Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крега (Cregagh) - Солтүстік Ирландияның Даун графтығындағы Белфасттан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан аудан. Бұл қала аумағының атауы және Белфаст қалалық кеңесінің сайлау округінің атауы ретінде қабылданды. Қалалық жер ортағасырлық дәуірге жатады, ол Кланнабойдың О'Ниллдер иеленген аумақтың бөлігі болған. Аудан орталығы Крегаг жолынан тұрады. Вудсток/Крегау жолы - бұл қаладағы үздіксіз артериялық жол, Вудсток - бағыттың төменгі жартысын, ал Крегау жоғарғы жартысын құрайды. Ол Short Strand-ке жақын Albertbridge Road-тен A55 сыртқы сақиналық жолға дейін созылады.
Cregagh (from ga an Chreagaigh 'the rocky place') is an area southeast of Belfast in County Down, Northern Ireland. It is the name of a townland and has been adopted as the name of an electoral ward of Belfast City council. The townland dates back to medieval times, when it was part of the territory held by the O'Neills of Clannaboy. The area is centred on the Cregagh Road. The Woodstock/Cregagh Road is a continuous arterial route in the city, with the Woodstock making up the lower half of the route and the Cregagh the upper half. It runs from the Albertbridge Road, close to the Short Strand, to the A55 Outer Ring road.
Вудсток жолы
Вудсток жолы Крегагты қамтитын және Лэган өзенінің маңынан Белфасттың шеттеріне дейін созылатын үздіксіз жолдың бастауын құрайды. Жол Вудсток сілтемесінің соңында басталады, ол өзі Альбертбридж жолынан Маунтпоттингер жолынан шығатын қиылыста басталады. 1997 жылы салынған танымал конференц-зал - Маунт Вудсток байланысындағы осы торапқа жақын орналасқан. Биерсбридж жолымен қиылысқаннан кейін Вудсток жолы негізінен дүкендер мен басқа да сауда орындарымен қатарланады. Уиллоуфилд деп те аталатын аймақта бірқатар шіркеулер, соның ішінде Ирландия шіркеуінің ғибадат орны Уиллоуфилд шіркеуі, Рим католик шіркеуі Сент-Антони бар. және Крегаг евангелистік залы. Басқа да ыңғайлы орындар бар, соның ішінде қоғамдық кітапхана және Солтүстік Ирландия полиция қызметінің станциясы бар. Уиллоуфилд ауданы бұрын Солтүстік Ирландияның ескі Парламенті Белфаст Уиллоуфилд сайлау округінің атын берген. Ольстердің лоялист флейталық тобы Crimson Star осы аймақта орналасқан және олардың белгісі Вудсток жолынан жақын жердегі Арденвохр көшесіндегі қабырғаға салынған қабырғалық суретте көрсетілген. Қиындықтар кезінде атақты Ольстер ерікті күштерінің мердігері Роберт "Свик" Сеймур Вудсток жолындағы бейне дүкенін жүргізді. Сеймур 1988 жылы 15 маусымда өзінің дүкенінде жұмыс істеп жатқанда, екі Уақытша Ирландиялық республикалық армиясының оператившілері атып өлтірді. Вудсток жолы Рейвенхилл даңғылына дейін жалғасады, онда ол Крегаг жолы болады. Вудсток жолы бұрын төменгі Крегаг жолы деп аталатын және он тоғызыншы ғасырда негізінен егіндік жерлерден тұратын. 1920-жылдарға дейін Крегау жолының бөлігі, қазір ол толығымен қалаландырылған, ауыл шаруашылығы болды.
The Woodstock Road forms the beginning of the continuous road that includes Cregagh and which runs from close to the River Lagan to the outskirts of Belfast. The road begins at the end of Woodstock Link, which itself starts at a junction which turns off from the Albertbridge Road facing Mountpottinger Road. The Mount, a prominent conference facility built in 1997, is located close to this junction on the Woodstock Link. Following the junction with the Beersbridge Road the Woodstock Road is mainly lined with shops and other places of business. The area, also known as Willowfield, is also home to a number of churches, including the Church of Ireland place of worship Willowfield Parish Church, Saint Anthony's Roman Catholic Church. and the Cregagh Gospel Hall. Other amenities include a public library and a Police Service of Northern Ireland station. The Willowfield area formerly lent its name to the Belfast Willowfield constituency of the old Parliament of Northern Ireland. An Ulster loyalist flute band, Crimson Star, is based in the area and their badge is shown on a mural painted on a wall on Ardenvohr Street just off the Woodstock Road. During the Troubles notorious Ulster Volunteer Force hitman Robert "Squeak" Seymour ran a video shop on the Woodstock Road. It was whilst working at his shop that Seymour was shot and killed by two Provisional Irish Republican Army operatives on 15 June 1988. The Woodstock Road continues as far as Ravenhill Avenue where it becomes the Cregagh Road. The Woodstock Road was formerly known as the lower Cregagh Road and in the nineteenth century it was mainly made up of farmland. Until the 1920s parts of the Cregagh Road, which is now entirely urbanised, were agricultural.
