Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Office of Migrant Education (OME) - АҚШ Білім департаментінің Бастауыш және орта білім беру кеңсесі (OESE) құрамындағы бағдарлама. Ол ауыл шаруашылығы мен балық аулау саласында жұмыс табу үшін көшіп барған отбасылардың балаларына академиялық және қолдау көрсететін қызметтер көрсететін гранттық бағдарламаларды басқарады. OME сонымен қатар бірнеше келісімшарттар мен арнайы бастамаларды басқарады. Көшіп-қонушыларды оқыту басқармасы Эдвард Р. Мэрроудың 1960 жылы түсірілген "Ұяттың орыны" атты деректі фильмінің нәтижесінде пайда болған қоғамдық наразылықтан туындап құрылды. Бұл деректі фильмде көптеген көшіп келген балалардың жұмыс жағдайының нашарлығы және оқу процесінің бұзылуы баяндалған. Сондықтан, көптеген көшіп келген балалардың білім берудегі кемшіліктерін жою үшін Федералды көшіп келушілердің білім беру жүйесі құрылды. Көшіп келушілердің білім алу идеясын қолдаған заңдық негіз - барлық студенттер, олардың ұлттық тегіне қарамастан, жоғары сапалы, ақылы мемлекеттік білім алуға тең мүмкіндікке ие болулары керек.
The Office of Migrant Education (OME) is a program within the U. S. Department of Education's Office of Elementary and Secondary Education (OESE) that administers grant programs that provide academic and supportive services to the children of families who migrate to find work in the agricultural and fishing industries. OME also administers several contracts and special initiatives. The Office of Migrant Education was created out of a response from the public out cry resulting from Edward R. Murrow's 1960 documentary "Harvest of Shame." This documentary described the deplorable working conditions and interrupted educational experiences of many migrant children. Federal Migrant Education, was therefore, created to remediate the educational deficiencies that many migrant children had. The legal premise that supported the idea of migrant education was that all students regardless of national origin deserved an equal opportunity of access to high quality, fee public education.
Колледжге көмек көрсетуші көшіп келушілер бағдарламасы
(CAMP) Көшпелі және маусымдық шаруа қожалықтарының жұмысшыларына және олардың балаларына колледж немесе университеттегі алғашқы бакалавриат оқу жылының сәтті аяқталуына көмектеседі және студенттерге орта білімнен кейінгі білім алуларына көмектесетін қызмет көрсетеді.
(CAMP) Assists migrant and seasonal farmworkers and their children to successfully complete the first undergraduate year of study in a college or university, and provides follow up services to help students continue in postsecondary education.
Орта мектептің баламалық бағдарламасы
(HEP) 16 жасқа толған немесе одан үлкен ауыл шаруашылығында жұмыс істейтін көшіп-қонушы және маусымдық жұмысшыларға және олардың балаларына орта мектептің баламалық сертификатын (HSE) немесе орта мектеп дипломына тең келетін сертификатты алуға және кейіннен мансаптық немесе әскери лауазымға орналасуға немесе орта білімнен кейінгі білім алуға көмектеседі. HEP бағдарламаларының көпшілігі жоғары оқу орындарында (IHEs) орналасқаны үшін, көшіп-қонушы және маусымдық шаруалар мәдени іс-шараларға, академиялық бағдарламаларға және басқа да білім беру және мәдени іс-шараларға қатысуға мүмкіндік алады.
(HEP) Assists migrant and seasonal farmworkers and their children who are 16 years of age or older to obtain a High School Equivalency (HSE) certificate or the equivalent to a high school diploma and subsequently to gain employment in a career position or the military or entry into postsecondary education. Since most HEP programs are located at Institutions of Higher Education (IHEs), migrant and seasonal farmworkers also have opportunities to attend cultural events, academic programs, and other educational and cultural activities usually not available to them.
ЕОП консорциумының ынталандыру гранттары
Жыл сайын, Министрлік білім беруді тоқтатқан балаларды көшіп келушілерге қызмет көрсетуді жақсарту үшін басқа мемлекетпен немесе тиісті ұйыммен консорциумдық келісімге қатысатын мемлекеттік білім беру агенттіктеріне (SEA) гранттар беру үшін 3 миллион долларға дейін бөлуге болады. Гранттарды ШҚО көшіп келген балаларға қосымша тікелей білім беру және қолдау қызметтерін ұсыну үшін пайдаланады.
