Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Калаверас - водохранилище на Калаверас-Крик, расположенное в 32 километрах к юго-востоку от центра Сан-Антонио, штат Техас, США. Резервуар был образован в 1969 году при строительстве плотины для обеспечения охлаждающего пруда для серии электростанций, называемых электростанцией Калаверас, для обеспечения дополнительного электроэнергии города Сан-Антонио. Озеро и плотина управляются компанией CPS Energy of San Antonio. Вместе с небольшим озером Виктора Браунига озеро Калаверас было одним из первых проектов в стране, в котором использовались очищенные сточные воды для охлаждения электростанций. Резервуар частично заполнен сточными водами, которые прошли как первичную, так и вторичную очистку на очистной станции системы воды Сан-Антонио. Озеро Калаверас также служит местом отдыха, в том числе для рыбалки и плавания на лодках. Парусные лодки на озере запрещены.
Calaveras Lake is a reservoir on Calaveras Creek, located 20 miles (32 kilometers) southeast of Downtown San Antonio, Texas, USA. The reservoir was formed in 1969 by the construction of a dam to provide a cooling pond for a series of power plants, called the Calaveras Power Station, to supply additional electricity to the city of San Antonio. The dam and lake are managed by CPS Energy of San Antonio. Together with the smaller Victor Braunig Lake, Calaveras Lake was one of the first projects in the nation to use treated wastewater for power plant cooling. The reservoir is partly filled with wastewater that has undergone both primary and secondary treatment at a San Antonio Water System treatment plant. Calaveras Lake also serves as a venue for recreation, including fishing and boating. Sailboats are prohibited on the lake.
Рыба и растительность
Озеро Калаверас было заполнено многими видами рыб для рекреационной рыбалки. Рыбы, обитающие в озере Калаверас, включают красный барабан, гибридный полосатый бас, сому, крупнороткий бас.
Calaveras Lake has been stocked with many species of fish for recreational fishing. Fish present in Calaveras Lake include red drum, hybrid striped bass, catfish, largemouth bass.
Рекреационное использование
Thousand Trails Management Services управляет общественным объектом площадью 147 акров (57 га) по контракту с CPS Energy на озере. На озере есть места для кемпинга, пикника, рыбалки, плавания на лодках и походов.
Thousand Trails Management Services operates the 147 acre (57 ha) public facility under contract with CPS Energy at the lake. The lake features facilities for camping, picknicking, fishing, boating, and hiking.
В популярной культуре
Озеро Калаверас является местом одной из кульминационных сцен в фильме 1996 года "Кураж под огнём", во время которой персонаж Мэтта Дэймона раскрывает свое знание правды о смерти персонажа капитана Карен Уолден, расследование которого составляет предмет фильма до этого момента.
Calaveras Lake is the setting of one of the culminating scenes in the 1996 film Courage Under Fire, during which Matt Damon's character reveals his knowledge of the truth regarding the death of the character of Captain Karen Walden, the investigation of which constitutes the subject of the film up to that point.