нью-Джерси штатының Перт-Амбой қаласында General Bakelite Company компаниясын құрды. 1885 жылдан 1889 жылға дейін неміс жазушысы және кейін Нобель сыйлығының лауреаты Герхард Хауптман Эркнерде тұрып, бірнеше жергілікті адамдар мен жерлерді өз әңгімелеріне енгізді. Осы кезде оның үш ұлы дүниеге келді. 1888 жылы қала ресми түрде Еркнер атауын қабылдады. Католик шіркеуінің шіркеуінің иелері - Бонифаций Эркнер 1910 жылы құрылған. 1947 жылдан 1952 жылға дейін Еркнер Бранденбург штатының, 1952 жылдан 1990 жылға дейін Шығыс Германияның Франкфурт округінің және 1990 жылдан бастап Бранденбургтің бөлігі болды. 1998 жылы 6 маусымда Еркнер Германияның қайта бірігуінен кейін Шығыс Германияда қала құқығына ие болған алғашқы қала болды.
In 1579, Erkner was first mentioned in the Rüdersdorf church records as "Arckenow", a fishermen's place of residence („Mittwoch s post Convers, Pauli hat Hans der Fischer im Arckenow taufen lassen Und ist genant Maria.“). This field name developed to Erkenau Erkener Erkner. Until 1701 the settlement only had seven houses. This changed in 1712, when a coaching inn for the new Post road from Berlin to Frankfurt (Oder) was built. As of 1748, three Palatine farming families settled "on the Buchhorst" (a locality within Erkner). Later they moved their homesteads to the present day Buchhorster Straße. One of those homesteads now houses the Heimatmuseum (local history museum) with Erkner's oldest house. In 1752, Prussian king Friedrich II installed a Mulberry plantation with 1,500 trees, of which only one is still standing in today's Friedrichstraße. From 1815 to 1947, Erkner was part of the Prussian Province of Brandenburg. The village grew up to 260 inhabitants in 1805. At this time Erkner was a barge men's village with several localities: „The Erkner“, Neu Buchhorst, Schönschornstein, Alte Hausstelle, Hohenbinde, Jägerbude and until 1884 Woltersdorfer Schleuse. Along the waterways between the rivers Oder, Spree, Havel and Elbe, were mass transports of lime, coal and other materials from the limestone mine in nearby Rüdersdorf to Berlin and from the industrial areas of Silesia to Berlin respectively. In 1822, two thirds of the families had a barge men as head of the household. Supported also by five wharfs in the village, this profession continued to be important for Erkner until the end of the 19th century. In 1842, the Berlin Frankfurt Railway opened with a stop in Erkner, which was upgraded to a railway station the following year due to the large number of excursionists from Berlin. From 1846, this railway connected Berlin via Erkner with Breslau and thereby two important industrial areas of Prussia. The industrialisation of Erkner began in 1860 with the founding of the first Continental European tar production unit by Julius Rütgers. In 1909, the world's first industrialised production of Plastics (Bakelite) began on his premises in cooperation with Leo Baekeland. On May 25, 1910 the Bakelite Gesellschaft m. b. H. Berlin Erkner (Link to German Wikipedia) was founded here. A few months later, on October 10, Baekeland founded the General Bakelite Company in Perth Amboy, New Jersey. From 1885 to 1889 the German writer and later Nobel laureate Gerhard Hauptmann lived in Erkner, incorporating several local people and places into his stories. His three sons were born at this time. In 1888, the town officially adopted the name Erkner. The Catholic parish St. Boniface Erkner was founded in 1910. From 1947 to 1952, Erkner was part of the State of Brandenburg, from 1952 to 1990 of the Bezirk Frankfurt of East Germany and since 1990 again of Brandenburg. On June 6, 1998 Erkner was the first town in Eastern Germany to be granted city rights after the German Reunification.
Туған қалалар
Еркнер - Ұлы Польша воеводтығындағы Голуховтың қос туысы.
Erkner is a twin town of Gołuchów in the Greater Poland Voivodeship.
Мұражайлар
Герхард Хауптман мұражайы, Герхард Хауптманның өмірі мен шығармашылығы туралы тұрақты көрме (жазушы және әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері) және ғылыми-зерттеу кітапханасы. Heimatmuseum, Еркнер тарихы туралы тұрақты көрмесі бар жергілікті тарих мұражайы және 2008 жылдан бастап қаланың өнеркәсіптік дамуы туралы қосымша көрме өткізеді.
Gerhart Hauptmann Museum, hosting a permanent exhibition about the life and work of Gerhart Hauptmann (writer and winner of the Nobel Prize in Literature), and a research library. Heimatmuseum, local history museum with a permanent exhibition about the history of Erkner and since 2008 hosting an additional exhibition about the town's industrial development.
Ескерткіштер
Неу-Циттауэр-Страссе мен Хоэнбиндер-Вег көшелерінің қиылысында фашизм, соғыс және төңкерістің құрбандарына арналған ескерткіш.
Memorial to all victims of fascism, war and tyranny on the corner of Neu Zittauer Straße and Hohenbinder Weg.