Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Лондон жоғары білім беру институты (WLIHE) - екі кампусты академиялық мекеме, 1976 жылдан бастап 1995 жылға дейін Ұлыбританияның Батыс Лондондағы Ислеворт пен Шығыс Твикенхемде орналасқан. 1997 жылы ол Лондонның Брунелл университетіне толықтай қосылды.
The West London Institute of Higher Education (WLIHE), a two campus academic establishment, was located in Isleworth and East Twickenham, West London, UK from 1976 until 1995 when it became Brunel University College. In 1997 it was fully integrated into Brunel University London.
Құру
Батыс Лондон институты 1976 жылы Бороу-роуд және Мария Грей мұғалімдерді даярлау колледждері мен Чизвик политехникалық колледжінің бірігуінен құрылды. Остерли кампусындағы Бороу Роуд колледжі 1889 жылы сол жерде және 1798 жылы Саутварк қаласындағы Бороу Роудтағы бұрынғы үйінде құрылған. 1976 жылдан бастап жоғары білім беру колледжі ретінде Батыс Лондон жергілікті үкіметтен қаржы алды және ол жоғары білім беру саласында жеткілікті нәтижеге қол жеткізуі керек болды. Ол спорт психологы және бұрынғы дене тәрбиесі оқытушысы, профессор Джон Кейн OBE және географ Мюри Робертсонның басшылығы астында болды, ол директордың орынбасары болды. Ол бакалавриат (CNAA) және HND дәрежесін берді және мұғалімдерді даярлауды жалғастырды, мысалы, дене тәрбиесі бойынша "Wing College" мамандығы. Екі кампуста жұмыс істейді, біреуі - Шығыс Твикенхэмдегі Сент-Маргаретс-роудта, Темза өзенінің бойында, ал екіншісі - Остерлидегі Ұлы Батыс жолынан оңтүстікке қарай. Бороу-роуд атауы регби алаңында және институттың спорттық белдеуінде сақталды.
West London Institute was created in 1976 from the merger of Borough Road and Maria Grey teacher training colleges and Chiswick Polytechnic. Borough Road College, on the Osterley campus, dated back to 1889 in that location and to 1798 in its previous home on Borough Road in Southwark. As a College of Higher Education from 1976, West London received funding from the local government, and it had to perform adequately in the higher education sector. It was placed under the direction, as Principal, of a sport psychologist and former physical education lecturer, Professor John Kane OBE, and a geographer Murie Robertson, who served as Vice Principal. It awarded undergraduate degrees (CNAA) and HNDs, and continued to train teachers, being, for example, a specialist 'Wing College' for Physical Education. Operating over two campuses, one on St. Margarets Road in East Twickenham, alongside the River Thames, and the other immediately south of the Great West Road in Osterley. The Borough Road name persisted on the rugby field and the institute's sports strip.
1980 жылдар
1980 жылдары WLIHE-де әртүрлі мамандықтар бойынша дипломдық және дипломдық бағдарламалар берілді. Остерлидегі Бороу Роуд колледжінің кампусында Америка зерттеулері, ағылшын әдебиеті, тарих, діни зерттеулер, география, геология, бизнес зерттеулері, физиотерапия, кәсіптік терапия, әлеуметтік жұмыс және спорт зерттеулері болды, ал өнер, музыка және білім беру екі шақырым қашықтықта Шығыс Твикенхемдегі Мария Грей колледжінің ескі алаңында топтастырылды. Бірнеше жыл бойы колледждер Лондон университетінің білім беру институтына қосылып, Лондон университетінің курстарын ұсынды. 1990 жылдары ұсынылған курстар негізінен әртүрлі комбинациядағы бірлескен құрмет сыйлықтары болды, соның ішінде: Америка танымдары, драма, өнер, француз, бизнес танымдары, ағылшын әдебиеті, география, геология, тарих, діни танымдар, музыка және спорт танымдары, сонымен қатар физиотерапия, еңбек терапиясы және әлеуметтік жұмыс бойынша дара құрмет дәрежесі. 1990 жылдары бірнеше магистрлік бағдарлама ұсынылды; мысалы, спорт ғылымдары (Ұлы Лондонда бірінші), әлеуметтік жұмыс және экологиялық өзгерістер. Сондай-ақ, бірнеше пәндер бойынша докторлық дәрежеге ие болды. Британдық және шетелдік мектептер қоғамы мұрағат сақтап, Остерлиде Ұлттық діни білім беру орталығын жүргізді. Твикенхемде балет мектебі - Рамберт бар. 1986 жылы 1987 жылдың қыркүйегінен бастап Илинг техникалық колледжі мен институтты біріктіру жоспарлары ашылды. Кеңейтілген оқу орны политехникалық мәртебеге ие болады. Алайда, 1988 жылғы Білім беру реформасы туралы заң бүкіл елдегі 70-тен астам политехника және жоғары оқу орындарына жергілікті кеңестерден тәуелсіздік берді, бұл қадамды ЕТК-ге қажетсіз етті, ол кейін Темза аңғары университетінің атымен аталды. Оның көлемі мен мәртебесіне байланысты (Ұлыбританиядағы жоғары оқу орындары жоғары ғылыми зерттеулер жүргізуді талап етпейтін), Институт зерттеуде салыстырмалы түрде жақсы нәтиже көрсетті, бірнеше бөлімдер 1980 және 1990 жылдардағы ғылыми зерттеулерді бағалау жаттығуларында ұлттық танылуды қолға алды (осы жерде 1992 жылдың нәтижесі).
