Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Animal Ark - 1994 жылдан бастап Люси Дэниелс деген псевдонимді қолдана отырып, Бен М. Баглионың басшылығымен авторлар жинағы жазған балалар кітаптарының сериясы. Қазір олар АҚШ-та Бен М. Баглио деген атпен кітаптарды жазған авторлардың псевдонимі ретінде жарияланды. Авторлардың әрқайсысының аты авторлық құқықтың бетінде "Ерекше алғыс"пен бірге көрсетіледі. Кітаптар әдетте 8 жастан асқандарға арналған.
Animal Ark is a children's book series written by a collection of authors under the direction of Ben M. Baglio using the pseudonym Lucy Daniels starting in 1994. They have now been published in the USA under the name Ben M. Baglio as a pseudonym for the authors who write the books. Each author is named with a 'Special Thanks' on the copyright page. The age the books are aimed at is usually agreed as 8 plus.
Сюжет
Әр кітаптың жалпы сюжеті жергілікті ветеринариялық дәрігердің қызы Мэндидің қиындыққа тап болған жануарларды тауып, ең жақсы досы Джеймс пен ауылдағы басқа да адамдардың көмегімен оларға көмектесуге тырысуы. Animal Ark - бұл ветеринариялық хирургияның атауы. "Жануарлар кемесінің" кітаптары телесериалға айналдырылды, сондай-ақ кітаптармен бірге "Жануарлар кемесінің" журналы жарық көрді. Журнал "Борн Фри" қоры арқылы Оңтүстік Африканың Шамвари қаласына жақын орналасқан Жан Бёрд Жануарларды құтқару және білім беру орталығын қолдауға көмектеседі.
The general plot of each book features Mandy, the daughter of the local veterinarian, finding animals in trouble and trying to help them with the assistance of her best friend James, and other people in the village. Animal Ark is the name of the vet surgery. The Animal Ark books have been adapted for a television series, and a magazine, Animal Ark, has been published to accompany the books. The magazine helps to support the Jean Byrd Animal Rescue and Education Centre near Shamwari, South Africa, through the Born Free Foundation.
Кітаптар
Ескерту: АҚШ-тағы басылымдар Ұлыбританиядағыдан өзгеше нөмірленген. Бұл, ең алдымен, Animal Ark сериясының барлық кітаптары АҚШ-та жарияланбағандықтан. Бастапқы "Жануарлар кемесінің" сериясы 1994-2008 жылдар аралығында жазылған 94 кітаптан тұрады. Көптеген әңгімелер Манди Хоуп пен оның ата-анасының ветеринарлық практикасы, Йоркширдегі Уэлфорд ауылында Animal Ark-ке негізделген болса да, көптеген әңгімелер оқырмандарды әлемнің басқа құрлықтарына алып барды. Бастапқы серияда жазғы арнайы немесе мерекелік арнайы деп аталатын бірқатар кітаптар да бар. 2003 жылдың аяғында Animal Ark сериясы негізінен Валентин күні, Пасха, Хэллоуин және Рождество сияқты мерекелік арнайы мақалаларды жариялады.
Note: Editions for the United States are numbered differently from those of the United Kingdom. This is primarily because not all of the Animal Ark Series books were published in the United States. The original Animal Ark Series consisted of 94 books written between 1994 and 2008. Although the majority of the stories centred around Mandy Hope and her parents vet practice, Animal Ark, in the village of Welford in Yorkshire, a number of stories took readers to other continents around the world. The original series also included a number of books labelled as Summer Specials or Holiday Specials. In fact, by late 2003, the Animal Ark Series was mainly publishing holiday specials including Valentine's Day, Easter, Halloween, and Christmas.
Телехикая
Animal Ark кітаптарының теледидарлық бейімделуі құрылды және Ұлыбританиядағы CITV телеарнасында көрсетілді. Әр эпизод кітапқа қатысты, оның тақырыбы мен сюжеті бірдей. Сериал 1997 жылдың 4 қыркүйегінен 1998 жылдың 7 шілдесіне дейін екі серияда, барлығы он үш серияда көрсетілді.
A television adaption of the Animal Ark books was created and broadcast on CITV in the United Kingdom. Each episode covered a book, sharing its title and plot. The series ran for two series with a total of thirteen episodes, running from 4 September 1997 to 7 July 1998.