Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1911 жылы Мысырға құлаған Марс метеориті. Нахла - 1911 жылы Мысырда құлаған Марс метеориті. Бұл Египеттен алынған алғашқы метеорит, Марста сулы процестер пайда болғанын көрсететін алғашқы метеорит және Нахлит типті метеориттердің прототипі.
Martian meteorite which landed in Egypt in 1911
Nakhla is a Martian meteorite which fell in Egypt in 1911. It was the first meteorite reported from Egypt, the first one to suggest signs of aqueous processes on Mars, and the prototype for Nakhlite type of meteorites.
Тарих
Нахла метеориті Жерге 1911 жылы 28 маусымда шамамен сағат 09:00-де Ескендірия губернаторлығы, Египет хадиваты (қазіргі Абу-Хуммус, Бехира губернаторлығы) Әбу-Хоммос ауданында, Эль-Нахла-Эль-Бахария ауылының аумағында құлады. Тастар Езбет Абдалла Зейд, Езбет Абдель Малек, Езбет әл Аскар және Езбет Сабер Махди ауылдарының маңында жиналды. Көптеген адамдар метеориттің солтүстік-батыстан жақындап келе жатқанын, оның еңісі ° шамасында, ал жолды ақ түтін бағанасы белгілеген. Жерге құлағанға дейін бірнеше жарылыс естілді, шамамен қырық бөлшегі табылды; фрагменттер жер астында бір метр тереңдікте көмілген. Бастапқы салмағы шамамен 1 кг , табылған бөлшектердің салмағы 1 кг-нан 2 кг-ға дейін .
The Nakhla meteorite fell to Earth on June 28, 1911, at approximately 09:00, in the Abu Hommos district, Alexandria Governorate, Khedivate of Egypt (now Abu Hummus, Beheira Governorate), in the area of the village of El Nakhla El Bahariya. The stones were collected near hamlets of Ezbet Abdalla Zeid, Ezbet Abdel Malek, Ezbet el Askar, and Ezbet Saber Mahdi. Many people witnessed the meteorite approaching from the northwest, inclination about °, along with the track marked with a column of white smoke. Several explosions were heard before it fell to Earth in an area of in diameter, and about forty pieces were recovered; the fragments were buried in the ground up to a metre deep. From an estimated original weight of , recovered fragments ranged in weight from to .
Жіктеу
Бұл Марс метеориттерінің SNC тобының нахлит типті метеоритінің үлгісі. Метеорит шамамен 1,3 миллиард жыл бұрын Марстағы жанартаудан пайда болған. Марстан шыққан деп саналатын бірқатар метеориттер, соның ішінде нахлиттер әлемнің түкпір-түкпірінен каталогталған. Бұл жарылыс Марс бетінде соғылған басқа бір үлкен дененің әсерінен пайда болған деп есептеледі. Олар Жер атмосферасына кірмес бұрын, белгісіз уақыт бойы Күн жүйесі арқылы жол жүрді.
It is the prototypical example of the Nakhlite type meteorite of the SNC Group of Mars meteorites. The meteorite was formed about 1.3 billion years ago at a volcano on Mars. A number of meteorites thought to have originated from Mars have been catalogued from around the world, including the Nakhlites. These are considered to have been ejected by the impact of another large body colliding with the Martian surface. They then travelled through the Solar System for an unknown period before penetrating the Earth's atmosphere.
Су белгілері
Нахла - Марста сулы процестер пайда болған алғашқы марстық метеорит. Тау жынысында судағы химиялық реакциялардан пайда болған карбонаттар мен сулы минералдар бар. Сонымен қатар, тау жынысы пайда болғаннан кейін суға тап болған, бұл минералдардың қосалқы жинақталуына себеп болды. Карбонаттарда Жердегіге қарағанда көміртек-13 көбірек болады, бұл Марстың шығу тегі екенін көрсетеді.
Nakhla is the first Martian meteorite to show signs of aqueous processes on Mars. The rock contains carbonates and hydrous minerals, formed by chemical reactions in water. Also, the rock was exposed to water after it formed, which caused secondary accumulations of minerals. The carbonates contain more carbon 13 than rocks formed on Earth, indicating Martian origin.
Тіршілік белгілері
1999 жылдың наурыз айында, 1998 жылы Британ мұражайынан метеориттің бір бөлігін алғаннан кейін, Лондонның Табиғи тарих мұражайы, метеориттің бірнеше бүтін фрагменттерін ұстап, 2006 жылы NASA зерттеушілеріне бірін ашуға мүмкіндік берді, бұл Жерден келген ластанудан салыстырмалы түрде бос жаңа үлгілерді қамтамасыз етті. Бұл ғалымдар тау жыныстарында дендриттік тесіктер мен арналарды алып жатқан күрделі көміртекті материалдың мол екенін тапты, бұл Жердегі тау жыныстарында байқалған бактериялардың әсеріне ұқсас. 2014 жылы бір топ биологиялық емес сценарий осы метеориттегі пішіндердің ең ақылға қонымды түсіндірмесі болып саналатынын, бірақ Марстың жер қойнауында тіршілік өркендейтін орталар бар екені анық екенін айтты.
In March 1999, after receiving part of the meteorite from the British Museum in 1998, London's Natural History Museum, which holds several intact fragments of the meteorite, allowed NASA researchers to break one open in 2006, providing fresh samples, relatively free from Earth sourced contamination. These scientists found an abundance of complex carbonaceous material occupying dendritic pores and channels in the rock, resembling the effects of bacteria observed in rocks on Earth. A team concluded in 2014 that although the non biological scenario is considered to be the most reasonable explanation for the shapes in this meteorite, it is evident that the Martian subsurface contains niche environments where life could develop.
Метеориттегі амин қышқылдары
1999 жылы Джонсон ғарыш орталығында метеорит сынығынан әр түрлі амин қышқылдары оқшауланды. Олардың арасында аспартик қышқылы, глутамин қышқылы, глицин, аланин және γ аминомайы қышқылы бар. Алайда олардың метеориттен немесе жер бетіндегі ластанудан пайда болғаны анық емес.
In 1999, various amino acids were isolated from the meteorite fragment at Johnson Space Center. Among them were aspartic acid, glutamic acid, glycine, alanine, and γ aminobutyric acid. However, it is not clear whether they were initially from the meteorite or the product of terrestrial contamination.