Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Drop Dead Gorgeous - BBC Three телеарнасының британдық комедиялық драма. Ранкорнда орналасқан бұл фильмде 15 жасар Эшли Уэббтің (Синаед Мойньханның рөлін сомдаған) өмірі жергілікті модельдер агенттікінің бақылаушысы жақындаған кезде түбегейлі өзгеріп кетеді. Оқиғалар найзағай жылдамдығымен қозғалады және бүкіл отбасы, соның ішінде Эшлидің бір тәрізді емес егіз қарындасы Джейд (Линзи Кокер ойнайды) зардап шегеді. Бірінші эпизод BBC Three телеарнасында 2006 жылдың 11 маусымында сағат 22:00-де көрсетілді. Бірінші серия BBC One телеарнасында 2007 жылдың тамызында, BBC Three телеарнасында екінші серияның премьерасына дейін көрсетілді. Екінші серия 2007 жылдың 16 қыркүйегінде сағат 21:00-де басталды, тағы да апта сайынғы эпизодтар 2007 жылдың 22 қазанында финалға дейін өтті.
Drop Dead Gorgeous is a British comedy drama for BBC Three. Set in Runcorn, it tells the story of 15 year old Ashley Webb (played by Sinéad Moynihan), whose life is turned upside down when she is approached by a spotter from a local modelling agency. Events move at lightning speed and the whole family, including Ashley's non identical twin sister Jade (played by Linzey Cocker), are affected. The first episode was shown on BBC Three on Sunday, 11 June 2006 at 10pm, with weekly episodes until the finale, which aired on 2 July 2006. The first series was shown for the first time on BBC One in August 2007, in the run up to the premiere of the second series on BBC Three. The second series began on 16 September 2007 at 9pm, again with weekly episodes until the finale on 22 October 2007.
Ұпай
Музыканы арнайы Тристин Норвелл мен Ник Грин жазған.
The music was especially commissioned and composed by Tristin Norwell & Nick Green.
Орналасқан жерлер
Сериалдың өзі Чеширдегі Ранкорн қаласында орын алса да, қолданылған мектеп - Уайтфилдтегі Филипс орта мектебі, ол Ранкорннан шамамен 2030 миль қашықтықта орналасқан және Бари базар қаласына жақын Манчестердің солтүстік-батысындағы жағымды, жапырақты қалашықта орналасқан. Бірінші серияда Лондонға арналған кейбір көріністер Манчестерде түсірілді. Бір көріністе атақты Лондон көзі үлкен дөңгелегі CGI әдістерін қолдана отырып, цифрлық түрде қосылды және Манчестердегі Hallé оркестрінің үйі Манчестердегі Bridgewater Hall залынан кейін көрінді. Екінші серияның кейбіреулері Манчестердегі The Lowry, Salford Quays және M2 Nightclub-та түсірілді. Интерьерлердің көпшілігі Солфорд-Кейс қаласында орналасқан The Pie Factory дыбыс сахнасының кешенінде түсірілді.
Although the series itself is set in the town of Runcorn in Cheshire, the school used is Philips High School in Whitefield, which is situated about 20–30 miles away from Runcorn, and is a pleasant, leafy suburb of northwest Manchester near the market town of Bury. In the first series, some scenes set in London were actually recorded in Manchester. In one scene, the famous London Eye big wheel, had been digitally added using CGI methods, and was seen behind Manchester's Bridgewater Hall, the home of Manchester's Hallé Orchestra. Some of the second series was filmed at The Lowry, Salford Quays and M2 Nightclub in Manchester. Most of the interiors were shot at The Pie Factory sound stage complex, also on Salford Quays.