Кіріспе

The Wire кейіпкері Джеймс МакНалти - Доминик Уэст ойнаған HBO драмасы The Wire-дің көркем кейіпкері және басты кейіпкері. МакНолти Балтимор полициясында жұмыс істейтін ирландтық-америкалық детектив. Өзінің мамандығында дарынды болса да, МакНолти өзінің әріптестерінен ақылды екеніне деген сенімі мен өзінің тергеу жобаларын жүзеге асыру үшін команда тізбесін елемеуге дайындығы оның үнемі жоғары тұрғандардың ашуын туғызады. Жұмыс істемеген кезде ол алкоголизм, алимент, бала асырау, алаяқтық, жыныстық қатынас, тұрақты емес қарым-қатынас сияқты жиі кездесетін проблемаларға тап болады. Ол серияда орын алатын көптеген табысты жоғары деңгейдегі есірткі тергеулерінің басты бөлігі болып табылады. МакНолти сериалдың жазушыларының бірі Эд Бернске негізделген.

Кастинг

Бастапқыда британдық актер Рей Уинстон осы рөлге қарастырылды. 2001 жылы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін Уинстон бірнеше апта бойы Ұлыбританияға ұшуды тоқтатудан кейін қиындыққа ұшырады және ақыры үйге оралғаннан кейін оны қараудан қалдырды. Сериалдың авторы Дэвид Саймон американдық актер Джон С. Райлиді қарастырды, бірақ ол әйелі Балтиморға көшіп барғысы келмегендіктен бас тартты. Аудиция үшін Уэстке МакНалти мен оның серіктесі Бунк Мореландтың арасындағы сахнаны түсіруді тапсырды. Тек бір күндік жазбасы бар, және онымен бірге жазуға ешкім жоқ, ол өзін-өзі диалогты оқып, Морленд диалогына үнсіздік қалдырды, тиісті түрде әрекет етті. Саймон кастинг директоры Алекса Л. Фогельмен бірге бейнероликті көруді былай деп сипаттады: "Біз бөлмеде күлкімен жүрдік, "Неге? Бейтаныс таспаға және Уэсттің америкалық дыбыс ерекшелігіне қарамастан, Саймон оның жоқ диалогқа жауап беру қабілетін таңғалдырады. Фогель Уэстті кейіпкерді ойнау үшін "өте жас" және "өте тартымды" деп сипаттады, бірақ ол МакНалтидің психологиясын түсінгенін тапты. Ол Уэстті Крис Альбрехтке, HBO Original Programming президентіне, актерлік құрамда соңғы сөзді айтқан. Альбрехт келісті, бірақ Фогельге "Сіз дұрыс болсаңыз жақсы" деді.

Кейіпкерлердің оқиға желісі

Ирландтық католик тегіне жататын МакНалти Мэриленд штатының Балтимор ауданындағы Лауравилл маңында өсті. Оның әкесі 1973 жылы жұмыстан босатылғанға дейін Бейтлехем болат комбинатында жұмыс істеген. Мэрилендтегі Лойола колледжінде (қазіргі Мэриленд Университетінде) бір жыл оқығаннан кейін МакНолти Балтимор полициясына қосылды [EOD (Қызметке кіру күні 5 сәуір, 1994] оның қыз досы Елена (содан кейін ол 3 тамызда 1999 жылы үйленді) жүкті болды. Оның Еленамен екі ұлы бар: Шон Джеймс (22 маусым 1992 жылы туған) және Майкл Барнс (3 қараша 1993 жылы туған). Алғашқы жылдары ол өзін Майор Говард "Банни" Колвиннің қолбасшылығымен Батыс округте тиімді патрульші ретінде дәлелдеді. МакНолти төрт жыл бойы Батыс округте патрульдік қызметте болған соң, детектив болып, екі жыл қашып кетулер мен тұтқындаулар бөлімінде қызмет атқарды. Рей Коулға кісі өлтіруді шешуде көмек көрсеткеннен кейін МакНалти кісі өлтіру бөлімшесіне ауыстырылды, онда ол Бунк Морлендпен серіктестікте болды.

