Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэрилендтегі тарихи үй, Prospect Hall - 1787 жылы Мэриленд штатының Фредерик ауданындағы ең биік жері "Қызыл төбе" деп аталатын жерде салынған тарихи сарай.
Historic house in Maryland, United States
Prospect Hall is a historic mansion, built beginning around 1787 on what was known at the time as "Red Hill", the highest elevation in the area of Frederick, Maryland.
Сипаттама
Фредерик округінің ірі жер иесі және отарлаушы азаматтық көшбасшы Дэниел Дулани Фредерик қаласынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан үйді салған, бірақ қазіргі Проспект-холл деп аталатын сарай 1810 жылға дейін аяқталмаған. Бұл ақ түсті, үш қабатты ғимарат грек стиліне сәйкес, қосымша федералды элементтермен жабдықталған, Джордж Вашингтоннан Гарри Трумэнге дейінгі президенттер қонақтарды қабылдады. Ол бастапқыда Фредериктен оңтүстік-батысқа қарай Джефферсон көшесінен Мэриленд штатының Джефферсон қаласына дейін созылатын Джефферсон Пайк жолында орналасқан, бірақ 1970 жылдары қайта жаңартылғаннан кейін жергілікті жолдарды қайта бағыттағаннан кейін, Бабочкалар жолы мен Хаймс даңғылына қараған жерде орналасқан.
A major Frederick County landowner and colonial civic leader, Daniel Dulaney, built the original home on the property, which is southwest of the city of Frederick, although the current mansion known as Prospect Hall was probably not completed until 1810. This white, three story structure, designed in a Greek revival style with additional Federal elements, has hosted visitors from Presidents George Washington to Harry Truman. It was originally located on the Jefferson Pike, which led from Jefferson Street southwest out of Frederick to the town of Jefferson, Maryland, but after reconstruction and rerouting of local roads in the 1970s was situated on the adjacent facing Butterfly Lane and Himes Avenue.
XIX ғасыр
Бұл үй Гетисбург шайқасы алдында генерал Джордж Г. Мидтің Президент Авраам Линкольннің соңғы минуттағы бұйрықтары бойынша генерал Джозеф Хукерден Потомак армиясының командалығын алуы болған. Хукер бірнеше апта бұрын Вирджиниядағы Канселорсвилл шайқасында генерал Роберт Лиден жеңілді. Вашингтоннан жаңа бұйрықпен хабаршы жіберілді, бірақ курьер түнде командалық штабты табуда қиындыққа ұшырады. Геттисбург шайқасы алаңында жасалған ірі тікбұрышты оюлы гранит тас, тарихи оқиғаның егжей-тегжейімен оюланған, ғимараттың солтүстік-шығыс бұрышына кіреберіс жолға жақын орналастырылған. Сайт "Мэриленд Азаматтық соғыс жолдары" бағдарламасында интернет-сайтпен, сайттың суреттелген тақташа белгісімен және қоса берілген басылған брошюрада көрсетілген.
The mansion was the site of General George G. Meade's takeover of command of the Army of the Potomac of the Union Army from General Joseph Hooker immediately before the Battle of Gettysburg, under last minute orders from President Abraham Lincoln. Hooker had been defeated by General Robert E. Lee at the Battle of Chancellorsville, in Virginia, a few weeks earlier. A messenger had been sent out from Washington with the new orders but the courier had difficulty finding the command headquarters in the night. A large rectangular carved granite boulder from the Gettysburg battlefield engraved with details of the historical event was placed on the northeast corner of the property near the entrance driveway. The site is listed on the "Maryland Civil War Trails" program with internet website, illustrated site plaque marker and listed on an accompanying printed brochure.
