Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1995 жылғы ФА Кубогының финалы - 1994-95 жылғы ФА Кубогының жеңімпазын анықтау үшін 1995 жылдың 20 мамырында Лондондағы Уэмбли стадионында өткен футбол матчы. ФА Кубогының 50-ші финалында Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Уэмблиде ойналған, оған Эвертон мен Манчестер Юнайтед қатысқан. Эвертон ойынды 10 есебімен Пол Ридтауттың гол соқтығысы арқылы жеңді. Ойынның қалған бөлігінде "Манчестер Юнайтед" шабуылға үстемдік етті, тек Уэльстің халықаралық қақпашысы Невилл Саутхолл таза алаңға шықты.
Association football championship match between Everton and Manchester United, held in 1995
the women's event
The 1995 FA Cup final was a football match played at Wembley Stadium in London on 20 May 1995 to determine the winner of the 1994–95 FA Cup. The 50th FA Cup Final to be played at Wembley since the Second World War, it was contested by Everton and Manchester United. Everton won the match 1–0 via a headed goal by Paul Rideout, after Graham Stuart's shot rebounded off the crossbar. The rest of the game saw Manchester United dominating the attack, only for Welsh international goalkeeper Neville Southall to hold on to a clean sheet.
Қорытынды
Алдыңғы маусымда екі рет жеңімпаз атанған "Манчестер Юнайтед" өткен жексенбіде "Блэкберн Роверске" жеңіс жеңіп, лиганың чемпионы атағын жоғалтты. "Манчестер Юнайтед" финалды үш маңызды ойыншысыз ойнауға мәжбүр болды: Эрик Кантона (шағуға алынды), Андрей Канчельскис (жарақат алды) және Энди Коул (кубок теңестірілді). Олардың үшеуі осы маусымда "Юнайтед" үшін барлық жарыстарда 41 гол соқты, сонымен қатар Коул Ньюкасл үшін 15 гол соқты. Финалда Пол Инс пен Марк Хьюз (Алекс Фергюсонның басшылығымен Манчестер Юнайтедтің табыстарына үлкен үлес қосқан) соңғы рет Манчестер Юнайтедке қатысты, өйткені олар финалдан кейін бірнеше апта ішінде жаңа клубтарға ауысты. Алайда, ойында Гари Невилл, Никки Батт және Пол Скоулздың ойнап жүрген ойыншылары ойнап, клуб үшін көптеген ірі марапаттар алды. Бұл ретте Эвертон төмендеуден құтылып, лигалық кампанияға ең нашар бастама жасады (14 ойыннан кейін мүмкін 42-ден сегіз ұпай), керемет табысты кубокпен, олар Уэмблиге тек бір гол соқты (жартылай финалда Тоттенхэм Хотспердің Юрген Клинсманн үшін айыппұл соқты, оны Эвертон 4-1 жеңіп алды). Эвертонның жалғыз қатысушысы қорғаушы Эрл Барретт болды, ол кубокпен теңдестірілді, сондықтан Эвертонның ФА кубогының қатысушысы болмады. Дункан Фергюсон ойын күні дене шынықтыру сынағынан өтті, алайда Фергюсонға тек алмастырушы орынға орын берілді, Эвертон ФА Кубогының жартылай финалында Тоттенхэмді жеңген алғашқы XI-ге ие болды. Алғашқы ойыншыларды алмастырушылар арасында жергілікті "Блю Джон Эббрелл" командасы болмады, ал жартылай финалда екі рет гол соққан Даниэль Амокачиді орындыққа қоюға мүмкіндік берілді. Стюарт Барлоу мен Винни Самвейс - алғашқы 17 адамнан құралған финалдық команданың 14 адамнан құралмаған ойыншылары. Эббрелл, Барлоу және Самвейс жарақаттанғандықтан "Спарс" қарсы жартылай финалда ойнамады, бұл Амокачиге орынбасарлар орынбасарлық тақтасына отыруға мүмкіндік берді; ол кейін Пауль Риддэуттың орнына қателікпен екі гол соқты. Риддюттің тізе буынының жарақаттануы ойынға күмән келтірді және екінші жартысында қайталануы мүмкін болды; Эвертонның физиотерапевтінен ем алғаннан кейін Риддют әрекетке қайта оралуға дайын екенін көрсетті, бірақ Амокачи оның белгісін қате түсіндіріп, алаңға шықты, ал төртінші төреші ауыстыруды растады. Бұл "Эвертонның" сегіз жыл бұрын лига чемпионы болғаннан бері алған алғашқы үлкен кубогы және олардың ең соңғы үлкен кубогы. Ал Манчестер Юнайтед 1988-1989 жылдардан бері бірінші рет ірі кубоксыз қалды және FA Кубогын тоғыз рет жеңген алғашқы клуб болу мүмкіндігінен айырылды. Бұл Англияның бас бапкері ФА кубогын жеңген соңғы рет болды, сонымен қатар 2008 жылға дейін "Арсенал", "Челси", "Ливерпуль" немесе "Манчестер Юнайтед" клубтарынан басқа клубтар ФА кубогын жеңді. Кубокты Эвертонның капитаны және матчтың ойыншысы Дейв Уотсонға Уэльс ханзадасы (қазіргі Карл III) ұсынды, оның ұлдары принц Уильям мен Гарри бірінші ФА кубогының финалына қатысты.