1-маусым

Сериал басталғанға дейін МакНолти есірткі патшасы Эйвон Барксдейлдің өз ұйымының аумағын кеңейтіп жатқанын және оның бандасы бірнеше кісі өлтіру ісін сәтті жеңіп шыққанын байқаған. Авонның немере інісі Д'Анжело куәгерлерді бұрмалау үшін ақталғаннан кейін, МакНолти өзінің жоғары тұрған майоры Билл Роулстың басшылығын басып, судья Феланды Барксдейлдерді одан әрі тергеуге шақыру үшін вице-комиссионер Эрвин Берреллді шақыруға көндіреді. МакНолтидің еңбегі арқасында Барксдейл тобы ресми түрде құрылды. Бастапқыда оған нарколог лейтенант Седрик Дэниелс және оның үш детективтері кіреді: Кима Греггс, Эллис Карвер және Томас "Херк" Хаук. Бэррелл өзінің майоры мен ауысымдық лейтенанттарынан тергеу үшін қосымша детективтерді жіберуді сұрағанда, МакНалти де осы бөлімшеге тағайындалады. Дэниелс пен МакНалти бірінші кездесуде істі қалай жүргізу керектігі туралы дау-дамай жасайды: МакНалти ФБР-дің есірткі салған жерін көргеннен кейін қадағалау мен тыңдауды ұсынады, бірақ Бэррелл Дэниелске Феланды қанағаттандыру үшін тез және қарапайым істі дайындауға бұйрық берді. Тергеу басталғаннан кейін көп ұзамай МакНолти өзінің ФБР-дегі досы Теренс "Фиц" Фитцхугтан Дэниелстің күдікті түрде көп мөлшерде сұйық активтерге ие болғаны үшін тергеліп жатқанын біледі. МакНолти мен Дэниелстің қарым-қатынасы өзара сенімсіздікпен қиындап келеді. Прокурор Ронда Перлман ("Ронни") ретінде тағайындалған, ол МакНолтимен жыныстық қатынаста болады. МакНолти әйелімен ресми түрде ажырасып, екі ұлы Шон мен Майклмен қарым-қатынасын шектейді. Бір күні түстен кейін МакНолти ұлдарымен базарда болған кезде, Стрингер Беллді, Авон Барксдейлдің қосалқы командирі, байқап, ұлдарын оны аңдып, нөмірін алу үшін жібереді. Елена мұны білгенде МакНалтидің балаларды көруіне кедергі жасау үшін шұғыл бұйрық береді. Сондай-ақ, ол МакНалтидің өзінің романдық серіктесі Ронни Перлменмен кездейсоқ кездесіп тұрғанына ашулы. Барксдейл туралы мәліметпен жұмыс істеп, МакНолти Лестер Фримонмен дос болады, ол бұған дейін 13 жыл төрт ай бойы кепілдік беру цехының бөлімшесіне айдалған болатын, ол саяси байланыстағы қоршауды айыптауды талап еткені үшін жаза ретінде. Фримон МакНалтидің Дэниелске деген жеккөрушілігін азайтуға тырысады. Барксдейл дилерлері ұялы телефонды қолданбайтынына ренжіген олар дилерлердің пейджерлерін клондауды шешеді. Олар сонымен қатар Дэниелске полиция жұмысын жақсырақ жүргізуге мүмкіндік беру үшін бірге жұмыс істейді. Киманың көмегімен МакНалти заңнан тыс Омар Литтлдің ізін тауып, Омардың құрметін және ынтымақтастығын алады. Омар маркиз "Бирд" Хилтонға қарсы куәлік беруге келіседі. Оның көмегі сонымен қатар МакНалтидің Майкл Сантанжелоның ескі істерінің бірін бейхабардан шешуіне әкеледі; алғысты білдірген Сантанжело өз кезегінде ол МакНалтиді жұмыстан босату үшін сылтау іздейтін Роулз үшін шымшық екенін көрсетеді. Кима МакНалтиді өзінің құпия хабаршысы Баблзмен таныстырады. Кима сатып алу операциясы кезінде атып өлтірілсе, МакНолти кінәлі деп саналады, бірақ тіпті Роулз оны ату оның кінәсі емес деп сендіреді. МакНолти Дэниелспен ашық сөйлесіп, Барксдейл ісі ақыл-ойдың мақтанышы мен БПД-ның кемшіліктерін көрсету мүмкіндігі ғана екенін мойындайды. Дэниелс оған мұны әркім білетінін, бірақ бұл жағдай оған қатысы бар адамдар үшін маңызды екенін айтады. Ерекшелік Киманы атып өлтіргені үшін Барксдейлдің сарбазы Уи Бей Брайсті, мемлекеттік куәлікті өлтіргені үшін Бёрдты және Д'Анжело мен Эвон Барксдейлді тұтқындауға қол жеткізеді. МакНолти Д'Анжелоны Эйвонға қарсы куәлік етуге сендіреді, бірақ анасының талабы бойынша Д'Анжело 20 жылға бас бостандығынан айырады. Барксдейл бөлімшесі жабылған кезде, Ролз МакНалтиді теңізшілерге қайта тағайындады, ол сержант Джей Лэндсменнен бұл дәл теңіз ауруына байланысты МакНалтиге барғысы келмейтін BPD бөлімшесі екенін білген.

