Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калаверас көлі - Сан-Антонио қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 20 миль (32 шақырым) жерде орналасқан Калаверас сағасындағы су қоймасы. Су қоймасы 1969 жылы Сан-Антонио қаласын қосымша электр энергиясымен қамтамасыз ету үшін Калаверас электр станциясы деп аталатын бірқатар электр станцияларына салқындату тоғаны қамтамасыз ету үшін бөгет салу арқылы пайда болды. Плотина мен көлді Сан-Антонионың CPS Energy компаниясы басқарады. Кіші Виктор Брауниг көлімен бірге Калаверас көлі электр стансаларын салқындату үшін тазартылған ағынды суды пайдалану үшін елдің алғашқы жобаларының бірі болды. Су қоймасы ішінара ағынды сумен толтырылған, ол Сан-Антонио су жүйесінің тазарту зауытында бастапқы және екінші реттік тазартудан өтті. Калаверас көлі де балық аулау мен қайықпен жүзуді қоса алғанда, демалыс орны ретінде қызмет етеді. Көлде желкенді қайыққа рұқсат жоқ.
Calaveras Lake is a reservoir on Calaveras Creek, located 20 miles (32 kilometers) southeast of Downtown San Antonio, Texas, USA. The reservoir was formed in 1969 by the construction of a dam to provide a cooling pond for a series of power plants, called the Calaveras Power Station, to supply additional electricity to the city of San Antonio. The dam and lake are managed by CPS Energy of San Antonio. Together with the smaller Victor Braunig Lake, Calaveras Lake was one of the first projects in the nation to use treated wastewater for power plant cooling. The reservoir is partly filled with wastewater that has undergone both primary and secondary treatment at a San Antonio Water System treatment plant. Calaveras Lake also serves as a venue for recreation, including fishing and boating. Sailboats are prohibited on the lake.
Балықтар мен өсімдіктер
Калаверас көлі балық аулау үшін көптеген балық түрлерімен қамтамасыз етілді. Калаверас көліне қатысатын балықтарға қызыл барабан, гибридті жолақ басс, сорт, үлкен ауыз басс жатады.
Calaveras Lake has been stocked with many species of fish for recreational fishing. Fish present in Calaveras Lake include red drum, hybrid striped bass, catfish, largemouth bass.
Рекреациялық мақсаттарда пайдалану
Thousand Trails Management Services компаниясы CPS Energy компаниясымен келісімшарт бойынша 147 акр (57 га) көлеміндегі көлдегі қоғамдық нысанды басқарады. Көлде кемпинг, пикник, балық аулау, қайықпен және жаяу жүру үшін қолайлы жағдайлар бар.
Thousand Trails Management Services operates the 147 acre (57 ha) public facility under contract with CPS Energy at the lake. The lake features facilities for camping, picknicking, fishing, boating, and hiking.
Танымал мәдениетте
Калаверас көлі 1996 жылы шыққан "Құрметпен атыс" фильмінің ең соңғы көріністерінің бірі болып табылады. Бұл фильмде Мэтт Деймон кейіпкері Капитан Карен Уолден кейіпкерінің өлімі туралы шындықты білетінін көрсетеді.
Calaveras Lake is the setting of one of the culminating scenes in the 1996 film Courage Under Fire, during which Matt Damon's character reveals his knowledge of the truth regarding the death of the character of Captain Karen Walden, the investigation of which constitutes the subject of the film up to that point.