Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адольф I, граф де ла Марк (немісше: Адольф I. Граф фон дер Марк и Крикенбек; 1182 ж. 1249 жылы 28 маусым), 1226 жылға дейін Адольф I, Альтена Марк графы деп те белгілі. Ол Берг Альтена графы Фредерик I мен Крикенбектің Альверадис, Крикенбектің Райнер Миллендонк қызының ұлы болды. Адольф Берг графтарының қосалқы желісіне жататын және граф де ла Марктың жаңа асыл тармағының негізін қалаушы болған. 1226 жылдан кейін ол Берг-Алтена графтарының жерлерін қайта біріктірді, олар 1180 жылы мұраларын бөлгеннен бері Альтена және Изенберг графтарының иелігінде болды, осылайша Марк графтығын және оның астанасы Хаммды құрды. Сонымен қатар, Адольф I Каппенберг пен Верден монастырларының ревесі болды.
Adolf I, Count de la Mark (German: Adolf I. Graf von der Mark und Krickenbeck; c. 1182? – 28 June 1249), until 1226 also known as Adolf I, Count of Altena Mark. He was son of Frederick I, Count of Berg Altena and Alveradis of Krickenbeck, daughter of Reiner of Krieckenbeck Millendonk. Adolf belonged to a collateral line of the counts of Berg and was founder of the new noble branch of the Counts de la Mark. Following the year 1226, he reunited the lands of the Counts of Berg Altena, which had been in possession of the counts of Altena and Isenberg, the senior lines of the family ever since the division of their heritage in 1180, thereby forming the county of Mark with its capital city of Hamm. Moreover, Adolf I was reeve of the monasteries of Cappenberg and Werden.
Туған күні
Адольфтің туған күні белгісіз. Жалпы қабылданған жыл 1194 жыл, бірақ кейде ертерек датасы бар деп есептеледі. Рудольф Шульце өзінің "Die Landstände der Grafschaft Mark bis zum Jahre 1510: Mit Urkundlichen Beilagen" атты кітабында Адольфтің туылған жылы 1164 деп анықтады. Бұл мәлімдеме ата-анасының өмірлік деректерімен байланысты емес. Әртүрлі деректерге сүйене отырып, 1199 жылды Genealogie Mittelalter ұсынды. Адольф 1194 жылы куәгер ретінде жарғыға қол қойды, сондықтан логика сол кезде ол көп жасқа толған болуы керек. Ортағасырлық Германияда көпшілік соғысқа қатысуға немесе қару-жарақ алып жүруге қабілетті болды. Бұл әдетте 12 мен 15 жыл аралығында болғандықтан, Адольф 1194 жылы жарғыға қол қоюдан кем дегенде 12 жыл бұрын туылған болуы керек. Бұл туралы Адольф 1179 және 1182 жылдар аралығында дүниеге келген. Бұл теорияны қолдайтын тағы бір заңды факт - Адольфтің әкесі 1198 немесе 1199 жылы қайтыс болды және ол Альтена Марк пен Крикенбектің жаңа графы болды. Егер ол сол кезде билік жүргізуге жасқа толмаған болса, оның орнына анасы немесе жақын туысы билік жүргізетін. Бірақ бұл туралы сол кездегі ешқандай жарғыда айтылмаған. Оның орнына Адольф қосымша жарғыларға қол қояды; 1202 жылы ол өзін тағы бір жарғыда Adolfus puer comes de Marke деп атайды. Пуэр comes көбінесе "жас граф" деп аударылады, бірақ ортағасырлық дәуірде латын сөзін пуэр сонымен қатар кенедей немесе шәкірт ретінде белгілі әлеуметтік мәртебе үшін немесе қарапайым түрде шәкірттіктегі рыцарь ретінде қолданылады. 1205 жылы ол тағы да жарғыға қол қояды, бірақ бұл жолы тек өзінің заңды аты мен атағын Адольф ком деп қолданады. de Marka атаудың алдындағы puerсіз. Оның қожалық ету уақыты бітті. Сондықтан 1182 жылдан кейінгі кез келген туған күніне болжам жасау мүмкін емес. Асыл ұлдар өз мансабын 12 жасында бастаған, бірақ әдетте 14 жасында, олар көп жасқа толғанда. Оқушы әдетте 20 - 21 жасқа дейін, ақыр соңында ерлік атағына ие болғанға дейін жалғасты. Бұл Адольфтің 1202 жылы туа біткенін және com. 1205 жылы Марканың, тіпті жасы арқылы, егер ол 1182 жылы туылса, 1202 жылы 20 және 1205 жылы шамамен 23 жаста болған болар еді.