2-маусым

Кемежайда патрульдік сапарда жүрген МакНолти суға түскен өлі әйелдің денесін көреді. Ролз бұл іс оның құзырында емес деп дауласқанда, МакНолти үш сағат бойы жел мен су тасқыны карталарын зерттей отырып, өлімнің қала шегінде болғанын дәлелдеді. Порт полициясы офицері Биди Расселл Балтимордың кемежайларында контейнерде 13 әйелдің өлімін тапқанда, МакНалти қайтадан араласады және медициналық сараптамашының көмегімен өлімдер кездейсоқ емес екенін дәлелдейді: контейнерге ауа құбыры әдейі жабылған, ал кен инженерінің көмегімен тергеушілер кеме болған кезде қала шегінде болғанын дәлелдей алады. Бұл істі Банк пен Лестерге тапсырады, олар мұндай қиын істерді тергеуге асықпайды. Бұл Ролздың ашуын туғызады, өйткені 13 шешілмеген қылмыс (оның ішінде 14 - бейдегі өлі әйел) кісі өлтіру бөлімінің тазалау деңгейін бұзады. МакНолти ұшқыштың жеке басын іздеуге тырысады. Сонымен қатар, ол Бунктің Омарды табуға деген қысымына ұшырайды, өйткені Бёрд сотқа келуге дайын. МакНолти Баблзді Омарды іздеуге мәжбүрлейді, ол кісі өлтіргені үшін сотталып, өмір бойына бас бостандығынан айырылған Бердке қарсы куәлік береді. Осы арада МакНолти некелерін сақтап қалуды қалайды, сондықтан ол ажырасу туралы келісімге қол қойып, жомарт алимент төлейді. Бұл оның ажырасқан әйеліне деген ізгі ниеттің белгісі, сондықтан ол қайтадан бірге болуға келіседі. Ол алкогольді және детективтік жұмысты тастауға шешім қабылдайды, бұл оның некелерінің бұзылуына себеп болған екі негізгі себеп. Елена некелері бұзылғанын растағанда, ол күйзеліп, қайтадан құлдырайды. Дэниелстің тобы штиверлер одағының басшысы Франк Соботканы тергеу үшін қайта құрылғанда, Ролз МакНалтиге командаға қайта қосылуға рұқсат беруден бас тартады, ол өзінің қалған мансабында портта жұмыс істейтінін уәде етеді. МакНолти мұны жақсы ниетпен қабылдаған сияқты, бірақ бұл жұмысты бейресми түрде жасауға тырысады. Дэниелс Роулзды МакНалтидің қайтуына рұқсат беруге көндіреді, оның командасы 14 әйелдің өлтірілуін қолға алады. МакНолтидің алғашқы тапсырмасы - жергілікті жезөкшеханаға келген клиент ретінде жасырын түрде бару, онда ол екі жезөкшемен жыныстық қатынасқа түсіп, әріптестерін ренжітеді және көңілдетеді. Ол сондай-ақ, Дэниелстің қамқорлығына тағайындалған Расселлмен флирт жасайды, бірақ ол қарым-қатынастан жалтарып жатқан сияқты. Бақылау кезінде МакНолти "Грек" деп аталатын қарақшының серіктесі Спирос Вондастың SMS жіберіп жатқанын көреді. МакНалти мәтіннің уақыты мен орналасуы оны телефон компаниясының деректер базасынан алу үшін пайдаланылуы мүмкін деп санайды, және бұл хабарламадан грек өзінің жұмысын тоқтатқандығын біледі. МакНалти Бублзден Стрингер Белл мен Барксдейлдің бәсекелес Жо ұсынысының аумағын бөлісіп отырғанын білгеннен кейін, ол оларды өз уақытында тергей бастайды, ол Дэниелстің елеулі қылмыстар бөлімінің назарын Стрингерге аударуға жеткілікті дәлелдер жинауға сенімді.

