Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жарчина - Сербияның Воеводина провинциясының Шрем аймағындағы жалпы ұзындығы 53 км өзендер мен каналдар жүйесі, Сава өзеніне құяды. Жүйеге Меджес өзені, Ярчина Галовица каналы, Прогарска Ярчина ағысы кіреді.
The Jarčina is a system of rivers and canals in the Srem region of Vojvodina province of Serbia with a total length of 53 km, which empties into the Sava river. The system includes the Međeš river Jarčina Galovica canal Progarska Jarčina course.
Меđeш
Жүйенің жоғарғы бөлігі 27 км ұзақтықтағы Меđeш өзенінің табиғи ағысы болып табылады. Ол Фрушка Гора тауының шығыс беткейіндегі Иришки Венац шыңынан басталады, биіктігі 480 м. Медеш оңтүстікке қарай ағып, Грегетег монастыры мен Шатринци, Добродол және Жарковац ауылдарының жанында және Фрушка Горадан ағып түсетін көптеген кішігірім өзендерді қабылдайды. Путинци ауылында өзен кішкентай тербеліс жасап, Донжи Петровци ауылында оң жақтан Шеловрнак өзенін қабылдайды және 90 м биіктікте оның ағысының арналы бөлігіне кіреді.
The upper section of the system is the natural flow of the 27 km long Međeš river. It originates from the Iriški Venac peak on the eastern slopes of the Fruška Gora mountain, at an altitude of 480 m. The Međeš flows to the south, next to the Grgeteg monastery and the villages of Šatrinci, Dobrodol and Žarkovac and receives many smaller streams flowing down from the Fruška Gora. At the village of Putinci, the river makes a small elbow turn and at the village of Donji Petrovci, receives the Šelovrnac river from the right and enters the channeled section of its flow, at an altitude of 90 m.
Жарчина-Галовица
Бастапқыда канал екі бағытта, Ярковачка Ярчина және Ярчина Галовица арналарында бөлінеді. Біріншісі батысқа қарай ағып, Сремска Митровица қаласынан шығысқа қарай Жарак ауылында Сава өзеніне құяды. Соңғысы оңтүстікке қарай 4 км жалғасады, Попинци ауылдарының жанында, ол Галовица каналын Провво ауылында кесіп өтеді.
Initially, the canal splits in two direction, the Jarkovačka Jarčina and Jarčina Galovica canals. The former flows to the west into the Sava river at the village of Jarak, east of the town of Sremska Mitrovica. The latter continues to the south for 4 km, next to the villages of Popinci before it crosses the Galovica canal at the village of Prhovo.
Прогарска Жарчина
Осы жерден 22 км ұзындықтағы канал Прогарска Ярчина деп аталады. Ол Кривая өзенін сол жақтан және Аšanja ауылынан, Обедска бара батпағынан солтүстікке қарай қабылдайды, канал шығысқа бұрылады және Воеводинадан шығып, Белград қаласының аумағына кіреді, онда ол Саваға Прогар ауылынан (Сурчин муниципалитеті) 70 м биіктікте құяды. Бұл бөлімде канал Срем облысының Подlužje субөңірі арқылы ағады, Živača көлі мен батпақтың жанында, Болжевци балық тоғандары үшін қолданылады. Сондай-ақ, канал Белградтың Бойчинская шума саздық орманының батыс шекарасын белгілейді.
From that point, the 22 km long canal is known as the Progarska Jarčina. It receives the Krivaja river from the left and at the village of Ašanja, north of the Obedska bara bog, the canal turns east and leaves Vojvodina and enters the Belgrade City area, where it empties into the Sava at the village of Progar (municipality of Surčin), at an altitude of 70 m. In this section, the canal flows through the Podlužje sub region of the region of Srem, next to the Živača lake and swamp, used for the Boljevci fish pond. The canal also marks the western border of the Belgrade's marshy forest of Bojčinska šuma.