Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Mary's Music School) - Шотландиядағы музыка мектебі, 9-19 жас аралығындағы балаларға арналған. Конфессиялық емес мектеп музыкада ерекше таланты бар балаларға білім береді және Шотландияның жалғыз толық уақытты тәуелсіз музыкалық мектеп болып табылады. 2023 жылы мектепте Шотландияның барлық аймақтарынан, Ұлыбританияның қалған бөлігінен және шетелден келген 64 оқушы білім алады.
St Mary's Music School is a music school in Scotland in the West End of Edinburgh, for children aged 9 to 19 and is also the Choir School of St Mary's Episcopal Cathedral. The school, which is non denominational, provides education for children with a special talent in music, and is Scotland's only full time independent specialist music school. In 2023 the school has 64 pupils from many different backgrounds and from all parts of Scotland, the rest of the UK and abroad –
Кіру
Мектепке қабылдау аудиция және бағалау арқылы, музыкалық қабілет пен әлеуетке байланысты және жеке жағдайларға қарамастан жүргізіледі. Шотландия үкіметі оқу ақысы мен интернат ақысын төлеуге көмек көрсету үшін "Адпостамент" бағдарламасы арқылы 100%-ға дейін қаржыландырады. Мектеп пен Қасиетті Мария соборы да стипендиялар береді. Ішкі түскі ас концерттерінен басқа студенттер Queen's Hall, Эдинбург, Jam House, Kirks, Cathedral және Глазгодағы Шотландия Корольдік консерваториясында өнер көрсетті. Студенттерден көптеген азаматтық іс-шараларда ойнау сұралды, соның ішінде Корольдік, Шотландия Парламенті және басқа да қоғамдық іс-шаралар, мысалы, НАТО-ның Эдинбургке сапары.
Entry to the school is by audition and assessment, based on musical ability and potential and regardless of personal circumstances. Scottish Government funding, up to 100%, is available through the statutory Aided Places scheme to assist with the cost of tuition and boarding fees. The school and St Mary's Cathedral also award bursaries. In addition to internal lunchtime concerts, students have also performed at the Queen's Hall, Edinburgh, Jam House, Kirks, Cathedral and the Royal Conservatoire of Scotland in Glasgow. Students have also been requested to play at many civic occasions including Royalty, the Scottish Parliament and other public events such as a NATO visit to Edinburgh.
Академиктер
Оқу уақыты: сағат 8.30-дан 17.00-ге дейін (сәрсенбіде - 15.30, жұма күні - 16.30). 2016 жылы Ұлттық 4, Жоғары және А деңгейлі емтихандар бойынша емтихандар 100%, Ұлттық 5 емтиханда 94% және Жоғары деңгейлі емтихандарда 95% өтті.
The school day is from 8:30 am until 5:00 pm (3:30 on Wednesdays and 4:30 on Fridays). The 2016 pass rate was 100% for National 4, Higher and A level exams, 94% for National 5 and 95% for Advanced Highers.
Тарих
Сент-Мэри музыка мектебі 1880 жылы Сент-Мэри епископ соборының ән мектебі ретінде жаңадан салынған Сент-Мэри епископ соборына хоршыларды оқыту үшін құрылған. Сол кезде мектеп Олд Коутс үйінде және соған жақын орналасқан ән мектебі ғимаратында орналасқан, екеуі де собордың аумағында. 1970 жылы Деннис Таунхилл және проваст Филип Кросфилд Эдинбургтегі Сент-Мария соборының хор мектебінің болашағын қорғау үшін ғана емес, оны жаңа және белсенді ұйымға айналдыру жоспарының қозғаушы күші болды. 1972 жылы мектеп Ехуди Менухин мектебінің желісі бойынша мамандандырылған музыка мектебіне кеңейтілді, Лорд Менухин қамқоршы болып, оны "Шотландиядағы менің кіші әпкем мектебі" деп атады. Мектепте жас музыканттар, композиторлар мен әншілер білім алады. 1976 жылы собордағы хор қыздарға да ашық болды. 1995 жылы музыка мектебі Кафедральдық собордан шығып, қазіргі орналасқан жеріне, Эдинбургтегі Гросвенор Крессент, Коутс-холлға көшіп келді. және Еуропадағы басқа да мамандандырылған музыка мектептеріне ұқсас, мысалы Дрезден музыка гимназиясы; Sächsisches Landesgymnasium für Musik "Carl Maria von Weber". Қазіргі президенті - Джон Уоллес, кернейші және Шотландияның Корольдік музыка және драма академиясының бұрынғы директоры. Вице-президенттер Эвелин Гленни, Стивен Исерлис, Джеймс Макмиллан, Джерзи Максимиук және Стивен Осборн. 2019 жылы мектепке жаңа Steinway фортепианосы берілді, оны Witherby Publishing Group қайырымдылық қорынан қаражат жинауға тарту етті.
St Mary's Music School was founded as the Song School of St Mary's Episcopal Cathedral in 1880 to educate choristers for the newly built St Mary's Episcopal Cathedral. At that time the school was located at Old Coates House and the adjacent Song School Building, both within the Cathedral precincts. In 1970 Dennis Townhill and the Provost, Philip Crosfield, became the driving force of a plan not only to safeguard the future of the Choir School of St Mary's Cathedral, Edinburgh but to transform it into a new and vibrant entity. In 1972 the school was expanded into a specialist music school on the lines of the Yehudi Menuhin School, with Lord Menuhin becoming patron and referring to it as "my younger sister school in Scotland". The school educates young instrumentalists, composers and singers. In 1976 the Cathedral choir was opened to girls. In 1995, the music school moved out of the Cathedral grounds and into its current location at Coates Hall, Grosvenor Crescent, Edinburgh. and is similar to other specialist music schools throughout Europe such as the Dresden Music Gymnasium; Sächsisches Landesgymnasium für Musik "Carl Maria von Weber". The current president is John Wallace, a trumpet player and former principal of the Royal Scottish Academy of Music and Drama. Vice presidents are Evelyn Glennie, Steven Isserlis, James MacMillan, Jerzy Maksymiuk and Steven Osborne. In 2019, the school received a new Steinway piano, gifted from fundraising by the charitable trust of the Witherby Publishing Group.
