Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
NW 21st Ave. Другой главный торговый район района - это место для обеда и развлечений, с популярными ресторанами, независимым кинотеатром и многочисленными барами, пабами и ночными клубами. Алфавитный район - это район улиц, которые проходят от ниже Бернсайд ("улица Б") до Рид-стрит ("улица Z"). Название Алфавитного района появилось в 1865 году, когда капитан Джон Х. Коуч заложил свой первый подраздел. Каждая улица на пластинке обозначена буквой алфавита. В июне 1866 года городской указ был утвержден, чтобы назвать "А" как "Улица А", "Б" как "Улица Б" и так далее до "Улицы К". В 1869 году он был расширен до улиц L, M, N и O. Именно поэтому этот район стал известен как "Альфавитный район". С 1865 по 1891 год эта схема названия сохранялась, пока им не были присвоены названия улиц, каждая из которых начиналась с соответствующей буквы, которые известны сегодня. Сегодня каждая буква включена в алфавитном порядке, за исключением X, которая была названа Roosevelt Street в честь президента Теодора Рузвельта, и Z, назвавшая Рид-стрит в честь Симеона Ганнетта Рида. Исторический район Алфавита, часть более крупной области Алфавита, предназначенной для исторического сохранения, простирающаяся примерно между NW 17-й и 24-й авеню, а также между улицами W Burnside и NW Marshall, перечислен как исторический район в Национальном реестре исторических мест. За NW 21-й и 23-й улицы находятся жилые районы и зоны отдыха, такие как лесистый парк Маклей (приобретенный в 1897 году в районе Форест-парка). Парки в Северо-Западном округе включают в себя Парк Коуча (1977) и Парк Уоллеса (1920). В общественные школы Северо-Западного округа входят начальная школа Чапмана и Центр обучения Метрополитен. Больница и медицинский центр "Легаси Гуд Самаритан" и кампус университета Линфилда в Портленде расположены между 23-й и 22-й авенюю. Некоторые персонажи в телешоу Мэтта Гронинга "Симпсоны" имеют имена, основанные на алфавитном названии улиц в Северо-Западном округе, например, преподобный Лавджой, мэр Куимби и хулиган Кирни.
NW 21st Ave. – The neighborhood’s other main commercial district is a dining and entertainment destination, with popular restaurants, an independent film theater, and numerous bars, pubs, and nightclubs. The Alphabet District is an area of streets running from below Burnside ("B Street") to Reed Street ("Z Street"). The naming scheme for the Alphabet District came about in 1865 when Captain John H. Couch platted his first subdivision. Each street on the plat was indicated by a letter of the alphabet. In June 1866, a city ordinance was approved to name "A" as "A Street", "B" as "B Street" and so on until "K Street". This was further extended to L, M, N and O Streets in 1869. This is how this area became known as "Alphabet District". From 1865 to 1891, this naming scheme was kept until they were assigned the street names, each beginning with its respective letter, that they are known by today. Today, every letter is included alphabetically except for X, which was named Roosevelt Street after President Theodore Roosevelt, and Z, named Reed Street after Simeon Gannett Reed. The Alphabet Historic District, a portion of the larger Alphabet District area zoned for historic preservation, extending roughly between NW 17th and 24th Avenues, and between W Burnside and NW Marshall Streets, is listed as a historic district on the National Register of Historic Places. Beyond NW 21st and 23rd are residential districts and recreational areas, such as the forested Macleay Park (acquired 1897, in the Forest Park neighborhood). Parks within the Northwest District include Couch Park (1977) and Wallace Park (1920). Northwest District public schools include Chapman Elementary School and the Metropolitan Learning Center. Legacy Good Samaritan Hospital and Medical Center and Linfield University Portland Campus are located between NW 23rd and NW 22nd avenues. Several characters in Portland native Matt Groening's television show The Simpsons have names based on the alphabetically named streets in the Northwest District, e. g. Reverend Lovejoy, Mayor Quimby and the bully Kearney.