Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
NW 21-ші даңғыл. Көршіліктің басқа басты сауда ауданы - тамақтану және ойын-сауық орны, танымал мейрамханалар, тәуелсіз кинотеатр және көптеген барлар, пабтар мен түнгі клубтар бар. Алфавит ауданы - Бёрнсайдтан төменгі ("B Street") Рид көшесіне ("Z Street") дейін жүретін көшелер ауданы. Алфавит округінің атау схемасы 1865 жылы капитан Джон Х. Коуч өзінің алғашқы бөлімін жасаған кезде пайда болды. Алфавит әрпіне сәйкес әрбір көше белгіленді. 1866 жылы маусымда "А" -ны "А көшесі", "Б" -ны "Б көшесі" деп атау туралы қалалық қаулы қабылданды. Бұл 1869 жылы L, M, N және O көшелеріне дейін кеңейтілді. Осыдан кейін бұл аймақ "Әліппе ауданы" деп аталды. 1865 жылдан 1891 жылға дейін осы атаулар жүйесі сақталды, содан кейін оларға көше атаулары берілді, әрқайсысы тиісті әріппен басталды, олар бүгін белгілі. Бүгінде әр әріптің аттары әліпбилік түрде берілген, тек X ғана емес, ол Президент Теодор Рузвельт атындағы Рузвельт көшесі деп аталды, ал Z - Симеон Ганнет Ридтің есімімен аталған Рид көшесі. Алфавит тарихи ауданы, тарихи сақтау үшін аймақталған үлкен Алфавит ауданының бөлігі, шамамен NW 17-ші және 24-ші даңғылдар арасында және W Бернсайд пен NW Маршалл көшелері арасында орналасқан. NW 21-ші және 23-ші көшеден кейін тұрғын үй аудандары мен демалыс аймақтары, мысалы орманды Маклей паркі (1897 жылы Forest Park маңындағы сатып алынған). Солтүстік-батыс округінің саябақтарына Couch Park (1977) және Wallace Park (1920) жатады. Солтүстік-Батыс округінің мемлекеттік мектептеріне Чапман бастауыш мектебі мен Метрополитен оқу орталығы кіреді. Legacy Good Samaritan Hospital and Medical Center және Linfield University Portland Campus NW 23-ші және NW 22-ші даңғылдардың арасында орналасқан. Портленд тұрғыны Мэтт Гронингтің "Симпсондар" телешоуындағы бірнеше кейіпкерлердің есімдері Солтүстік-Батыс округінің әліпбилік атаулары бар көшелеріне негізделген, мысалы, преподобный Лавджой, мэр Квимби және қорқытқыш Керни.
NW 21st Ave. – The neighborhood’s other main commercial district is a dining and entertainment destination, with popular restaurants, an independent film theater, and numerous bars, pubs, and nightclubs. The Alphabet District is an area of streets running from below Burnside ("B Street") to Reed Street ("Z Street"). The naming scheme for the Alphabet District came about in 1865 when Captain John H. Couch platted his first subdivision. Each street on the plat was indicated by a letter of the alphabet. In June 1866, a city ordinance was approved to name "A" as "A Street", "B" as "B Street" and so on until "K Street". This was further extended to L, M, N and O Streets in 1869. This is how this area became known as "Alphabet District". From 1865 to 1891, this naming scheme was kept until they were assigned the street names, each beginning with its respective letter, that they are known by today. Today, every letter is included alphabetically except for X, which was named Roosevelt Street after President Theodore Roosevelt, and Z, named Reed Street after Simeon Gannett Reed. The Alphabet Historic District, a portion of the larger Alphabet District area zoned for historic preservation, extending roughly between NW 17th and 24th Avenues, and between W Burnside and NW Marshall Streets, is listed as a historic district on the National Register of Historic Places. Beyond NW 21st and 23rd are residential districts and recreational areas, such as the forested Macleay Park (acquired 1897, in the Forest Park neighborhood). Parks within the Northwest District include Couch Park (1977) and Wallace Park (1920). Northwest District public schools include Chapman Elementary School and the Metropolitan Learning Center. Legacy Good Samaritan Hospital and Medical Center and Linfield University Portland Campus are located between NW 23rd and NW 22nd avenues. Several characters in Portland native Matt Groening's television show The Simpsons have names based on the alphabetically named streets in the Northwest District, e. g. Reverend Lovejoy, Mayor Quimby and the bully Kearney.