Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Красицын қамалы (Zamek w Krasiczynie) - Ренасанс дәуіріндегі қамал, Красицын қаласында, оңтүстік-шығыс Польшада орналасқан. Ол Сан өзенінің оң жағалауындағы жазықта, Пшемысьль Санок жолының бойында және Пшемысьльден оңтүстік-батысқа қарай 10 шақырым жерде орналасқан. Ғасырлар бойы қамал бірнеше асыл поляк отбасыларына тиесілі болды және оған көптеген поляк патшалары келді. Қазір ол көрікті бақпен бірге Өнеркәсіптік даму агенттігіне (Agencja Rozwoju Przemyslu S. А. А. ),
Krasiczyn Castle (Zamek w Krasiczynie) is a Renaissance castle à la fortezza in Krasiczyn, southeastern Poland. It stands on a lowland at the right bank of the San River, along the Przemyśl Sanok route and some 10 kilometres southwest of Przemyśl. Across the centuries, the castle has belonged to several noble Polish families, and was visited by many Polish kings. Together with a picturesque garden, it now belongs to the Industrial Development Agency (Agencja Rozwoju Przemyslu S. A. ).
Тарих
1580 жылы қамалдың құрылысы басталды, оны жергілікті ақсүйек Станислав Сициенский бастады, ол Сициньнен Мазовиядан келген. Жұмыс 53 жыл бойы жалғасты, ал 1633 жылы Станислав пен Подолия воеводасының ұлы Марцин Красицкий, сол арада есімін өзгерткен, қамалды аяқтады. Бастапқыда қамал Польша-Литва одақтастығының оңтүстік шекарасын қорғаған бекіністі бекініс болды. Алайда, елдегі өнердің ең маңызды промоутерлерінің бірі ретінде танылған Марцин Красицки, итальяндық сәулетші Галлеаццо Аппианидің басшылығымен қаланы күрделі резиденцияға (палаццо-ин-фортецца) айналдырды. Ғасырлар бойы көптеген өрттер мен соғыстарға қарамастан, қамал кешені 17 ғасырдың басынан бері өзгермеген. Оның төрт бұрышындағы қабырғалар жер шарының төрт бұрышын бейнелейді. Бұрыштарында төрт овал тәрізді мұнара бар: құдайлық (Боска), паптық (Папиеска), патшалық (Кролевская) және асыл (Сзлачечка). Бұл атаулар әлемнің мәңгілік тәртібін көрсетеді, оның төрт дәрежесі бар. Сонымен қатар, көршілес саябақта "аңшы стилі" вилласы - Hunter's Pavilion орналасқан. Парктің өзі құстар мен өсімдіктерге бай.
The construction of the castle started in 1580, initiated by a local nobleman Stanislaw Siecienski of Siecin, who came to the area from Mazovia. Works lasted for 53 years, and the castle was not completed until 1633, by Marcin Krasicki, son of Stanisław and Voivode of Podolia, who in the meantime had changed his name. Originally, the castle was a fortified stronghold, protecting southern border of the Polish–Lithuanian Commonwealth. However, Marcin Krasicki, who was regarded as one of the most important promoter of arts in the country, turned the fortress into a sophisticated residence (palazzo in fortezza), under supervision of Italian architect, Galleazzo Appiani. Despite numerous fires and wars across the centuries, the castle's complex has been essentially unchanged since the early 17th century. Built as a square, with walls representing all four quarters of the globe, at the corners there are four oval shaped towers: Divine (Boska), Papal (Papieska), Royal (Krolewska), and Noble (Szlachecka). These names reflected the eternal order of the world, with four grades of authority. Standing also in the adjacent park is the Hunter’s Pavilion, a villa in "the hunter style". The park itself is abundant with birds and plants.