Төменгі Крегаг жолы
Төменгі сатысында Крега Роуд, Вудсток Роуд сияқты, бірнеше дүкендермен қатар орналасқан. Бұл аймақта көптеген шіркеулер бар, олардың ең көрнектілері Крегаг методистік шіркеуі және Крегаг пресвитериан шіркеуі. Крега Роудтан кейін, Гибсон Парк Авенюде, екі жергілікті танымал спорттық алаң бар, Крега Крикет Клубы және Малон Регби Клубы. Крегаг крикет клубы 2006 жылы өзінің жүз жылдық мерейтойын атап өтті. Криккет алаңын Солтүстік әуесқойлық футбол лигасының клубы Оранжефилд Олд Бойз да пайдаланады және Крейга спорт клубының бір бөлігі болып табылады, бұл крикет және футбол клубтарының бірігуі, екеуі де Гибсон Парк-авенюдегі бірдей нысандарды бөліседі. Бұл одақ 1980 жылдардың басында екі клубтың бұған дейін байланысы жоқ болған кезде жасалды. Равенхилл стадионы, Ольстер регби клубының үйі, аз қашықтықта, Крега Роуд пен Равенхилл Роудтың шығысында орналасқан.
At its lower stage, the Cregagh Road, like the Woodstock Road, is lined with several shops. This area also has a number of churches, the most prominent of which are Cregagh Methodist Church and Cregagh Presbyterian Church. Just off the Cregagh Road, on Gibson Park Avenue, are two locally well known sporting venues, Cregagh Cricket Club and Malone Rugby Club. Cregagh Cricket Club celebrated its centenary in 2006. The cricket ground is also used by Northern Amateur Football League club Orangefield Old Boys and is part of Cregagh Sports Club, effectively a merger of the cricket and association football clubs, with both sharing the same Gibson Park Avenue facilities. This alliance was concluded in the early 1980s, with the two clubs being previously unconnected. Ravenhill Stadium, the home of Ulster Rugby, lies a short distance away, about halfway between the Cregagh Road and the Ravenhill Road to the east.
Крегау егістігі
Крегау иесі Крегау жолынан, Ладас драйв пен Маунт Меррион даңғылымен қиылысқаннан кейін басталады. Бұл жолдар тоғысуы Белл көпірінен кейін, ол Белфасттың көптеген шағын өзендерінің бірі - Луп өзенін кесіп өтеді. Елді мекен 1946-1947 жылдары қоғамдық тұрғын үй жобасы ретінде салынған және оны мемлекеттік сәулетші Т. Ф. О. Риппингэм жобалаған. Кейіннен жалға алушыларға үйлерін сатып алу мүмкіндігі ұсынылды. Елді мекенге ерекше болып келетін ерекшелігі - жалпақ шатырлар мен үйлердің қабырғалары. Крегау есімді аймақтағы көшелер Ирландия аралының өзендері мен ағыстарының аттарымен аталады (мысалы, Каллан жолы, Килброни бұрылысы). Негізінен протестант болғаннан кейін, Крегаг бірнеше жыл бойы католик азшылығы болды және қиындықтардың басында католиктер тіпті Крегаг жалға алушылары қауымдастығының қамқорлығымен жергілікті күзетші патрульдерге қосылды. Бұл ынтымақтастық 1972 жылы Ulster Defence Association (UDA) келгеннен кейін аяқталды және көп ұзамай католик тұрғындардың көпшілігі аймақты тастап, батыс Белфастке кетті. Осы уақыт аралығында аудандағы тұрғын үйлерді бөлу UDA бақылауына алынды және жергілікті "Тартан бандиттері" кіші UDA ретінде алынды. 2018 жылы Креганың иесіндегі жалғыз қабырғалық суреттер Виктория Кресті жеңімпаздары Эрик Норман Франкланд Белл, Джеффри Кэзер, Уильям МакФаджан және Роберт Квиггті еске түсіретін және жергілікті бала Джордж Бестті көрсететін.
