Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Таллгарн сарайы (Tullgarns slott) - Швецияның Стокгольм қаласының оңтүстігіндегі Сёдерманланд провинциясындағы патшалық жазғы сарай. 1720 жылдары салынған сарайда рококо, Густавий және Виктория стильдері араласқан. Оның ішкі дизайны Швецияның ең үздік жобаларының бірі болып саналады. Таллгарн сарайы негізінен король Густав V және королева Викториямен байланысты, олар 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында жазды осы жерде өткізді. Алайда, сарай 1770 жылдары герцог Фредерик Адольф үшін салынған. Талльгарн швед патшалық әулетінің арасында танымал жазғы сарай болғандықтан, сарайда әртүрлі дәуірлер мен жеке стильдердегі интерьерлердің тамаша үлгілері бар, мысалы, 1790 жылдары безендірілген кішкентай қонақ бөлмесі, 1890 жылдардағы оңтүстік неміс қайта өрлеу стиліне сай таңғы ас бөлмесі және Густав V-дің 1950 жылы қайтыс болғаннан бері толығымен сақталған сигаро бөлмесі.
Tullgarn Palace ( Tullgarns slott) is a royal summer palace in the province of Södermanland, south of Stockholm, Sweden. Built in the 1720s, the palace offers a mixture of rococo, Gustavian and Victorian styles. The interior design is regarded as one of Sweden's finest. Tullgarn Palace is mainly associated with King Gustaf V and Queen Victoria, who spent their summers here at the end of the 19th century and beginning of the 20th century. However, the palace was originally built for Duke Fredrik Adolf in the 1770s. Since Tullgarn was a popular summer palace amongst Swedish royalty, the palace houses fine examples of interiors from different epochs and personal styles, such as the small drawing room, decorated in the 1790s, the breakfast room in southern German Renaissance style from the 1890s and Gustav V's cigar room, which has remained largely untouched since his death in 1950.
Тарих
1719 жылы 16 ғасырдың аяғындағы ескі қайта өрлеу дәуіріндегі сарай қиратылды. Жаңадан тағайындалған құпия кеңесші Магнус Юлиус Де ла Гарди, Хедвиг Катарина Лиллиге үйленгені үшін үлкен байлыққа ие болды, 1720 және 1727 жылдар аралығында салынған қазіргі сарайды жобалауға сәулетші Джозеф Габриэль Дестайнды тапсырды. Аула теңізге ашық және қазіргі көрінісін 1820 жылдары алды. Ол Стокгольмдегі Корольдік сарайдағы Логарден бағына негізделген. 1772 жылы Таллгарнды патша иеленді және ол патшалық резиденция болды. Ол король Густав III-нің кіші інісі герцог Фредерик Адольфке берілді. 1778 және 1793 жылдар аралығында Фредерик Адольф өзінің сүйіктісі Софи Хагманмен бірге сонда тұрып, осы кезеңдегі көптеген эпизодтар Тулгарнсминнена, Тулгарн естеліктері ретінде сақталған. Фридрих Адольф сарайды неоклассикалық стильде жаңғыртты, қанаттарына тағы бір қабатты қосып, сарайға итальян стиліне ұқсас жалпақ төбе берді. Фредрик Адольфтің интерьері - Швециядағы Густав стиліне тән ең жақсы үлгілердің бірі. Орындаушы дизайнерлердің арасында Луи Масрелиз, Жан Батист Масрелиз, Пер Льюнг және Эрнст Филип Томан болды. Сол кезде жасалған көптеген интерьерлер бүгінгі күні бастапқы түрінде сақталған. Фридрих Адольф қайтыс болғаннан кейін, ол оның әпкесі, ханшайым София Альбертинаға берілді, ол 1829 жылы қайтыс болғанға дейін барлық жазды осы жерде өткізді. Келесі жылы ол таққа мұрагер, болашақ Швеция патшасы Оскар I-ге берілді және оның билігі кезінде швед корольдік сотының жазғы резиденциясы ретінде қызмет етті. 1881 жылы Тульгарнды король Густав V (сонан кейін мұрагерлік ханзада) өз қолына алды және әйелі Викториямен бірге үлкен өзгерістер енгізді. Негізгі ғимараттың сән-салтанаты патшалық көңіл көтеру сарайынан гөрі қазіргі заманғы функционалдық жазғы үйге ұқсады. Қазіргі ішкі бөлменің көп бөлігі король Густав V және королева Викторияның дәуірінен басталады, оның ішінде қабырғалары қолмен боялған голландтық плиткалармен жабылған вестибюль. Тамақ ішетін бөлме оңтүстік неміс пивоханасы сияқты жабдықталған, бұл Виктория патшайымның Оңтүстік Германиядағы Баденнен келгенін көрсетеді. Патша жұп сарайды жазғы резиденция ретінде пайдаланған. 1924 жылы Эфиопияның мұрагер ханзадасы Рас Тафари (кейін император Хайле Селассие) Еуропаға саяхат жасап жүргенде Талгарнда тұрды.
In 1719, the old Renaissance castle from the late 16th century was demolished. The newly appointed Privy Councillor Magnus Julius De la Gardie, who was in possession of a great fortune through his marriage to Hedvig Catharina Lillie, commissioned architect Joseph Gabriel Destain to design the present palace, built between 1720 and 1727. The courtyard is open to the sea and took on its present appearance in the 1820s. It is modelled on the garden of Logården at the Royal Palace in Stockholm. In 1772, Tullgarn was acquired by the crown and became a royal residence. Occupancy was granted to Duke Fredrik Adolf, youngest brother of King Gustav III. Between 1778 and 1793, Frederick Adolf resided there with his lover Sophie Hagman, and many episodes from this period are preserved as the Tullgarnsmminnena, The Tullgarn memories. Frederick Adolf modernized the palace in neo classical style, adding another storey to the wings, giving the palace a flat Italian style roof. Fredrik Adolf's interiors are some of the finest examples of Gustavian style in Sweden. Among the designers involved were Louis Masreliez, Jean Baptiste Masreliez, Per Ljung and Ernst Philip Thoman. Many of the interiors created at that time remain today in their original form. After the death of Frederick Adolf, it was granted to his sister, Princess Sophia Albertina, who spent all her summers her until her death in 1829. The following year, it was granted to the heir to the throne, the future Oscar I of Sweden, and served as the summer residence of the Swedish royal court during his reign. King Gustaf V (then Crown Prince) took over Tullgarn in 1881 and together with his consort Victoria, implemented extensive changes. The main building was decorated more like a modern functional summer home than a royal pleasure palace. Much of the present interior dates from the time of King Gustav V and Queen Viktoria, including the vestibule, whose walls are covered in hand painted Dutch tiles. The breakfast room is furnished like a south German Bierstube, possibly reflecting the fact that Queen Viktoria came from Baden in Southern Germany. The royal couple used the palace as their summer residence. In 1924, Ethiopian Crown Prince Ras Tafari (later Emperor Haile Selassie) stayed at Tullgarn while touring Europe.