ХХ ғасыр
XX ғасырдың ортасында тарихи сарайға АҚШ өкілі Джозеф Х. Хаймс ие болды. Кейіннен бұл 1958 жылдан 1959 жылға дейін, 2013 жылдың қаңтарына дейін Сент-Джон әдеби мекемесінің (қазіргі Сент-Джон католиктік дайындық) орны болды, ол кезде мектеп Бэкистаунға (МД) көшірілді. 1979 жылы мектеп өзінің 150 жылдығын атап өтті: Сент-Джон Евангелист шіркеуінде мерекелік мейрам, содан кейін Проспект залында қабылдау өтті. Бұл 1829 жылы Сент-Джон әдеби мекемесінің құрылғанына 150 жыл толуын атап өтті. Әлемнің Әміршісі Фрэнсис Мерфи, Батыс Мэрилендтің викарі, бас концелебратор болды, ал Rev. Эдвард В. Эчл, Сент-Джон евангелист шіркеуінің пасторы және рв. Джордж Б. Рид, Барнсвиллдегі мектептің капелланы және Сент-Мария католик шіркеуінің пасторы, негізгі концелебраторлар болды. Омилияны дінбасы Рудольф Б. Уильям К. Симмс, 1954 жылы Сент-Джонс мектебін бітірген және қазір Бакистаундағы Сент-Джозеф шіркеуінің пасторы. Содан кейін Симмс әулие 1926 жылы қазіргі мектептің орнын толтыру үшін құлатылған алғашқы Сент-Джон әдебиет институтының ғимаратынан алынған перзент тасын баталады. Құрбандық рәсімінен кейін мерекелік іс-шаралар Проспект залына көшірілді, онда епископ П. Фрэнсис Мерфи мектептің 200 жылдығын атап өткен тақтаны қабылдады және бата берді. Қабылдаудың басты спикері АҚШ сенаторы Чарльз МакКей болды. Матиас, оны сенатор Эдвард П. Томас таныстырды. Матиас 1820 жылдары Фредерик пен мектеп туралы, мектептің қоғамда ойнаған рөлі туралы, оның кейбір көрнекті басшылары мен жергілікті отбасылар туралы әңгімеледі. Фредериктің тумасы болған Матиас өзінің жастық шағын және мектеп пен Проспект-холлмен байланысты көптеген достық қарым-қатынастарын еске алды, ол Хаймс отбасының үйі болған кезде. Мектеп түлектері, студенттері, оқытушылары мен достарынан басқа, мектепте 50 жылдан астам уақыт қызмет еткен Нотр-Дам мектебінің мектеп бауырлары, бұрынғы студенттермен және әлі де Сент-Джон сынып мектебінде қызмет ететін бауырларымен қайта қосылу үшін мерекеге оралды. Ең бастысы, 1926 жылы Фредерикке келген және Конектикуттағы Уилтон ордені ана үйінен автобуста келіп, сол күнгі оқиғаларға қосылған, онда ол өзінің көптеген бұрынғы оқушыларын көрді. Бірнеше діни қызметкер де мессада концелебрация жасады, олардың көпшілігі Сент-Джон шіркеуінде қызмет етіп, Сент-Джон шіркеуінде оқытты. (Сент-Джонс 1828-1829 жылы Фредерик қаласының шығыс бөлігінде, Екінші көшеде, 1829 жылдан 1925 жылға дейінгі ғимараттарда құрылған және 1950 жылдардың аяғына дейін қайта салынған, ол кезде Проспект-холлға көшіру орын алды және Екінші көшедегі орын Сент-Джонс бастауыш мектебінің төменгі сыныптарына берілді.)
During the middle 20th Century, the historic mansion was owned and occupied by U. S. Representative Joseph H. Himes. It was later the site and campus of Saint John's Literary Institution (now known as Saint John's Catholic Prep) from 1958 1959 until January 2013, at which time the school moved to Buckeystown, MD. In 1979, the school celebrated its Sesquicentennial (150th) anniversary: A celebration Mass at St John the Evangelist Church followed by a reception at Prospect Hall marked the 150th anniversary of the founding of St. John's Literary Institution in 1829. The Most Rev. P. Francis Murphy, vicar of Western Maryland, was principal concelebrant, while the Rev. Edward V. Echle, pastor of St. John the Evangelist Church, and the Rev. George B. Reid, the school chaplain and pastor of St Mary's Catholic Church in Barnesville, were the main concelebrants. The Homily was given by the Rev. William Q. Simms, who graduated from St. John's in 1954 and is now pastor of St Joseph's Church in Buckeystown. Father Simms then blessed the lintel stone that was taken from the original St. John Literary Institute building when it was torn down in 1926 to make way for the present grade school. Following the Mass, the celebration then moved to Prospect Hall for a reception and blessing of the plaque marking the school's sesquicentennial by Bishop P. Francis Murphy. The principal speaker at the reception was U. S. Sen. Charles McC. Mathias, who was introduced by State Senator Edward P. Thomas. Mathias spoke about Frederick and the school during the 1820s; about the role the school had played in the community, some of its prominent leaders and the local families who had returned for generations to attend St. John's. As a native of Frederick, Mathias recalled his youth and many friendships connected with the school and Prospect Hall, when it was the home of the Himes family. Besides the alumni, students, faculty and friends of the school, many of the School Sisters of Notre Dame, the order which had staffed the school for over 50 years, returned for the celebration to be reunited with former students and the Sisters still serving at St. John Grade School. Most notably was Sr. Viviana, who originally came to Frederick in 1926 and traveled from the order's Wilton Motherhouse in Connecticut by bus to join in the day's events, where she saw many of her former students. Several priests were also concelebrants at the Mass, many of whom had served at St. John Church and taught at St. John's. (St. John's had been founded in 1828–1829 in eastern downtown Frederick, on Second Street, in buildings from 1829 to 1925 and rebuilt in that year until the late 1950s, when the move to Prospect Hall occurred and the Second Street location was turned over to the lower grades of St. John's Elementary School.)