Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Кари Скогландтың канадалық неміс фильмінде түсірілген "Еркіндік әлі де тұр" - бұл 2002 жылы шыққан канадалық неміс криминалды триллерлік драмалық фильм, оның басты рөлдерін Весли Снайпс пен Линда Фиорентино ойнады. Карри Скогландтың режиссері, ол қызының өлімі үшін кек алуды көздеген адам туралы триллер. Палм-Спрингс халықаралық кинофестивалінде көрсетілсе де, фильм театрларда көрсетілмеді, 2002 жылы 22 қазанда DVD-ге шығарылды.
2002 Canadian German film by Kari Skogland
Liberty Stands Still is a 2002 Canadian German crime thriller drama film starring Wesley Snipes and Linda Fiorentino. Directed by Kari Skogland, it is a thriller about a man seeking revenge for his daughter's death. Following its screening at the Palm Springs International Film Festival, the film failed to get a proper theatrical release and was released straight to DVD on October 22, 2002.
Сюжет
Либерти Уоллес (Линда Фиорентино) - McCloud Industries компаниясының маркетинг вице-президенті, АҚШ-тағы ең ірі қару өндірушілерінің бірі. Ол компанияның негізін қалаушының қызы және компанияның аяусыз бас директоры Виктор Уоллеске (Оливер Плат) үйленген. Виктор халықаралық қару-жарақ саудасымен айналысқан кезде, Либерти актер Рассел Уильямспен (Мартин Камминс) романтикалық қарым-қатынас жасау үшін үзіліс жасайды. Олардың ыңғайына байланысты некедегі теңгерім Джо (Уэсли Снайпс) снайпердің Лес Анжелес саябағында Либертиді оның романтикасына бара жатқанда нысанаға алғанынан ауысады. Джо Либертиге ұялы телефонынан телефон шалып, жақын маңдағы хот-дог сатушының арбасына шынжырмен бұғаулауға бұйырады. Либерти Джо атуды бастамайынша оның тілегіне мойынсұнуға ниеттенбейді. Ол өзін күдікті деп санайды, бірақ ол жарылғыш заттармен толтырылғанын біледі. Егер ол көмек сұраса, қолын соқса, дыбысын өшірсе, немесе әрекет етпесе, бомба жарылады. Джо сондай-ақ, Расселлге қарсы бомба құрып, жақын маңдағы театрдың киім киетін бөлмесінде сахна артында отыр. Либерти жағдайдан құтылу жолын сатып ала алмайтынын түсінеді және ол Джоның қаруға қарсы форум туралы талабын қарастыруға мәжбүр болады. Джоның қызының мектепте сыныптасы МакКлауд Индустриздің қаруын қолданғаны анықталды. Джо Либертиге қарудың екінші жағында болудың не екенін және оның жылдар бойы соқыр қолынан келген қорқынышты көрсетуді шешті. Виктор мен Либерти тіпті заңсыз келісімдерге қол жеткізді, соның нәтижесінде көшедегі сатушылар қару-жараққа жеңіл қол жеткізе алды, соның ішінде Джоның қызын өлтірген қаруды салғандар да. Джо Либертидің саяси байланыстары мен осы оқиғадан пайдаланып, Екінші түзету туралы қоғамдық пікірталасты бастауын қалайды. Бұрынғы өмір салтына қарамастан Джо қару ұстауға деген құқықты қолдамайды. Джо Либертиге ол өлетінін, бірақ ол өлтірілместен бұрын өзінің компаниясының көлеңкелі іскерлік қатынастары мен саяси байланыстарын ашса, ол батыр ретінде өлуі мүмкін екенін айтады. Джо оның әрбір қозғалысын бақылап, жазып отырғанда, Либерти оның өткені мен бизнес-әрекеттері туралы құпияларды ашады. Виктор да басқа әйелмен қарым-қатынаста болған кезде, Либертидің тұтқынға алынғанын білгенде, ол өзін қорғау мен Либертидің өлтірілуіне жол беру немесе оған көмектесу арасында қақтығысады. Алғашында, Джо, шын мәнінде бұрынғы ЦРУ агенті, Либертиді бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аудару үшін жем ретінде қолданады, бірақ кейін Джо жаңалықтар репортері Билл Толльманды (Джонатан Скарф) өлтіреді, ол сонымен қатар АҚШ сенаторының ұлы. Джо сенатордың қаруды қолдауға деген көзқарасын өзгертуге себеп болады деп сендіреді. Жо Викторға ұялы телефонынан хабарласады, өйткені Виктор қаладан кетуді таңдады. Джо әйеліне өлім жазасына кескені үшін Викторды масқаралап жатқанда, Виктор телефондағы дауысты өзі білетін адам ретінде таниды. Телефон арқылы сөйлескеннен кейін Виктор өзінің машинасына оны әйелі тұрған жерге апаруға бұйрық береді. Виктор оқиға орнына келгенде, Джо оған ұялы телефонына қайтадан қоңырау шалады, Виктор Джоға Алекс деп тіл қатады. Олар Колумбияда кездескендері туралы және Алекс Виктордың өмірін қалай құтқарғаны туралы әңгімелейді. Сонымен қатар Виктор Колумбияда болған кез-келген оқиғаға байланысты жалған жала жабу арқылы әскери медаль алғандығы үшін кешірім сұрайды. Джо/Алекс содан кейін Викторды Либертидің алдында атып өлтіреді. Алекс Либертиге бұғаулардың кілті хот-дог арбасының астындағы қорапта жасырынғанын айтудан бұрын, бәрі оған байланысты екенін айтады. Либерти кілтті алып, өзін босатып, Расселдің киім кию бөлмесіне жүгіреді. Олар қоян-қолтық бомбаның уақыт белгісін нөлге дейін санап отырғанын бақылайды. Олар бомба жарылмай қалса, оның жалған екенін біледі. Сол арада полиция SWAT тобы Джоның қай ғимаратта жасырынғанын анықтады. Олар Джоға / Алекске жетуден бұрын ол өзін жақ астынан атып өлтіреді, бірақ ол Либертидің жазылған мойындауларын бірнеше газеттерге жіберді.
