Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рамана, Рамани, Романа - Әзірбайжандағы қала типіндегі елді мекен және муниципалитет, Баку қаласының Сабунчу ауданында орналасқан. Тұрғындар саны (2005): 8 800 адам. Елді мекенді б.з. 84-96 жылдары XII Фулмината легионының римдік әскерлері Луций Юлий Максим құрған болуы мүмкін. Бұл гипотезаны нығайтатын фактілердің арасында 1903 жылы орыс әкімшілігі шығарған Кавказдың әскери топографиялық картасы бар, онда қаланың аты "Романа" деп жазылады; Абшерон аймағында табылған әр түрлі римдік артефактілер, сондай-ақ ескі тұрғындардың қалаға "Романи" деп аталуы. Әзірбайжандық танымал джаз музыканты Вагиф Мустафазаде Раманиядан шыққан. Рамана азербайжан жазушысы Сүлеймен Велиевтің "Түйіндер" және "Бұйрық-мұртты аға" романдарында бірнеше рет аталады. Екінші еңбекте елді мекеннің тағы бір ерекшелігі, биіктігі (18 м) болғандықтан "елді мекеннің маяк" деп аталатын үлкен су қоймасы сипатталған. Су қоймасы Загульба, Забрат және Балаханы мұнай кен орындарын сумен қамтамасыз етті. Балақаны Сабунчи Рамана мұнай кен орнында мұнайдың жұқа қабаттарын анықтаудың жаңа технологиясы бастапқыда сынақтан өткізілді. Рамананы Гейдар Әлиев халықаралық әуежайымен байланыстыратын бағыт бар. Жергілікті ескерткіштердің қатарына XIV ғасырдың ортасында салынған төрт қабатты қамал мен 1323 жылғы мешіт жатады. Қалдықтың қабырғаларының қалыңдығы 1,5 м және тікбұрышты мұнарасы (9х7,5 м, биіктігі: 13 м) бар. 2007 жылдың мамыр айында Раманада 50 отбасы мен Әзірбайжанның басқа аймақтарынан көшіп келген 400 адамды орналастыру үшін жаңа аудан ашылды. Қоныс аудару аймағына 360 оқушыға арналған жаңа мектеп, басқа да әкімшілік ғимараттар, сондай-ақ музыка мектебі кіреді.
Ramana also spelled Ramany, Romana , is an urban type settlement and municipality in Azerbaijan, within the Sabunchu raion of Baku. Population (2005): 8,800. The settlement was possibly founded by the Roman troops of Lucius Julius Maximus from Legio XII Fulminata in c. 84 96 AD, and may derive its name from the Latin Romana. Among the facts that strengthen this hypothesis are the military topographical map of Caucasus published in 1903 by the Russian administration which spells name of town as "Romana"; various Roman artefacts found in Absheron region, and also old inhabitants' referring to the town as Romani. Famous Azerbaijani jazz musician Vagif Mustafazadeh had Ramanian roots. Ramana is mentioned several times in the novels The Nodes and The Moustached Aga by the Azeri writer Suleyman Veliyev who is himself from Ramana. The second work describes another feature of the settlement, a big reservoir, which is called "the settlement's beacon" due to its height (18 m). The reservoir supplied water to the oil fields in Zagulba, Zabrat and Balakhany. In the Balakhany Sabunchi Ramana oil field a new technology for identification of oil thin layers was originally tested. A route connects Ramana with the Heydar Aliyev International Airport. Local landmarks include the four storeyed castle of the mid 14th century and the mosque of 1323. The castle has a 1.5 m thick walls and a rectangular tower (9x7.5 m, height: 13 m). In May 2007, a new district opened within Ramana for the housing of more than 50 families and 400 other internally displaced persons from other regions of Azerbaijan. The resettlement area includes a new school for 360 pupils and other administrative buildings as well as a music school.