Орналасқан жері
Коутс Холлды 1850 жылы Дэвид Брайс шериф Нейпирге шағын барондық үй ретінде жобалаған. 1891 жылы ғимаратты Шотландия епископ шіркеуі Эдинбург теологиялық колледжі ретінде пайдалануға сатып алды және Сидней Митчелл оны кеңейтіп, соңы готикалық часовня қосты. 1913 жылы Роберт Лоример негізгі блокка бір қабатты қосты, бұл бүкіл топты жақсартты. 1995 жылы Коутс залы Сент-Мэри музыка мектебіне сатылды және концерттер үшін пайдаланылатын (айырылмаған) часовня орналасқан. Шәжіреде үш боялған шыны терезе бар. Ниниан Компердің "Бұқаралық кітапхана" деген кітабында Шотландияның алғашқы қасиеттілері - Қасиетті Колумба мен Қасиетті Нинианның да есімі бар. Мектепте екі кітапхана, қызметкерлердің кеңсесі, интернатта оқитын оқушылар үшін жатын бөлмелері және 25 музыкалық жаттығу бөлмелері бар. Академиялық пәндер негізінен мектеп аумағындағы 20-шы ғасырдағы екі ғимаратта оқытылады. Мектеп Эдинбургтің Вест-Энд қаласының жүрегінде бақтармен қоршалған және Хеймаркет темір жол станциясына және автобус пен трамвай желілеріне жақын орналасқандықтан, жақсы көлік байланыстарына ие. Жақын маңдағы собордың аумағындағы ән мектебін хоршылар әлі күнге дейін күнделікті практика үшін пайдаланады, онда олар Фиби Анна Тракуайрдың әдемі қабырғалық суреттерімен қоршалған. Осы қабырғалық суреттер (1888-1892) Тракуардың ұлттық танылуын жеңіп алды. Түбегі туннельді ішкі қабырғаның шығыс қабырғасында собордағы дін қызметкерлері мен хор бейнеленген. Оңтүстік жағында Тракуардың таңғажайып замандастары: Данте Габриэль Россетти, Уильям Холман Хант және Джордж Фредерик Уоттс бейнеленген; солтүстікте құстар мен хоршылар бірге ән салады. Батыста Санктусты әндеген төрт аң бейнеленген.
Coates Hall was originally designed by David Bryce for Sheriff Napier in 1850 as a small Baronial house. In 1891 the building was bought by the Scottish Episcopal Church for use as the Edinburgh Theological College and enlarged by Sydney Mitchell adding a late gothic chapel. In 1913 Robert Lorimer added a storey to the main block much improving the whole group. In 1995 Coates Hall was sold to St Mary's Music School and houses the (de consecrated) chapel which is used for concerts. The chapel contains three stained glass windows. by Ninian Comper which includes Scotland's first saints, St Columba and St Ninian. The school also has two libraries, staff offices, bedrooms for boarding pupils, and 25 music practice rooms. Academic subjects are mainly taught in two 20th century buildings within the school grounds. The school is surrounded by gardens in the heart of Edinburgh's West End and has excellent transport connections due to its proximity to Haymarket railway station and connecting bus and tram links. The Song School within the nearby Cathedral precinct is still used by the choristers for daily practice, where they are surrounded by beautiful murals by Phoebe Anna Traquair. It was these murals (1888–1892) which won Traquair national recognition. Within a tunnelled ceiling interior the east wall depicts the cathedral clergy and choir. The south depicts Traquair's admired contemporaries such as Dante Gabriel Rossetti, William Holman Hunt, and George Frederic Watts; the north, birds and choristers sing together. The west shows the four beasts singing the Sanctus.
Корольдік орта мектеп
2016 жылы мектеп өзінің орнын Эдинбургтегі ескі Корольдік орта мектебіне ауыстыру үшін 25 миллион фунт стерлингтік ұсынысты ұсынды. Бұл жоба басқа бір жобамен бәсекелесіп, сайтты қонақ үйге айналдыруды ұсынды. Мектептің жоспарларын 2016 жылы Эдинбург Кеңесінің жоспарлау комитеті қабылдады және мектептің оқушылар санын көбейтуге мүмкіндік берді. 2015 және 2017 жылдары Эдинбург Кеңесінің жоспарлау комитеті екі қонақ үйдің жоспарын қабылдамады. Сент-Мэри музыка мектебі Эдинбург кеңесімен 125 жылға жалға алу келісімін 1,5 миллион фунт стерлингке алды, сондықтан Кеңес 2021 жылдың қаңтарында Дуддингстон үйімен келісімін тоқтатқаннан кейін жоспарлар жүзеге асырылуы мүмкін.
In 2016 the school put forward a fully funded £25 million proposal to move its location to the old Royal High School in Edinburgh in competition with another proposal to convert the site to a hotel. The school's plans were accepted by the Edinburgh Council planning committee in 2016 and would have allowed the school to increase the number of its students. Two hotel plans were rejected by the Edinburgh Council planning committee in 2015 and 2017. The St Mary's Music School obtained a 125 year lease from Edinburgh Council for £1.5 million so that plans could go ahead after the Council cancelled their agreement with Duddingston House Properties in January 2021.