3-маусым

МакНалти MCU-мен жұмыс істеуді жалғастырады, бірақ олардың мақсаты Белл емес екеніне көңілі қалды. Ол Барксдейлдерді іздестіруді бастайды, Д'Анжелоның өлімі мен Эвонның ерте босатылуы туралы біледі. Д'Анжелоның өлімін тергеу, ол өзін-өзі өлтіру ретінде саналады, МакНалти Д'Анжелоның өлтірілгенін тез түсінеді. МакНолти Колвинмен байланысып, Барксдейл ұйымын MCU-ның негізгі нысанасы ретінде орнатады. МакНолти тергеуді ұйымдастыру үшін қайтадан командалық тізбекті айналып өтеді, өйткені Дэниелс бөлімге берілген мақсатты мақсаттардың сапасына қызығушылық танытпайды, ол өзінің мақсатты мүдделерінің жоқтығына бөлімдегі дәрежесін кінәлайды. МакНалтидің мінез-құлқына ашуланған Дэниелс Стрингерді тұтқындаған кезде МакНалтиді жұмыстан шығаруға мәжбүрлегенін анық айтады. МакНолти саяси кеңесші Тереза Д'Агостиномен жыныстық қатынасқа түседі, бірақ ол оны тек физикалық жағынан қызықтыратынын және оны Колвин туралы саяси пайдалы ақпаратқа құйып жатқанын түсінгенде аяқталады. Фримонның жұмысы арқасында MCU Стрингерді кінәлайды, бірақ Стрингер МакНалти оны тұтқындамас бұрын өлтіріледі. Авон тұтқындалғаннан кейін, Дэниелс МакНалтиден құтылу туралы шешімін қайта қарайды, бірақ МакНалти Фримонның маусымның басында айтқан бір нәрсесін ойлап, жұмыстан тыс өмірінің жоқ екенін түсінеді және Дэниелстің оны бөлімде қалдыру ұсынысынан мейірімді түрде бас тартады. Ол батыс округте патрульдік қызметке ауысады, ол өмірінің ең бақытты уақыты ретінде еске алады және Расселлмен қарым-қатынас жасайды.

4-маусымы

МакНолти Расселл мен оның екі баласына қоныс аударады және Эллис Карвердің басшылығымен Батыс округінде патрульдік қызмет атқарады. МакНолтидің айғағында Боди Бродустың есірткі шебері Марло Стэнфилдтің атынан жұмыс істейтіндігі де бар. Дэниелс пен Административтік лейтенант Дэннис Мелло екеуі де МакНалтиден ауданда тергеу жұмыстарын жүргізуді сұрайды, бірақ ол бас тартады. Мелло көңілі қалады, бірақ Дэниелс МакНалтидің патрульдік қызметте жүріп, өмірін ретке келтіре алғанын түсінеді. Басқа офицерлер статистикалық мақсаттар үшін тұтқындаса да, МакНолти сапалы тұтқындауға баса назар аударады. Мұны шіркеулерден ұрлық жасап жүрген екі қарақшының ұсталуы дәлелдейді. МакНолти Батыстық округтегі жас патрульдік офицер Брайан Бейкерді ұстаздық етеді, оны Бунк екеуі "жақсы полиция" деп атайды. Сондай-ақ, Макналти ішімдікті мүлдем тастайды, кейде достарының қысымына қарамастан, ішімдікті тастамауға шешім қабылдайды. Бунк пен Фримон МакНолтидің қаншалықты өзгергеніне таңғалып, сәл үрейленіп, Елена тіпті оны тастап кеткеніне өкініш білдіреді. МакНолти көп ұзамай MCU-ны сағына бастайды және Марлоға қарсы хабаршы етіп айналдыру үмітімен Бодиге жақындай бастайды. Стенфилдтің лейтенанты Монк Меткалф Бодиді МакНалтимен көргеннен кейін, Марло Бодиді алдын ала сақтандыру үшін өлтіреді. МакНолти өзін кінәлі сезініп, Фримон мен Дэниелстің қуанышына орай MCU-ға қайта қосылады. Бодидің өлімінен кейін бір сәтте МакНалти "балаға қарыз" екенін сезінгендігі белгілі болады.

