Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық медиа-комментатор және автор Майкл Джеймс Карлтон, (туған 31 қаңтар 1946) - бұрынғы австралиялық медиа-комментатор, радио жүргізушісі, тележурналист, автор және газет бағаншысы. Ол бұрын Питер Фицсимонспен және кейіннен Сэнди Алоизимен бірге Сиднейдің 2UE радиостанциясында күнделікті таңғы асқа арналған бағдарламаны өткізді. Карлтон бұрынғы премьер-министр Джон Ховард, бұрынғы либералды көшбасшы Александр Даунер, бұрынғы радио хабаршысы Алан Джонс және консервативті үкіметтерді, соның ішінде АҚШ-тың Буш әкімшілігін сынға алуымен танымал болды.
Australian media commentator and author
Michael James Carlton, (born 31 January 1946) is an Australian former media commentator, radio host, television journalist, author and newspaper columnist. He formerly co hosted the daily breakfast program on Sydney radio station 2UE with Peter FitzSimons and later Sandy Aloisi. Carlton was known for his criticism of conservative public figures such as former prime minister John Howard, former Liberal leader Alexander Downer, former radio announcer Alan Jones, and conservative governments, including the United States' Bush administration.
Отбасы
Карлтонның әкесі Джеймс Карлтон 1928 жылы Амстердамда өткен жазғы Олимпиада ойындарында өнер көрсеткен спортшы болған. 1930 жылы 100 метрге жүгіруде Австралияның ұлттық рекордты орнатты, ол 1953 жылға дейін бұзылмады. Ол 1932 жылғы Олимпиадаға таңдалмақ еді, бірақ католик діни қызметкері болу үшін спортты тастады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол католикпен тұрмысқа шыққан католик емес әйелге католик дінін үйретуді тапсырды. Ол әйелге ғашық болып, діни қызметкерліктен кетеді. Олардың Майк пен Питер деген екі ұлы болды. Джим Карлтон 1951 жылы қайтыс болды. Майк Карлтон екі рет үйленген. Оның бірінші әйелі Керриден екі баласы бар. Ол екінші әйелі Морагпен ол 52 жаста, ал ол 23 жаста кездесіп, ABC радиосында продюсер болып жұмыс істеді. Олардың бір баласы бар.
Carlton's father, James Carlton, was an athlete who competed in the 1928 Summer Olympics in Amsterdam. In 1930, he set an Australian national record for the 100 yards, which was not broken until 1953. He would have been selected for the 1932 Olympics but left sport to become a Catholic priest. During World War II he was assigned to teach the Catholic faith to a non Catholic woman who was engaged to a Catholic man. He fell in love with the woman and left the priesthood. They had two sons, Mike and Peter. Jim Carlton died in 1951. Mike Carlton has been married twice. He has two children with his first wife, Kerri. He met his second wife, Morag, when he was 52 and she was 23, working as his producer at ABC Radio. They have one child together.
Талқылау бағдарламасының жүргізушісі
1994 жылы Карлтон Сиднейге оралып, музыка станциясы Mix 106.5 таңертеңгі бағдарламасын өткізді. Содан кейін ол Сиднейдегі 702 ABC-дегі дискіге ауысты. Ол өзінің танымаллығын арттырып, көп жылдар бойы сақтап келген форматын қалыптастырды, содан кейін оны коммерциялық телеарна 2UE сатып алды. Карлтон 2UE-нің Drivetime бағдарламасын (3pm 6pm) бірнеше жыл бойы өткізді, одан кейін таңғы асқа (5:30 am 9 am) ауысты. Рейтингтерді жақсарту үшін 2UE басшылығы Карлтонды 2006 жылы таңғы ас бағдарламасында СМИ тұлғасы, Сиднейдің таңғы газетінің колумнист және Карлтонның көптен бері дос Питер ФицСимонспен біріктірді. Шоудың рейтингісі біртіндеп жақсарды, алайда 2007 жылдың ортасында олар таңғы ас кезеңіндегі ең үздік екі AM арнасынан қалмады. Питер ФицСимонс 2007 жылдың соңында шоудан шығып, оның орнына 2008 жылдан бастап Сэнди Алоизи келді. Карлтонның бұрынғы әріптесі, қазір бәсекелес Алан Джонс Сидней радиосында сөйлеуге үстемдік етуді жалғастырды. 2UE телеарнасының консервативті көзқарастарымен танымал Стэн Земанекпен ұзақ уақыт бойы араздық 2007 жылдың ортасында Земанектің өліміне дейін Карлтонның соңғы мансабының ерекшелігі болды. 2007 жылдың 17 шілдесінде Карлтон өзінің марқұм қарсыласына қатысты пікір білдірді. Бір тыңдаушының неге Земанектің жерлеу рәсіміне бармайтынын сұрауына жауап берген Карлтон "Мен оны жек көретінім екіжүзділік болар еді" деп жауап берді. Ол былай деп жалғастырды: "Мен оның өліп қалғанын тек тексеру үшін баратынмын". Бұл туралы радионың басқа да жүргізушілері мен 2UE қызметкерлері айтып, сынға алды. Карлтонның ұзақ уақыт бойы жұмыс істеген радио бағдарламасының (әрине, 2UE-ге қосылғанға дейін оның бұрынғы радио мансабы) өте танымал ерекшелігі - апта сайынғы саяси сатиралық сегменті, Friday News Review. Сегмент өзінің жылдам эскиздері, еліміздегі және әлемдегі жоғары деңгейдегі саясаткерлер, танымал тұлғалар мен спортшылардың тақырыптық шабуылдары және басты кейіпкерлердің өте дәл дауыс имитациясымен танымал болды. Сегменттегі Карлтонның рөлін ойнамайтын кейіпкерлердің көпшілігін австралиялық актер және тележүргізуші Джош Зеппс ойнады. "Жұмалық жаңалықтар шолуы" - Австралиядағы негізгі коммерциялық ақпарат құралдарында соңғы саяси сатиралық бағдарламалардың бірі. 2009 жылдың 18 қыркүйегінде Карлтон 26 жылдан астам уақыт бойы Австралияның таңғы радиосында өзінің ұзақ уақыттан бері жұмыс істеп келе жатқан 2UE Breakfast шоуынан зейнеткерлікке шықты. Ол таңғы сағатпен жалғастыруға дайын еместігін және отбасымен және жаңа туған ұлымен көбірек уақыт өткізуге деген ықыласын атап өтті.
