«Маған махаббат немесе кет» (1955) фильмі – Рут Эттинг өмірінен алынған музыкалық драма. Дорис Дэй, Джеймс Кэгни басты рөлдерде. 6 «Оскар» номинациясы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылы Чарльз Видордың түсірген "Маған ғашық бол немесе мені тастап кет" – Дорис Дейдің басты рөлде ойнаған, Джеймс Кагни мен Камерон Митчеллдің көмекші рөлдерде түскен 1955 жылғы американдық романтикалық музыкалық драма. Бұл фильм, сонымен қатар, Рут Эттингтің өмірбаяны, ол биші қыз болғаннан киножұлдызға дейін өрлеген әншінің тарихын баяндайды. МГМ студиясының туындысы алты "Оскар" сыйлығына ие болды. Фильмнің режиссері – Чарльз Видор, ал сценарийін Дэниел Фукс пен Изобель Леннарт жазған.
1955 film by Charles Vidor
Love Me or Leave Me is a 1955 American romantic musical drama film starring Doris Day, with James Cagney and Cameron Mitchell in support. Also a biopic, the MGM production recounts the life of Ruth Etting, a singer who rose from dancer to movie star. Nominated for six Academy Awards, the picture was directed by Charles Vidor, and written by Daniel Fuchs and Isobel Lennart.
Сюжет
1920 жылдардағы Чикаго түнгі клубының әншісі және биші қыз Рут Эттингке, мазасыз назар көрсеткен клиентті тепкені үшін жұмысынан айырылу қаупі төнеді. Мартин Снайдер, дене мүкімірті болғандықтан "Ақсақ" деп аталады, оның араға түседі. Ол зор ықпалға ие адам, кір жуу бизнесін жамылғы ретінде пайдаланады және табысты қорғау бизнесімен айналысады. Эттинг шоу-бизнеске қадам басуға асыққан. Снайдер оған еденде билеуге жұмыс табады, содан кейін ән сабақтарына ақы төлейді, Джонни Алдерман да оған қызығушылық танытады. Эттинг пен Алдерман алғыс айтады, бірақ Снайдер Эттингті Маямиге өзімен бірге, жұмыс істеу үшін емес, демалу үшін баруын күтетінін білдіреді. Эттинг бас тартады, бірақ Снайдердің оған деген қызығушылығы жалғасады. Берни Лумис деген агент арқылы ол Эттингтің қатысуымен радио бағдарламасын ұйымдастырады, содан кейін Зигфелд Фоллиз тобында жұмысқа орналасады. Оның қатыгез мінезі мен қаһарлы темпераменті Эттингке көптеген мәселелер туғызады. Джонни Эттингке әрі қарай ізденеді, бірақ Снайдердің қысымымен ол оған үйленеді. Оның қатаң басқаруы оның мансабы гүлденген сайын жалғаса береді. Көңіл көтеру бизнесіне итермеленген Снайдер өзінің түнгі клубын ашуға шешім қабылдап, оған барлық байлығын салады. Голливудта фильм түсірілімінде Эттинг пен Джонни арасындағы қарым-қатынас қайта жанданғанын көріп, Снайдер оны ұрып, Эттинг қашып келіп, ажырасуға өтініш береді. Снайдер оларды бірге ұстап алып, Джонниді атып, тұтқындалады. Снайдердің оның мансабы үшін жасаған барлық ісінен қорқып, бірақ іштей қайшылыққа түскен Эттинг Лумиске оны түрмеден шығаруға көмектеседі. Өзінің клубына, бос болады деп күткен Снайдер келіп, Эттингтің өзі сахнада өнер көрсетіп жатқанын көреді. Бастапқыда қайырымдылық деп ойлап ашуланған Снайдер, ақырында Эттингтің оған деген алғысын білдірудің жолы екенін түсінеді, тіпті ол енді оның өмірінің бір бөлігі бола алмаса да.
