Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адольф I, граф де ла Марк (нем. 28 июня 1249), до 1226 года также известный как Адольф I, граф Альтена Марк. Он был сыном Фридриха I, графа Берг-Альтены и Альверадиса Крикенбекского, дочери Рейнера Крикенбекского Миллендонка. Адольф принадлежал к сопутствующей линии графов Берга и был основателем новой благородной ветви графов де ла Марк. После 1226 года он воссоединил земли графов Берг-Альтена, которые были в распоряжении графов Альтена и Изенберга, старших линий семьи с момента раздела их наследства в 1180 году, тем самым сформировав графство Марк со столицей Хамм. Более того, Адольф I был ревием монастырей Каппенберга и Вердена.
Adolf I, Count de la Mark (German: Adolf I. Graf von der Mark und Krickenbeck; c. 1182? – 28 June 1249), until 1226 also known as Adolf I, Count of Altena Mark. He was son of Frederick I, Count of Berg Altena and Alveradis of Krickenbeck, daughter of Reiner of Krieckenbeck Millendonk. Adolf belonged to a collateral line of the counts of Berg and was founder of the new noble branch of the Counts de la Mark. Following the year 1226, he reunited the lands of the Counts of Berg Altena, which had been in possession of the counts of Altena and Isenberg, the senior lines of the family ever since the division of their heritage in 1180, thereby forming the county of Mark with its capital city of Hamm. Moreover, Adolf I was reeve of the monasteries of Cappenberg and Werden.
Дата рождения
Дата рождения Адольфа неясна. Обычно принято считать, что это 1194 год, хотя иногда предполагается более ранняя дата. В своей книге Die Landstände der Grafschaft Mark bis zum Jahre 1510: Mit Urkundlichen Beilagen Рудольф Шульце определил дату рождения Адольфа в 1164 году. Это утверждение не связано с жизненными данными его родителей. Ссылаясь на различные источники, Genealogie Mittelalter предлагает 1199 год. Фактически Адольф подписал в качестве свидетеля хартию в 1194 году, и, таким образом, логика требует, чтобы он достиг совершеннолетия к тому времени. В средневековой Германии большинство было связано с возможностью служить в битве или носить оружие. Это обычно было между 12 и 15, так что Адольф должен был родиться как минимум за 12 лет до подписания устава в 1194 году. Ссылаясь на это, Адольф родился в период между 1179 и 1182 годами. Еще один юридический факт, подтверждающий эту теорию, заключается в том, что отец Адольфа умер в 1198 или 1199 году, и он стал новым графом Альтена-Марка и Крикенбека. Если к тому времени он был еще не достаточно взрослым, чтобы править, его мать или близкий родственник становились его регентом. Но в уставах того времени нет никаких признаков этого. Вместо этого Адольф подписывает новые хартии; в 1202 году он называет себя в другой хартии Adolfus puer comes de Marke. Пуэр часто переводился как "молодой граф", но в средневековье латинское слово пуэр также использовалось для социального статуса, известного как рыцарь или сквайр, или проще как рыцарь в ученичестве. В 1205 году он снова подписывает устав, но на этот раз используя только свое юридическое имя и титул Адольф ком. de Marka без puer, предшествующего названию. Его время в качестве сквайра, казалось, закончилось. Поэтому любая предполагаемая дата рождения после 1182 года становится более маловероятной. Девчонки начали свою карьеру в 12 лет, но чаще всего в 14 лет, в том же возрасте, когда они достигли совершеннолетия. Обычно ученичество продолжалось до 20 или 21 года, прежде чем сквайр был в конце концов посвящен в рыцари. Это идеально подходит для Адольфа, который был детьми в 1202 году и ком. Если бы он родился в 1182 году, ему было бы 20 лет к 1202 году и около 23 к 1205 году.