The Cregagh Estate is located off the Cregagh Road, starting after the roundabout junction with Ladas Drive and Mount Merrion Avenue. The junction is immediately after Bell's Bridge which crosses the Loop River, one of Belfast's myriad minor rivers. The estate was built as a public housing project in 1946–1947 and was designed by government architect T. F. O. Rippingham. Tenants have subsequently been offered the opportunity to purchase their homes. The estate is characterised by its uncommon flat roofs and staggered house fronts. The streets in the Cregagh Estate are named after the rivers and streams of the island of Ireland (e. g. Callan Way, Kilbroney Bend). Although predominantly Protestant from its inception, Cregagh had a significant Catholic minority for a number of years and at the start of the Troubles, Catholics even joined in local vigilante patrols under the auspices of the Cregagh Tenants Association. This co operation ended in 1972 with the arrival of the Ulster Defence Association (UDA) and before long most of the Catholic residents had left the area for west Belfast. Around this time housing allocation in the area came under UDA control and the local "Tartan gangs" were taken over as the junior UDA. By 2018 however the only murals on Cregagh estate are one commemorating Victoria Cross winners Eric Norman Frankland Bell, Geoffrey Cather, William McFadzean and Robert Quigg and another showing local boy George Best.
Жоғарғы Крегаг жолы
Крегаг иесінің артында жол негізінен жеке тұрғын үйлерден тұрады және Үстіңгі Нокбреда жолына дейін жалғасады. Крега кітапханасы мен Кастлерег кенті кеңесінің бұрынғы үйі жолдың осы бөлігінде орналасқан. Соңғы ғимарат күрделі жөндеуден өтіп, қазір мұражай болып табылады. Көрші Монтгомери жолы бұрынғы Робинсон орталығы демалыс орны және Белфаст қалалық колледжінің Кастлерег кампусы орналасқан. Кейде бұл аймақты "Киелі кітап белдеуі" деп те атайтын. Крегаг жолының соңынан кейін, Жоғарғы Нокбреда жолының қарама-қарсы жағында Крегаг Глен деп аталатын орманды аймақ бар. Үстіңгі Нокбреда жолы, басқаша A55 сыртқы сақинасы деп аталады, 1967 жылы Крегагты шығыс Белфасттың шетіндегі Нокк ауданымен байланыстыратын. Крегадағы кейбір көшелерге Екінші дүниежүзілік соғыс генералдарының есімдері берілген (мысалы, Монтгомери, Аланбрук), ал едәуір көпшілігі Бірінші дүниежүзілік соғыс майдандарының есімдерімен аталған (мысалы, Пикардия, Хамель). Бұл соғыстармен байланысты осы соғыс кезінде қаза болған адамдар саны. Бұл сондай-ақ, сол себепті таңдалды орналасқан үлкен санының бұрынғы әскерилердің үйлері, 150-нің "үйлер жарамды батырлар" уәде етілген Дэвид Ллойд Джордж салынған осы аймақта 1920-жылдардың соңында. Алайда бұл аймақ жергілікті тұрғындарда "Колония" деп аталатын, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Белфастта жасалатын бұрынғы сарбаздар үшін жалғыз маңызды қоғамдық тұрғын үй бағдарламасы болды. Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған мемориал, кельт кресті, 1929 жылы ашылды, 1932 жылы Уэльс ханзадасы Эдуард оны қайта арнады. Кастлерэй кеңесінің ескерткіш 1990 жылдары бірнеше рет кеңейтілді, Олстер арнайы полициясына арналған тас, Ольстер қорғаныс полкіне арналған тағы бір тас және осы екі топтың мүшелерін және Корольдік Ольстер полициясын, сондай-ақ Қауіптілік кезінде қаза тапқан азаматтарды және Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан жергілікті тұрғындарды еске алатын арткы тақта.
Beyond the Cregagh estate the road is made up of mainly private housing and continues as far as Upper Knockbreda Road. Cregagh Library and the former home of Castlereagh Borough Council are found on this part of the road. The latter building has been extensively refurbished and is now the Museum Of Orange Heritage. The neighbouring Montgomery Road is the location for the former Robinson Centre leisure facility and the Castlereagh campus of Belfast Metropolitan College. The area was sometimes nicknamed the "Bible belt". Immediately beyond the end of the Cregagh Road, on the opposite side of the Upper Knockbreda Road, is a forested area known as Cregagh Glen. The Upper Knockbreda Road, otherwise known as the A55 Outer Ring, was completed in 1967 to link Cregagh with the Knock area on the outskirts of east Belfast. Some of the streets in Cregagh are named after Second World War generals (e. g. Montgomery, Alanbrooke) while a significant number are named after First World War battlefields (e. g. Picardy, Hamel). This connection with the wars reflects the numbers of people from the area who died in those wars. This was also a reason why the location was chosen for a large number of ex servicemen's homes, with 150 of the so called "homes fit for heroes" promised by David Lloyd George built around this area in the late 1920s. However this area, which was known locally as "the Colony", remained the only significant public housing scheme for ex soldiers to be undertaken in Belfast in the aftermath of the First World War. A memorial to the dead of the First World War, consisting of a Celtic Cross, was unveiled in 1929 before being rededicated in 1932 by Edward, Prince of Wales. Castlereagh council expanded the memorial a number of times during the 1990s, adding a stone for the Ulster Special Constabulary, another stone for the Ulster Defence Regiment and a back plaque commemorating members of both of these groups and the Royal Ulster Constabulary as well as civilians killed during the Troubles and local residents who died during the Second World War.