On an annual basis, the Secretary may reserve up to $3 million to award grants to State educational agencies (SEAs) that participate in a consortium arrangement with another State or appropriate entity to improve the delivery of services to migrant children whose education is interrupted. The grants are used by the SEAs to provide additional direct educational and support services to migrant children.
Көшіп келушілердің білім беруін үйлестіруді қолдау орталығы
Логистикалық және жобаны қолдау жөніндегі қызметтер келісім-шарты, тиімді кездесулер ұйымдастыру және ұлттық ауқымдағы және мигранттардың білім беру бағдарламаларын мемлекетаралық және мемлекетішілік үйлестіруді қолдауға арналған арнайы жобаларды жеңілдету үшін қажетті логистикалық қолдау мен техникалық көмек көрсету.
A logistics and project support services contract that provides the logistical support and technical assistance needed to arrange effective meetings and facilitate special projects that are national in scope and are in support of the interstate and intrastate coordination of migrant education programs.
Көшіп келушілердің білім алуы (MEES)
MEES-тің мақсаты - кедейлік шеңберін бұзуға және балаларды ерте жастан тәрбиелеу, ата-ана тәрбиесі, ересектер білімін арттыру немесе ересектер негізгі білімін (оның ішінде ағылшын тілін үйрету) біріктірілген отбасылық сауаттылық бағдарламасына біріктіру арқылы қатысатын көшіп-қонушы отбасылардың сауаттылығын арттыру. MEES бағдарламасына "Енді отбасылық сауаттылықты дамыту" мемлекеттік грант бағдарламасы бойынша бөлінген 3 пайыз қаржы бөлінеді. Гранттар балалардың туылғаннан бастап 3 жасқа дейінгі аралығында едәуір көп қоныс аударатын ауыл шаруашылығы отбасылары бар аудандардағы жобаларға тікелей беріледі.
MEES is designed to help break the cycle of poverty and improve the literacy of participating migrant families by integrating early childhood education, parenting education, and adult literacy or adult basic education (including English language training, as appropriate) into a unified family literacy program. MEES is funded from a three percent set aside under the Even Start Family Literacy State Grants program. Grants are made directly to projects in areas that include significant concentrations of migrant agricultural families with children from birth through 3 years of age.
Көшіп келушілердің білім алуы жөніндегі ұлттық жедел байланыс (ESCORT)
"Жұбақ желі" арқылы (800 234 8848) жұмыс істейтін қоныс аударушы шаруалар мен олардың отбасыларына елдегі кез келген жерден тегін телефон арқылы хабарласуға болады. "Қайнар желі" иммигрант балаларды мектепке қабылдау және иммигранттарға арналған білім беру бағдарламасының қызметтерін алуға көмектесу үшін құрылған. Шұғыл желі мамандары, телефон арқылы хабарласып, тұрғын үй, көлік, денсаулық сақтау немесе заң көмегі сияқты басқа да көмек көрсету қызметтерін іздеген кезде, шақырушыларды тиісті агенттіктерге және ұйымдарға жібереді.
The Hotline provides a toll free number (800 234 8848) for migrant farm workers and their families to call from anywhere in the country. The Hotline is designed to help enroll migrant children in school and to access migrant education program services. Hotline specialists, who take calls, also refer callers to appropriate agencies and organizations when they are seeking other supportive services, such as housing, transportation, health or legal aid.
I бөлім - Көшіп келушілерді оқыту бағдарламасы (MEP)
ЕОП мемлекеттік білім беру мекемелеріне көшіп келген балаларды оқыту бағдарламаларын құру немесе жақсарту үшін гранттар береді. ЕОП-тың басты мақсаты - көшіп келген жұмысшылардың балалары басқа балаларға берілетін тегін, тиісті мемлекеттік білім алуға, соның ішінде мектепке дейінгі мемлекеттік білім алуға қол жетімді болуын қамтамасыз ету. Осы мақсатқа жету үшін MEP қаражаты мемлекеттік және жергілікті білім беру мекемелеріне көшіп келген балалардың мектепке түсуіне, оқуға қатысуына және жетістіктеріне кедергілерді жоюға көмектеседі.
The MEP provides formula grants to State educational agencies (SEAs) to establish or improve programs of education for migratory children. The overarching purpose of the MEP is to ensure that children of migrant workers have access to and benefit from the same free, appropriate public education, including public preschool education, provided to other children. To achieve this purpose, MEP funds help state and local educational agencies remove barriers to the school enrollment, attendance, and achievement of migrant children.