Adolf's date of birth is unclear. Commonly accepted is the year 1194, though sometimes an earlier date has been assumed. In his book Die Landstände der Grafschaft Mark bis zum Jahre 1510: Mit Urkundlichen Beilagen, Rudolf Schulze determined Adolf's date of birth to be in 1164. This assertion does not tie with his parents' life data. Referring to various sources, the year 1199 is proposed by Genealogie Mittelalter. In fact Adolf signed as a witness a charter in 1194, and thus logic requires that he had reached majority by that time. In medieval Germany majority was bound to the ability to serve in battle or bearing arms. This was usually between 12 and 15, so that Adolf had to be born at least 12 years before signing the charter in 1194. Referring to this Adolf was born in the period between 1179 and 1182. Another legal fact supporting this theory is that Adolf's father died either in 1198 or 1199 and he became the new Count of Altena Mark and Krickenbeck. If he was not old enough to rule by that time his mother or a close relative would have become regent for him. But there is no sign of this in any charters of the time. Instead Adolf is signing further charters; in 1202 he names himself in another charter Adolfus puer comes de Marke. The puer comes was often translated as "young Count" but in medieval times the Latin word puer is also used for the social status known as knave or squire, or by simpler means as Knight in apprenticeship. In 1205 he signs again a charter but this time only using his legal name and title as Adolphus com. de Marka without the puer prefixed to the title. His time as squire was seemingly over. So any assumed date of birth after 1182 becomes more unlikely. Noble boys started their career at age 12, but more normally at 14 years, the same age they gained their majority. The apprenticeship lasted usually until the age of 20 or 21, before the squire was finally knighted. This fits perfectly with Adolf being puer comes in 1202 and com. de Marka in 1205, even by means of the age, if he was born in 1182 he would have been 20 by 1202 and about 23 by 1205.
Өмір
Әкесі Адольф сияқты мен де Берг-Алтена мен Крикенбек графтары және Верден мен Каппенберг монастырларының жетекшісі болдым. 1202 жылдан бастап Адольф "фон дер Марк" деген лақап ат алды, бұл оның әкесі бастапқыда Кельн архиепискобынан (Хайнсберг Филиппінен) немесе Рюденбергтің асыл отбасынан сатып алынған жерге салған жаңа бас резиденция. Адольфтің бүкіл отбасы сияқты, ол да Германияның мұралық таласына тартылды. Қай жақта соғысқаны туралы деректер әртүрлі. Стирнбергтің айтуынша, Адольф Бастапқыда Стауфердің жағында болған. Адольф 1212 жылы Стауфермен келіскенше, шешімін таппаған. Алайда 1225 жылы Адольф император мен Кельн архиепискобының адал туысы ретінде танылды. Фридрих Изенберг пен Бергтің Энгельберт II арасындағы қақтығыстан кейін, ол архиепископты өлтірумен және Фридрихті соттап, өлтірумен аяқталды. Адольфке өзінің ағайындысының, Фридрих Изенбергтің, мүлкінің үлкен бөліктері берілді, осылайша Берг мұрасының көп бөлігі қайта біріктірілді.
Like his father Adolf I became Count of Berg Altena and Krickenbeck and reeve of the monasteries of Werden and Cappenberg. From 1202, Adolf took on the sobriquet of "von der Mark", after this new main residency which his father had built on land originally acquired from either the Archbishop of Cologne (Philipp of Heinsberg) or the noble family of Rüdenberg. As with the whole family, Adolf was drawn into the German Crown Heritage Dispute. Sources differ for which side he fought. Stirnberg has it that Adolf was on the Staufers side right from the beginning. Possibly Adolf stayed undecided until he finally decided with the Staufer in 1212. However, in 1225 Adolf seemed to have established himself as loyal kinsman of the Emperor and the Archbishop of Cologne. After the conflict opposing his cousins Frederick of Isenberg and Engelbert II of Berg, Archbishop of Cologne, which ended with the murder of the Archbishop and the condemnation and execution of Frederick, Adolf was awarded large portions of his cousin's, Frederick of Isenberg, properties, thereby re uniting most of the Berg inheritance.