Меншік иелері
Красицкийлер отбасы 17 ғасырдың соңында қайтыс болғаннан кейін, кешенді Урсула Моджевская мұра етті. Содан кейін ол бірнеше басқа отбасыларға тиесілі болды: Вояковский, Тарловей (1724 жылдан бастап), Потокси (1751 жылдан бастап), Пининский (1785 жылдан бастап). Ақырында, 1835 жылы қаланы ханзада Леон Сапиха сатып алды, ал оның отбасы 1944 жылға дейін кешенге ие болды (1939-1941 жылдардағы кеңестік оккупацияны қоспағанда), Польшаның коммунистік үкіметі оны мемлекет меншігіне алды. Сапихалар отбасының бұл қамалға көп ақша жұмсағаны белгілі. Олар оны Венадан келген архитектор Энгерттің көмегімен қайта жаңғыртты, ағаш кесу зауытын, сыра зауытын және фермерлік техниканы құрайтын шағын зауыт құрды. Олар бүкіл аймақтың экономикалық дамуына белсенді түрде ықпал етті. 1852 жылы 3 мамырда үлкен өрт кешеннің көп бөлігін шіркеуден басқасы жойды, ал зақымдануларды жөндеуге бірнеше жыл кетті. 1867 жылы поляк католикалық шіркеуінің ең маңызды тұлғаларының бірі, кардинал Адам Стефан Сапиеха осы жерде дүниеге келді. 1941 жылдың соңында, Германияның Кеңес Одағына басып кіргеннен кейін Анджей Сапиеха Қызыл Армияның сарбаздары үшін казарма ретінде пайдаланылған қамалға оралды (Молотов сызығын қараңыз). Оның үйі туралы баяндауы: "Жерде қоқыс, ескі киім, бұзылған кітаптар бар. Қабырғалар совет пропагандасының плакаттарымен, жиһазсыз, оның орнына барлық жерде ағаш төсектер. Шәжіре толығымен қираған, қабырғалардағы мүсіндер жабайылардың қолы жеткенше қираған. Алтарлар мен шіркеу орындықтары қираған. Үш ескерткіш те жоғалып кетті. Шіркеудің жай-күйі нашар, ол қоралар мен етхана ретінде пайдаланылған. Большевиктер металл табыттарды ванна ретінде қолданған.
After Krasicki family died out in late 17th century, the complex was inherited by Urszula Modrzewska. Then it belonged to several other families: Wojakowscy, Tarłowie (since 1724), Potoccy (since 1751), Pinińscy (since 1785). Finally, in 1835, the castle was purchased by prince Leon Sapieha, and his family owned the complex until 1944 (with the exception of the Soviet occupation in 1939–1941), when Communist government of Poland nationalized it. The Sapieha family invested plenty of money in the castle. They remodelled it, with the help of Engerth, an architect from Vienna, founded a sawmill, a brewery, and a small factory of farmers’ appliances. They actively promoted economic development of the whole area. On 3 May 1852, a great fire destroyed most of the complex, except for the chapel, and it took several years to repair the damages. In 1867, one of the most important personalities of Polish Catholic Church, Cardinal Adam Stefan Sapieha was born here. In late 1941, after German invasion of Soviet Union, Andrzej Sapieha returned to the castle, which had been used as barracks for soldiers of the Red Army (see Molotov Line). This is his account of the premises: “On the floors there is garbage, old clothes, destroyed books. Walls full of Soviet propaganda posters, no furniture, instead of it, wooden beds everywhere. The chapel is completely ruined, all sculptures on the walls destroyed as high as the savages could reach. Altars and pews destroyed. All three monuments have disappeared. The church in a terrible state, as it had been used as stables and a butcher shop. Metal coffins were used by the Bolsheviks as bathtubs”.
Қазіргі уақытта
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін коммунистік үкімет кешенді мемлекет меншігіне алып, ғимараттарда орман шаруашылығының жоғары мектебін құрды. 1970 жылдары қамал Варшавадағы автомобиль өндірушісіне тиесілі болды. Коммунистік жүйе құлағаннан кейін, қамал жаңа иесін тапты, Варшаваның өнеркәсіптік даму агенттігі (Agencja Rozwoju Przemysłu S. А. А. ), кешенді күрделі жөндеу жұмыстарын жүргізді. Нәтижесінде 2000 жылы Красицын тарихи ғимараттарда орналасқан қонақ үйлер мен мейрамханалар қауымдастығына қосылды (Еуропалық қамал қонақ үйлері мен мейрамханалары). (Отель қамалдың бір жақ қанатында орналасқан). Қазіргі уақытта Красицын қамалы танымал туристік нысан болып табылады және мұнда ұйымдастырылған экскурсиялар өткізіледі.
After World War II, the Communist government nationalized the complex and set up a high school of forestry in the buildings. In the 1970s, the castle was a property of automobile manufacturer from Warsaw. After the collapse of the Communist system, the castle found a new owner, Warsaw's Industrial Development Agency (Agencja Rozwoju Przemysłu S. A. ), which has carried out extensive renovation of the complex. As a result, in 2000, Krasiczyn was added to the association of hotels and restaurants located in historic buildings (European Castle Hotels & Restaurants). (The hotel is located in a side wing of the castle). Currently, Krasiczyn castle is a popular tourist attraction and there are organized sightseeing tours held here.