Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Судбери грамматикалық мектебі - Суффок штатының Судбери қаласында орналасқан ұлдар грамматикалық мектебі. Мектеп 1491 жылы құрылған. 1972 жылы мектеп басқа жергілікті мектептермен біріктіріліп, Судбери жоғарғы мектебі құрылды.
Sudbury Grammar School was a boys' grammar school in Sudbury, Suffolk. The school was founded in 1491. In 1972, the school was amalgamated with other local schools to form Sudbury Upper School.
Тарих
Мектеп 1491 жылы Садбери колледжінің директорлары Уильям Вудтың мұрасы бойынша құрылған. Ол бұрын ауыл шаруашылығы ретінде пайдаланылған ғимаратты мұраға сыйға тартқан және "жақсы және адал адам" үшін мектеп мұғалімі болу үшін табыс берген. XIX ғасырдың басында мектептің қамқоршысы сэр Лаклан Маклин мектептің дәстүрлі табысын өзіне иеленді және ортағасырлық ферма үйін 700 фунт стерлингке қайта салдырды, сондықтан оны жеке мектеп ретінде жалға алуға болады. Қала тұрғындары Маклинге қарсы сотқа шағым түсірді, нәтижесінде 1841 жылы мектеп жабылып, 1858 жылы заманауи грамматикалық мектеп құрылды. Жаңа мектеп бөлмесі мен ұстаздың үйі Роберт Филип Поуптың жобасына 2500 фунт стерлинг құнға салынған, преподобный Джон Кук жалғыз қызметкер болды. 1895 жылы 38 бала мен 24 бала интернатта жатты. 1909 жылы мектептің бақылауы тәуелсіз тресттен Батыс Саффолк округі кеңесіне өтті. 1923 жылы Хэдлидегі орта мектеп жабылып, жігіттер автобуспен Садбериге сапар шегеді; қосымша сынып бөлмесі ескі әскери үйшақ түрінде берілді, оны жігіттер өздері құрастыруға мәжбүр болды. 1929 жылы Акттон-Лейнде ойын алаңы сатып алынды, ал 1939 жылы мектептің ойын алаңында жаңа ғимарат салынды, бірақ ол соғыс аяқталғанға дейін аяқталмады. Қыздар үшін аналогты мектеп - Садбери орта мектебі, кейін екі жақты мектеп болды. Судбери орта заманауи мектебінен, ер балалар мектебінен жоғары және төменге қарай икемді ауысу болды. 1966 жылдың желтоқсан айында алты сыныптың жеті оқушысы Принц Чарльздің Кембридждегі Тринити колледжіне кіруіне қарсы наразылық білдірді, олар ол арткы есіктен кірді деп мәлімдеді. 1966 жылы округтік кеңестің Комплекстік жүйені қабылдау туралы шешімінен кейін Тюдор жолында жаңа мектеп салынды және Судбери грамматикалық мектебі 1972 жылы жабылды. Мектеп ғимаратын 1987 жылға дейін All Saints орта мектебі қолданды, содан кейін оны Babergh аудандық кеңесі баспана ретінде сатып алды, 1857 жылғы ғимаратты қалпына келтірді, қазір ол негізін қалаушы Уильям Вуд Хаус деп аталады және 1940 жылдардағы ғимараттарды симпатикалық пәтер блогымен алмастырды.
The school was founded in 1491 by a bequest of by the Warden of Sudbury College, the reverend William Wood, donating a building previously used as a farmhouse for the purpose and providing an income for a "good and honest man" to be the schoolmaster. In the early 19th century, the school's patron Sir Lachlan Maclean, appropriated the traditional income for the school and had the medieval farmhouse rebuilt at a cost of £700 so that it could be rented out as a private school. The townspeople brought a lawsuit against Maclean which resulted in the closure of the school in 1841 and finally brought about the establishment of a modern grammar school in 1858. A new schoolroom and master's house were built to the design of Robert Philip Pope at a cost of £2,500, the Reverend John Cooke being the only staff member. By 1895 there were 38 day boys and 24 boarders. In 1909, control of the school passed from an independent trust to West Suffolk County Council. In 1923, the secondary school at Hadleigh closed and the boys travelled by bus to Sudbury; extra classroom accommodation was provided in the form of an old army hut which the boys had to assemble themselves. In 1929, a playing field was acquired in Acton Lane and in 1939 a new building was started in the school playground, but was not completed until after the war. The analogous school for girls was Sudbury High School, which later became a bi lateral school. There was flexible transfer from the Sudbury Secondary Modern School, a boys' school upwards and downwards. In December 1966, seven sixth form boys made a formal protest about the admission of Prince Charles to Trinity College, Cambridge, who they claimed had entered by a backdoor entry method. Following the decision by the county council in 1966 to adopt the Comprehensive system, a new school was constructed in Tudor Road and Sudbury Grammar School finally closed in 1972. The school building was then used by All Saints Middle School until 1987, when it was acquired by Babergh District Council as sheltered accommodation, restoring the 1857 building, now known as William Wood House after the founder, and replacing the 1940s buildings with a sympathetic apartment block.