Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тельше ешивасы (Чикаго) (немесе Тельше Чикаго немесе Тельц Чикаго) - Чикагодағы ешива (иудейлердің Талмуд және раввиндік мектебі). 1960 жылы Кливлендтегі Тельше иешивасының Рош иешивасы раввин Хаим Мордехай Кац Тельше Чикагоны Тельше иешивасының бөлімшесі ретінде құрды (литвалық Тельшия қаласының атымен аталған).
Telshe Yeshiva (Chicago) (or Telshe Chicago or Telz Chicago) is a Yeshiva (Jewish Talmudical and Rabbinical School) in Chicago, Illinois. In 1960, Rabbi Chaim Mordechai Katz, Rosh Yeshiva of the Telshe Yeshiva in Cleveland, Ohio, established Telshe Chicago as a branch of the Telshe Yeshiva (named after the Lithuanian town of Telšiai).
Тарих
Чикаго еврей қауымының мүшелері өз орталарында литва стилінде Ешива қалағандықтан, раввин Хаим Мордехай Кац, раввиндер Аврохом Хаим Левин және Хаим Шмельчер бастаған үлгілі студенттер тобын таңдап алып, Чикаго филиалын ашты. Бір жылдан кейін оларға раввин Хаим Дов Келлер қосылды.
At the request of members of the Chicago Jewish Community who wanted a Lithuanian style Yeshiva in their midst, Rabbi Chaim Mordechai Katz selected a group of exemplary students, led by Rabbis Avrohom Chaim Levin and Chaim Schmelczer, to open the Chicago branch. Rabbi Chaim Dov Keller joined them a year later.
Механика
Мехина ("дайындық мектебі") орта мектеп жасындағы студенттерге Талмуд, Еврей Киелі кітап, Пайғамбарлар және еврей заңдары бойынша төрт жылдық курсты ұсынады, бұл иешива бөлімінде қабылдауға әкеледі. Мечинада Телше орта мектебі бар, ол Иллинойс штатының білім беру кеңесі аккредиттелген төрт жылдық жалпы білім беретін орта мектеп бағдарламасын ұсынады.
The Mechina ("preparatory school") offers a four year course for students of high school age in Talmud, Hebrew Bible, Prophets and Jewish law leading to acceptance in the yeshiva division. The Mechina incorporates the Telshe High School, which offers a full four year senior high school general studies program accredited by the Illinois State Board of Education.
Ешива
Ешива (бакалавриат бөлімі) Талмуд, Киелі кітап, яһуди заңдары мен этикасын бес жылдық интенсивті оқу курсын ұсынады, ол "Бірінші Талмудтық дәрежеге" алып келеді, бұл B. А. А.
The yeshiva (undergraduate division) offers a five year intensive course of study in Talmud, Bible, Jewish law, and ethics leading to a "First Talmudic Degree", equivalent to a B. A.
Жоғары оқу орны
Коллель аспирантурасы Иешива курсын бітірген студенттерге Талмуд заңдары мен этикасының нақты салаларын зерттеу үшін алты жылдық бағдарлама ұсынады, ол магистр дәрежесіне тең "Екінші Талмуд дәрежесіне" жетеді.
The kollel graduate school offers a six year program to students who have completed the Yeshiva course to research specific areas of Talmudic law and ethics, culminating in a "Second Talmudic Degree", equivalent to a master's degree.
Раббилер бөлімі
Telshe Chicago бакалавриатты бітірген студенттер үшін екі екі жылдық бағдарлама ұсынады. "Бірінші раввиндік дәреже" йоре йоре семиха ("рухани рәсім") кашрут ("тағамдық заңдар") және шехита ("дін салт-дәстүрі бойынша сойылу") заңдарын қамтиды. "Екінші раввиндік дәреже" yadin yadin semicha "Бірінші раввиндік дәреже" бітірген студенттерге ұсынылады және Шулхан Арух (Иудей заңдары кодексі) және раввиндік әдебиетте анықталғандай қаржы, зиянды өтеу, келісімшарттар және басқа да қаржылық тақырыптар туралы заңдарды зерттейді.
Telshe Chicago offers two two year programs for students who have completed their undergraduate studies. The "First Rabbinic Degree" yoreh yoreh semicha ("ordination") encompasses the laws of kashrut ("dietary laws") and shechita ("ritual slaughter"). The "Second Rabbinic Degree" yadin yadin semicha is offered to students who have completed their "First Rabbinic Degree" and encompasses the study of the laws of finance, damages, contracts, and other financial subjects as defined by the Shulkhan Arukh (Code of Jewish Law) and in Rabbinic literature.
Тельше Чикагоның Қоғамдық институты (қалалық бағдарлама)
Тельше Чикагоның Қоғамдық институты - бұл Тельше Чикагоның кеңейтілуі, ол қауымға ересектерге арналған еврей білімін ұсынады. Курстар Талмуд, Мишна, Еврей Киелі кітаптары, яһуди заңдарын практикалық қолдану, яһуди философиясы және Маймонидтің шығармаларынан таңдамаларды қамтиды. Ешивада, солтүстік қала маңында және Питерсон паркідегі Агудат Израиль / Варшава Бикур Чолим қауымында Чавруса Қоғамдық Коллель бағдарламасында жоспарланған сабақтар бар.
The Community Institute of Telshe Chicago is an extension of Telshe Chicago, servicing the community with adult Jewish education. Courses offered include Talmud, Mishna, Hebrew Bible, practical application of Jewish law, Jewish philosophy and selections from the works by Maimonides. There are scheduled classes in the yeshiva, northern suburbs, and a Chavrusa Community Kollel Program at Congregation Agudath Israel/Warsaw Bikur Cholim in Peterson Park.