Adolf's date of birth is unclear. Commonly accepted is the year 1194, though sometimes an earlier date has been assumed. In his book Die Landstände der Grafschaft Mark bis zum Jahre 1510: Mit Urkundlichen Beilagen, Rudolf Schulze determined Adolf's date of birth to be in 1164. This assertion does not tie with his parents' life data. Referring to various sources, the year 1199 is proposed by Genealogie Mittelalter. In fact Adolf signed as a witness a charter in 1194, and thus logic requires that he had reached majority by that time. In medieval Germany majority was bound to the ability to serve in battle or bearing arms. This was usually between 12 and 15, so that Adolf had to be born at least 12 years before signing the charter in 1194. Referring to this Adolf was born in the period between 1179 and 1182. Another legal fact supporting this theory is that Adolf's father died either in 1198 or 1199 and he became the new Count of Altena Mark and Krickenbeck. If he was not old enough to rule by that time his mother or a close relative would have become regent for him. But there is no sign of this in any charters of the time. Instead Adolf is signing further charters; in 1202 he names himself in another charter Adolfus puer comes de Marke. The puer comes was often translated as "young Count" but in medieval times the Latin word puer is also used for the social status known as knave or squire, or by simpler means as Knight in apprenticeship. In 1205 he signs again a charter but this time only using his legal name and title as Adolphus com. de Marka without the puer prefixed to the title. His time as squire was seemingly over. So any assumed date of birth after 1182 becomes more unlikely. Noble boys started their career at age 12, but more normally at 14 years, the same age they gained their majority. The apprenticeship lasted usually until the age of 20 or 21, before the squire was finally knighted. This fits perfectly with Adolf being puer comes in 1202 and com. de Marka in 1205, even by means of the age, if he was born in 1182 he would have been 20 by 1202 and about 23 by 1205.
Жизнь
Как и его отец, Адольф I стал графом Берга Альтена и Крикенбека и ревером монастырей Вердена и Каппенберга. С 1202 года Адольф получил прозвище "вон дер Марк" в честь новой главной резиденции, которую его отец построил на земле, первоначально приобретенной либо у архиепископа Кельна (Филиппа Хайнсберга), либо у благородного семейства Руденбергов. Как и вся семья, Адольф был вовлечен в спор о наследстве немецкой короны. Источники расходятся в том, на чьей стороне он сражался. Стернберг говорит, что Адольф был на стороне Стауфера с самого начала. Возможно, Адольф оставался нерешительным, пока он, наконец, не решил со Стауфером в 1212 году. Однако в 1225 году Адольф, похоже, утвердился как верный родственник императора и архиепископа Кельна. После конфликта между его двоюродными братьями Фридрихом Изенбергом и Энгельбертом II Бергом, архиепископом Кельна, который закончился убийством архиепископа и осуждением и казнью Фридриха, Адольф получил большие части собственности своего двоюродного брата Фридриха Изенберга, тем самым воссоединив большую часть наследства Берга.
Like his father Adolf I became Count of Berg Altena and Krickenbeck and reeve of the monasteries of Werden and Cappenberg. From 1202, Adolf took on the sobriquet of "von der Mark", after this new main residency which his father had built on land originally acquired from either the Archbishop of Cologne (Philipp of Heinsberg) or the noble family of Rüdenberg. As with the whole family, Adolf was drawn into the German Crown Heritage Dispute. Sources differ for which side he fought. Stirnberg has it that Adolf was on the Staufers side right from the beginning. Possibly Adolf stayed undecided until he finally decided with the Staufer in 1212. However, in 1225 Adolf seemed to have established himself as loyal kinsman of the Emperor and the Archbishop of Cologne. After the conflict opposing his cousins Frederick of Isenberg and Engelbert II of Berg, Archbishop of Cologne, which ended with the murder of the Archbishop and the condemnation and execution of Frederick, Adolf was awarded large portions of his cousin's, Frederick of Isenberg, properties, thereby re uniting most of the Berg inheritance.