Manchester United, double winners the previous season, had lost their league crown the previous Sunday to Blackburn Rovers. Manchester United had to play the final without three of their most important players: Eric Cantona (suspended), Andrei Kanchelskis (injured) and Andy Cole (cup tied). Between them, those three had scored 41 goals in all competitions for United during the season, plus another 15 Cole scored for Newcastle. The final saw final Manchester United appearances for Paul Ince and Mark Hughes (who had contributed greatly to Manchester United's successes under the management of Alex Ferguson), as they both moved to new clubs within weeks after the final. However, the game saw some promising performances from breakthrough players Gary Neville, Nicky Butt and Paul Scholes, all of whom would go on to win numerous major honours for the club. Everton, meanwhile, had escaped from a relegation dogfight which had seen them make their worst start to a league campaign (eight points from a possible 42 after 14 games), with a superbly successful cup run which saw them reach Wembley having conceded only one goal (a penalty for Jürgen Klinsmann of Tottenham Hotspur in the semi final, which Everton won 4–1). Everton's only absentee was defender Earl Barrett who was cup tied, and had therefore not been part of Everton's FA cup campaign. Duncan Ferguson passed a fitness test on the day of the game, however, Ferguson was only given a place on the substitutes bench, with Everton fielding the same starting XI that defeated Tottenham Hotspur in the FA Cup semi final. There was no place among the substitutes for homegrown boyhood Blue John Ebbrell, with Daniel Amokachi being preferred on the bench after he scored twice in the semi final. Stuart Barlow and Vinny Samways were the other players from the original 17 man cup final squad to not make the 14 man matchday squad. Ebbrell, Barlow and Samways all missed the semi final against Spurs due to injury, allowing Amokachi to take a place on the substitutes bench; he then scored two goals after mistakenly coming on for Paul Rideout. Rideout had been a doubt for the game with a knee ligament injury and appeared to have suffered a recurrence midway through the second half; after receiving treatment from the Everton physio, Rideout indicated he was ready to return to action, but Amokachi misinterpreted his signal and entered the field, with the substitution confirmed by the fourth official. It was Everton's first major trophy since they won the league championship eight years earlier, and is their most recent major trophy to date. In contrast, Manchester United were left without a major trophy for the first time since the 1988–89 season and were denied the opportunity to become the first club to win the FA Cup nine times. This was the last time that an English manager won the FA Cup – as well as the last time a club other than Arsenal, Chelsea, Liverpool or Manchester United won the FA Cup – until 2008, when Harry Redknapp managed Portsmouth to victory. The trophy was presented to the Everton captain and man of the match Dave Watson by the Prince of Wales (now Charles III), whose sons Princes William and Harry were attending their first FA Cup Final.