Бесінші маусым

Бюроның жұмысына қысқартулар енгізілгені және бос жатқан қылмыстар шешілмегендіктен МакНалти кәуректеніп, бұрынғы әдетіне қайта оралады. Қылмыстар бөліміне ауысқаннан кейін көп ұзамай ол өлтіруханаға барып, екі округтік детективтің дәрігер-медициналық сараптамашымен айтысып жатқанын көреді, содан кейін ол өлтіру алдындағы және өлімнен кейінгі тұмаудың сот-медициналық тұрғыдан ажыратылмайтынын біледі. Ол үйренгендерін Бункпен бірге тергеп жатқан шамадан тыс дозалау ісіне қолданады және қылмыс орнын күрес болғандай етіп өзгертеді. Бунктің наразылығына қарамастан, МакНолти өлтірді басады және сериялы кісі өлтіруші Балтиморға келгендей етіп көрсетеді. МакНолти өзінің айла-амалымен, мұндай істі анықтау арқылы қылмыстар бөлімі мен Стэнфилд ісі үшін қосымша қаржы табуға үміттеніп, бастайды. Осылайша ол істі бір-бірімен байланыстырып, үйсіз ер адамдарды нысанаға алған сериялық өлтіруші секілді әсер қалдыру үшін, істі тексеріп, дәлелдерді орнатады. Лэндсман істі елемеген кезде, МакНолти The Baltimore Sun репортері Алма Гутьерреске жақындады, бірақ ол әңгімені бірінші бетке емес, газеттің ортасына басып шығаруға мүмкіндік береді. Банк МакНалтиге өзін-өзі құрту жолына қарсы бірнеше рет ескертеді; Лестер бос үйлердегі кісі өлтіруді шешуден қашып, бірақ тапсырманы аяқтау үшін қаражаты жоқ болғандықтан, қатты көңілі қалады, бұл әрекетті мақұлдап, қылмысты шешу үшін қажетті қаражатты алу үшін өлтірушіні сенсация жасауға кеңес береді. МакНолти көпшілігі үйсіз ер адамдардың Оңтүстік округте шоғырланғандығын білгенде, Фримон оны сондағы ескі патруль серіктесімен байланыста ұстайды, ол жаңа денелер табылған кезде оларға хабарлауға келіседі. Фримон сонымен қатар олардың сериялық өлтірушілерінің үлгісінде жетілуді көрсету жоспарын жасайды және құрбандарға тістену белгілерін жасау үшін тіс протездерін сатып алады, осылайша оқиғаның бұқаралық ақпарат құралдарына тартымдылығын арттырады. Жергілікті баспанасыз адамдар жиі келетін аймақты аралап жүргенде, МакНолти Лэндсманның іс бойынша жұмысын елең-тең байқағанына шағымданады, бірақ Фримон оны еске салады, егер олардың жоспары жұмыс істесе, іс көбірек қызығушылық тудырады, ал шалаакылық олардың құлдырауы болуы мүмкін. Меккеге оралғаннан кейін МакНолти Расселдің ішімдік ішуі мен флирт жасағаны туралы жауап береді. Жаңа мәйітті тапқаннан кейін МакНолти денені тістеу іздері мен қорғаныс жараларын көрсету үшін қиратады. "Үйсіз кісі өлтіруші" ісі бойынша тергеу жүргізу кезінде МакНолти мен Греггс Вирджиния штатының Квантико қаласындағы ФБР академиясына көмек сұрап барады. МакНолти полицияның көп болғаны үшін шынайы өліктердегі қылмыстарды жалғандай алмайтынын түсінеді, сондықтан ол психикалық аурулы үйсіз адамды көшеден алып, Sun репортері Скотт Темплтонға жіберуге арналған қылмыстың суретін түсіреді. Содан кейін оны Ричмондтағы үйсіздер үйіне жалған куәлікпен алып барады. МакНолти Темплтонға телефон арқылы қошқынды айтып отыр. Дауысты талдағаннан кейін ФБР МакНалти мен Грегске үйсіз кісі өлтірушінің психологиялық бейінін береді, бұл МакНалтидің өзін мүлдем сипаттамайды. Оның мінез-құлқының кемшіліктері туралы айтылғаннан кейін МакНолти өзінің істегендері туралы екінші ойға келеді. Ол өзінің алдауын Греггске мойындайды, ол өз кезегінде Дэниелске, қазір BPD-нің операция жөніндегі комиссарының орынбасары. Дэниелс пен Перлман кейіннен Уәкілетті комиссар Ролспен, Мемлекеттік прокурор Руперт Бондпен және қала әкімімен кездеседі. Дэниелс пен Роулз МакНолтиге қарсы шығып, бұл оның соңғы қылмыстық ісі болатынын айтады. Кейіннен ол "жалған сериялы кісі өлтірушінің" әрекетін қолдана бастаған психикалық ауруы бар үйсіз адамды кездестіреді. МакНолти оны сотқа береді, бұл оның соңғы ісі. МакНолти мен Фримон полиция бөлімінен кетеді, ал бүкіл оқиға кілем астына көміледі, өйткені оны ашу көптеген адамдардың үлкен қиындыққа ұшырауына әкеледі, тіпті мэрдің кеңсесіне және полиция бастығына дейін. Детективтің құрметіне (олардың мансабы үшін) сергек болғаннан кейін, МакНалти бардан айығып кетеді және үйіне оралады, онда ол Расселмен татуласады. Келесі күні МакНолти Ричмондқа оралады, ол жерге жіберген үйсіз адамды тауып, оны Балтиморға қайтарады. Қайтып келе жатқанда ол машинасын тоқтатып, қалаға қарап шығады, бұл серияның монтажына әкеледі.