In 1994, Carlton returned to Sydney to host a morning program on music station Mix 106.5. He then moved to the drive slot at 702 ABC Sydney. Building a reasonable following and establishing a format that he has largely retained in the years since, he was then poached by commercial broadcaster 2UE. Carlton hosted 2UE's drivetime (3pm 6pm) program for a number of years, before moving to the breakfast timeslot (5:30 am – 9 am). In a move to improve ratings, 2UE management teamed Carlton with media personality, fellow Sydney Morning Herald columnist and longtime friend of Carlton's, Peter FitzSimons on the breakfast show in 2006. The ratings for the show gradually improved, however in mid 2007 they remained well behind the top two AM talk stations for the breakfast period. Peter FitzSimons left the show at the end of 2007, and was replaced by Sandy Aloisi from 2008. Carlton's former workmate, now rival, Alan Jones continued to dominate Sydney radio talkback. A long running feud with fellow 2UE broadcaster Stan Zemanek, noted for his conservative views, had become a feature of Carlton's recent career prior to Zemanek's death in mid 2007. On 17 July 2007, Carlton made comments regarding his late rival. Responding to a listener's question as to why he wouldn't attend Zemanek's funeral, Carlton replied that it would be "an act of sheer hypocrisy I loathed him." He continued: "I'd only go to check that he was actually dead." which had been the subject of criticism from fellow radio presenters and 2UE staff. A highly popular feature of Carlton's long running radio program (and indeed his previous radio career before he joined 2UE), was the weekly political satire segment, Friday News Review. The segment was well known for its fast paced sketches, topical skewering of high profile politicians, celebrities and sportspeople across the nation and around the world, and its extremely accurate voice impersonations of the leading characters. Most of the characters in the segment not portrayed by Carlton were portrayed by Australian actor and television personality Josh Zepps. Friday News Review was one of the last political satire programs on mainstream commercial media in Australia. On 18 September 2009, Carlton retired from his long running 2UE Breakfast show after over 26 years on Australian morning radio citing an unwillingness to continue with early morning hours and a desire to spend more time with his family and newborn son.
Газеттің мақалашы
Карлтон The Sydney Morning Herald газетінің колонкасы болды. Ол 2008 жылы 29 тамызда Fairfax Media-да журналистердің ереуілі кезінде колонкасын жазудан бас тартқаны үшін жұмыстан шығарылды. Herald оқырмандары ұзақ уақыт бойы үгіт-насихат жүргізгеннен кейін және жаңа редактор тағайындалғаннан кейін, ол 2009 жылы газетке қайтадан қосылуға шақырылды. Ол газеттен Сидней Морнинг Геральд газетінің 2014 жылғы Газаға шабуыл жасағаны туралы мақаласында сынға түскен оқырмандардан алынған электрондық хаттарға бірнеше рет жауап бергені үшін тәртіптік шара қолданғаннан кейін отставкаға кетті.
Carlton was a columnist for The Sydney Morning Herald, initially being sacked from the position on 29 August 2008, for refusing to write his column during a strike by journalists at Fairfax Media. After a lengthy campaign by Herald readers and the appointment of a new editor he was invited to rejoin the newspaper in 2009. He resigned from the paper when disciplinary action was taken against him by the Sydney Morning Herald for using offensive language in several responses to emails received from readers after criticism in his column of Israel's 2014 Gaza offensive.
Марапаттар
2020 жылы Королеваның туған күніне орай Карлтон "баспа және хабар тарату құралдарына және әскери теңіз тарихына елеулі қызмет көрсеткені үшін" Австралия орденінің мүшесі (AM) болып тағайындалды.
In the 2020 Queen's Birthday Honours, Carlton was appointed a Member of the Order of Australia (AM) for "significant service to the print and broadcast media, and to naval history".