By the 1980s, the degree and diploma programmes at WLIHE were being delivered through various disciplines. The Borough Road College campus in Osterley was home to American Studies, English Literature, History, Religious Studies, Geography, Geology, Business Studies, Physiotherapy, Occupational Therapy, Social Work, and Sports Studies, while the Arts, Music, and Education were clustered two miles away at the old Maria Grey College site in East Twickenham. For several years, the Colleges were affiliated with The University of London's Institute of Education and offered University of London degree courses. By the 1990s, the courses offered mainly were joint honours awards in various combinations including: American Studies, Drama, Art, French, Business Studies, English Literature, Geography, Geology, History, Religious Studies, Music and Sports Studies, plus single honours degrees in physiotherapy, Occupational Therapy, and Social Work. By the 1990s, a few Masters programmes were also offered; for example, in Sport Sciences (the first in Greater London), Social Work, and Environmental Change. A small number of PhDs were also awarded across the disciplines. The British and Foreign School Society kept an archive and ran a National Religious Education Centre on the Osterley site. The Twickenham site also hosted a ballet school, the Rambert. In 1986 plans were unveiled to merge Ealing Technical College with the Institute from September 1987. The enlarged institution would seek Polytechnic status. However, the 1988 Education Reform Act granted independence from local councils to more than 70 polytechnics and higher education colleges throughout the country, making the move unnecessary for ETC, which went on to become Thames Valley University. For its size and status (Higher Education colleges in the UK were not expected to be high research performers), the Institute performed relatively well in research, with several departments achieving national recognition in the Research Assessment Exercises of the 1980s and 1990s (1992 result here) – WLIHE also did well in the 1996 assessment – and a few staff held national research awards from the ESRC and other bodies.
Лондонның Брунел университетімен (BUL) бірігу
1990 жылдардың басында Лондон Брунел университетінің вице-канцлері, профессор Майкл Стерлингтің бірігуге қатысты жаңа әдісі татулықпен өтті. 1995 жылы WLIHE деген ұйым құрылмады. Келесі екі жыл бойы оның кампустары мен кафедралары Профессор Эрик Билетттің басқаруымен Брунелл университет колледжі ретінде белгілі болды. Бұл мәртебе алты жыл бойы болды, содан кейін BUL барлық операцияларды 8 миль қашықтықтағы Uxbridge кампусына орталықтандыруға шешім қабылдады. Бұл кезде көптеген бөлімдер Остерлиден Уксбриджге көшірілді. Институттың Шығыс Твикенхэм кампусы, онда бірнеше ескі ғимараттар бар және өзен жағасында орналасқан, 2005 жылы сатылды және негізінен қиратылды және сәнді тұрғын үйге айналдырылды. Оның орталық ғимараты Гордон Хаус бір рет сатылғаннан кейін екі жыл бойы 15 миллион фунт стерлингке сатылды. Ол Ричмондта болмаса да, оның аты Ричмонд Хаус болып өзгертілді.
A new merger approach by the Vice Chancellor of Brunel University London, Professor Michael Sterling, in the early 1990s went amicably – WLIHE had expertise and subject areas that BUL did not. In 1995 WLIHE ceased to exist. For the next two years, its campuses and departments were known as Brunel University College, under the stewardship of a Provost, Prof. Eric Billett. This status prevailed for about six years before BUL decided to centralise all its operations on its Uxbridge campus, 8 miles away. By this time, many departments had already moved from Osterley to Uxbridge. The East Twickenham campus of the Institute, which contained several older buildings and had a riverfront location, was sold off in 2005 and was largely demolished and converted into luxury housing. Its central building, Gordon House, was on the market for two years at £15,000,000 after being sold once. It has been renamed Richmond House, even though it is not in Richmond.