Санаткерлік жауап және талдау

The Guardian газетінің Джим Шелли МакНалтиді "қатыспай сүйкімді, классикалық анти-батыр, қазіргі заманғы Рокфорд" деп тапты. Джон Гарелик Бостон Финикс МакНалтидің сюжет желілерінің көпшілігін бастаған әрекеттеріне қарамастан, дәл орталық кейіпкер емес екенін атап өтті және ол МакНалтидің "сериалдың кіршіксіз Джимми" ретінде "бір өлшемді функционалдығына" қарағанда басқа кейіпкерлерді артық көретінін жазды. Джеймс Нортон Flak Magazine журналының МакНолти стандартты полиция кейіпкерінің архетипіне қалай сәйкес келетінін түсіндірді ("Оның импульсті бақылауы нашар. Ол қорқынышсыз, ашық сөйлеуші, қыздарды "жұмбақ қоңырау шалып жатқандай" ұрады, бірақ өзін-өзі құртушы және "бұлқындай" болып, архетипті бұзады. Салонның Дэниел Койс МакНолтиді "Жүрек, жан және жиі зақымдалған жүйке жүйесі" деп сипаттады. Коис сонымен қатар МакНолтидің мақтанышын өзінің басты мінез-құлқы деп атады, оның мінез-құлқының бұл аспектісі МакНолтиді табысты тергеуші етіп, өмірінің басқа да көптеген аспектілерінде сәтсіздікке ұшырағанын атап өтті. Entertainment Weekly басылымындағы Джиллиан Флинн МакНолтидің шоудағы ең жаман ирониялардың бірі екенін байқады: ол полиция детективінің заң мен тәртіп жағында болуын күтетін кейіпкерлердің бірі, бірақ олар оны "авторитет пен тәртіпке сиынатын мас полицей" деп сипаттады.

Шығу тегі

Дэвид Саймон, кейіпкердің авторы, МакНалтиді оның мотивацияларында екіжақты ретінде ұсыну мақсатын сипаттады. Шынымен де детективтермен жұмыс істегендіктен, Саймон секілді, көптеген криминалды фильмдер полиция қызметкерлерін тергеу барысында зардап шеккендерге қатты қамқорлық жасайтын сияқты етіп көрсетеді. Саймон өзінің тәжірибесінде жақсы детективті қылмысты шешу ойыны ынталандырады деп айтады - ол қылмысты "оның ақыл-ойдың бекерлігіне қорлық" деп қарайды және бұл оны шешу үшін ынталандырады. Бастапқыда кейіпкердің аты Джимми МакАрдл болды, бірақ ешкімге ұнамағандықтан, атқарушы продюсер Роберт Ф. Коулсбери оны Джимми МакНалти деп атауды ұсынды (анасының әжесіне орай). МакАрдл тегі 2-ші маусымда "Ақ Майк" МакАрдл кейіпкері үшін қайта қолданылды.