Саясат
Вудсток пен Крегаг жолдарының бөлімдері Вестминстердің Шығыс және Оңтүстік Белфаст сайлау округтері арасындағы ресми шекараны белгілейді, ал аймақ екеуі арасында бөлінеді. Бұл бөліну сол сайлау картасын пайдаланатын Белфаст шығыс және Белфаст оңтүстік Стормонт сайлау округтерінде қайталанады. Жергілікті басқаруда аймақ Белфаст қалалық кеңесі билігіне жатады, жолдар Титаник және Лиснашарра округтік сайлау аймақтары (DEA) арқылы өтеді. Крега аймағы өзінің атын Лиснашаррагтың ДЕА-ның алты бөлімшесінің біріне де береді. Үстіңгі Крег Роуд ауданның шығыс шетін құрайтын Крег Эстейт пен оңтүстікке қарай Үстіңгі Нокбреда Роудқа дейін, ал батысқа қарай Нокбреда Паркі мен Маунт Меррион даңғылына дейін көшелерді қамтиды. DEA құрамында Крегаг 2023 жылдың мамыр айынан бастап Майкл Лонг және Эрик Ханви (Солтүстік Ирландияның Альянс партиясы) (APNI), Брайан Смит (Жасылдар партиясы), Дэви Дуглас және Брэдли Фергюсон (DUP) және Сеамус Де Фауте (Социал-демократиялық және Еңбек партиясы) кеңесшілерімен ұсынылған. Аудан Шығыс Белфаст сайлау округтеріне жатады. 2022 жылғы Мәжiлiс сайлауынан кейін Наоми Лонг пен Питер МакРейнольдс (APNI), Джоанн Бантинг және Дэвид Брукс (DUP) және Энди Аллен (Ulster Unionist Party) (UUP) осы аймақты Заңнамалық Ассамблеяның мүшелері (МҰК) ретінде білдірді. Гавин Робинсон (DUP) 2015 жылдан бері сайлау округін Аймақ Палатасында білдірді. Шығыс Белфаст тарихи түрде күшті одақтастық болды, Ұлттық партиялар сайлауларда үнемі нашар нәтиже көрсетті, ал Крегаг осы үрдісті көрсетеді. Алайда, сайлау округінде орталықтық партияның күшті қатысуы бар, ол Альянс партиясының бекінісі болып көрінеді. Бұл партия мен DUP арасындағы саяси бәсекелестік, бұл аймақта басымдықты саяси бәсекелестік болып табылады.
Sections of the Woodstock and Cregagh roads mark the official boundary between the Westminster constituencies of Belfast East and Belfast South, with the area being divided between the two. This division is replicated in the Belfast East and Belfast South Stormont constituencies, which make use of the same electoral map. In local government, the area falls under the authority of Belfast City Council, with the roads running through the Titanic and Lisnasharragh district electoral areas (DEAs). The Cregagh area also lends its name to one of the Lisnasharragh DEA's six wards. With the upper Cregagh Road forming the ward's eastern edge, it encompasses the Cregagh Estate and streets as far south as Upper Knockbreda Road, and as far west as Knockbreda Park and Mount Merrion Avenue. As part of the DEA, Cregagh has been represented by Councillors Michael Long and Eric Hanvey (Alliance Party of Northern Ireland) (APNI), Brian Smyth (Green Party), Davy Douglas and Bradley Ferguson (DUP), and Séamus De Faoite (Social Democratic and Labour Party) since May 2023. The ward lies within the Belfast East constituencies. Following the 2022 Assembly election, Naomi Long and Peter McReynolds (APNI), Joanne Bunting and David Brooks (DUP), and Andy Allen (Ulster Unionist Party) (UUP) have represented the area as Members of the Legislative Assembly (MLAs). Gavin Robinson (DUP) has represented the constituency in the House of Commons since 2015. East Belfast has historically been strongly Unionist, with Nationalist parties consistently performing poorly at elections, and Cregagh reflects this trend. However, the constituency does have a strong centrist presence, appearing to be something of a stronghold for the Alliance Party. It is between this party and the DUP, which has proven to be the dominant political rivalry in the area.
Көлік
Вудсток пен Крегагке Translink компаниясы ұсынатын метро автобустарының 6-жолы қызмет көрсетеді, ол аудандарды бір шетінен Белфаст қаласының орталығымен, екінші шетінен Форестсайд сауда орталығымен байланыстырады.
Woodstock and Cregagh are served by Service 6 of the Metro buses provided by Translink which links the areas with Belfast city centre at one end and Forestside Shopping Centre at the other.