Nineteen twenties Chicago nightclub singer and dime a dance girl Ruth Etting is in jeopardy of losing her job for kicking a customer for his unwelcome attention. Martin Snyder, known as "The Gimp" because of his game leg, intervenes on her behalf. A man of considerable clout, he owns a laundry business as a front and runs a thriving protection racket. Etting is desperate to get into show business. Snyder gets her a job dancing in a floor show, then pays for a singing coach, Johnny Alderman, who is also attracted to her. Etting and Alderman are grateful, but Snyder makes it clear he expects Etting to travel to Miami with him, not for business but for pleasure. Etting declines, but Snyder's interest in her continues. Through an agent, Bernie Loomis, he arranges a radio program to feature Etting, followed by a job with the Ziegfeld Follies. His crude behavior and violent temper cause Etting multiple problems. Johnny continues to woo Etting, but under heavy pressure from Snyder she marries him instead. His heavy handed management continues as her career blossoms. Goaded to enter the entertainment business, Snyder decides to open a nightclub of his own, sinking his wealth heavily into it. Upset at sensing a relationship resuming between Etting and Johnny during their filming of a Hollywood movie, Snyder strikes her; she runs off and seeks a divorce. Snyder then catches them together, shoots Johnny and is arrested. Horrified but conflicted because of all Snyder has done for her career, Etting arranges for Loomis to bail him out of jail. At his nightclub which he expects to find deserted, Snyder arrives to find Etting performing there herself. At first enraged by what he perceives as an act of charity, Snyder finally realizes this is Etting's way of showing her appreciation, even if she can't be part of his life any longer.
Өндіріс
Снайдер рөлі бастапқыда Спенсер Трейсиге арналған еді, бірақ ол одан бас тартты. Ава Гарднер Эттинг рөлінен бас тартқаннан кейін, Кэгни продюсер Джо Пастернакқа Дорис Дейді ұсынды. Бұл жаза ретінде Гарднердің MGM-дегі жалақысы уақытша тоқтатылды.
The role of Snyder was originally intended for Spencer Tracy, but he turned it down. After the Etting role was turned down by Ava Gardner, Cagney suggested Doris Day to producer Joe Pasternak. Gardner was subsequently placed on a temporary salary suspension by MGM as a punishment.
Қабылдау
Variety басылымы фильмді "Қыжырлы 20-жылдардың керемет бейнесі, қайсар және ұтымды актерлік жұмыстарымен" деп сипаттады.
Variety called the film "a rich canvas of the Roaring '20s, with gutsy and excellent performances."
Марапаттар мен ұсыныстар
Наградалар санаты Номинант(тар) Нәтижесі Академия сыйлығы Ең үздік актер Джеймс Кагни Ең үздік сценарий Дэниел Фукс және Изобель Леннарт Ең үздік фильм оқиғасы Дэниел Фукс Музыкалық фильмнің ең үздік музыкалық қорамы Перси Фейт және Джорджи Столл Ең жақсы ән "Мен сені маңғыз сүйемін" Музыкасы Николас Бродски; Ән сөзі Сами Кан Ең жақсы дыбыс жазуы Уэсли С. Миллер Америка Режиссерлер Гильдиясының сыйлығы Ең көрнекті режиссерлік жетістігі (фильмде) Чарльз Видор Америка Жазушылар Гильдиясының сыйлығы Ең жақсы жазылған американдық музыкалық фильм Дэниел Фукс және Изобель Леннарт.
Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Actor James Cagney Best Screenplay Daniel Fuchs and Isobel Lennart Best Motion Picture Story Daniel Fuchs Best Scoring of a Musical Picture Percy Faith and Georgie Stoll Best Song "I'll Never Stop Loving You" Music by Nicholas Brodszky; Lyrics by Sammy Cahn Best Sound Recording Wesley C. Miller Directors Guild of America Awards Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures Charles Vidor Writers Guild of America Awards Best Written American Musical Daniel Fuchs and Isobel Lennart
Қаражаты
MGM деректеріне сәйкес, фильм АҚШ және Канадада 4,035,000 доллар, ал басқа елдерде 1,597,000 доллар табыс әкелді, нәтижесінде 595,000 доллар пайдаға ие болды. "Маған ғашық бол немесе мені тастап кет" фильмі 1955 жылы ең көп тамашаланған фильмдердің сегізіншісі болды.
According to MGM records the film earned $4,035,000 in the US and Canada and $1,597,000 elsewhere, resulting in a profit of $595,000. Love Me or Leave Me was the eighth ranked movie in 1955.