Liberty Wallace (Linda Fiorentino) is the Vice President of Marketing for McCloud Industries, one of the largest gun manufacturers in the United States. She's the daughter of the company's founder, and married to the company's ruthless CEO, Victor Wallace (Oliver Platt). While Victor trafficks in international armaments, Liberty takes a break to have a romantic affair with Russell Williams (Martin Cummins), an actor. The balance of their marriage of convenience shifts when a sniper, Joe (Wesley Snipes), targets Liberty in a busy Los Angeles park on the way to her affair. Joe calls Liberty on her cell phone, ordering her to shackle herself to a nearby vendor’s hot dog cart. Liberty has no intention of acquiescing to Joe's wishes, until he begins shooting. Convinced, she locks herself to the stand, only to learn that it is loaded with explosives. If she calls for help, hangs up the phone, mutes the phone, or fails to co operate, the bomb will go off. Joe has also armed a bomb against Russell, backstage in his dressing room at the nearby theater. Liberty realizes she can not buy her way out of the situation, and she is forced to consider Joe's demand for an anti gun forum. It is revealed that Joe's daughter was fatally shot at school by a classmate, who used a gun manufactured by McCloud Industries. Joe has decided to show Liberty what it is like to be on the other end of the weapon, and the horrors of what she has had a blind hand in for years. Victor and Liberty have even bartered illegal deals that have resulted in easier access to weapons for street dealers, including the ones who sold the weapon that killed Joe's daughter. Joe wants Liberty to use her political connections and this incident to spark a public debate on the Second Amendment. Despite his past, Joe no longer supports the unequivocal right to bear arms. Joe tells Liberty that she is going to die, but that she can die as a hero if she exposes her company's shady business dealings and political connections before she's killed. As Joe monitors and records her every move, Liberty reveals secrets about her past, and business dealings. When Victor, who is also having an affair, finds out that Liberty has been taken hostage, he is torn between protecting himself and allowing Liberty to be killed, or going to help her. At first, it seems that Joe, who is actually a former CIA agent, is using Liberty as bait to attract media attention, but then Joe guns down news reporter Bill Tollman (Jonathan Scarfe), who is also the son of a hawkish U. S. Senator. Joe expresses his belief that this act will cause the Senator to change his pro gun stance. Joe calls Victor on his cell phone as Victor is finally acting on his choice to get out of town. While Joe is shaming Victor for leaving his wife to die, Victor suddenly recognizes the voice on the phone as someone he knows personally. Following the phone conversation, Victor orders his car to bring him to where his wife is. When Victor finally arrives on the scene, Joe calls him on his cell phone again, and Victor addresses Joe by the name Alex. They discuss the time they met in Colombia and how Alex had saved Victor’s life there. Victor also apologizes for having won a military medal under false pretenses for whatever transpired while they were in Colombia. Joe/Alex then shoots and kills Victor in front of Liberty. Alex then tells Liberty that it is all up to her now before informing her that a key to her shackles is hidden in a box, underneath the hot dog cart. Liberty retrieves the key and releases herself, and then she runs to Russell's dressing room. Together, they helplessly watch the timer on his bomb count down to zero. When the bomb does not explode, they realize that it was a fake. Meanwhile, a police SWAT team has figured out which building Joe is hiding in. Before they can get to Joe/Alex he shoots himself under the chin, and dies; but he has already forwarded Liberty's recorded confessions to several newspapers.
Музыка
Техно музыканы Конвертино шығарды және құрастырды, ал дыбыс дизайнын кинокомпозитор және кино музыка продюсері Роберт Музинго ұйымдастырды.
The techno score was produced and composed by Convertino, and orchestrated with sound design by Film Composer and Film Music Producer Robert Muzingo.
Театрлық
Фильмнің премьерасы 2002 жылы 18 қаңтарда Палм-Спрингс халықаралық кинофестивалінде өтті. Алғашында бүкіл әлем бойынша театрларда көрсетілу жоспарланған болатын, бірақ фильмнің сын-пікірлерінен кейін ол 2002 жылы тікелей бейнеге шығарылды.
The film premiered at the Palm Springs International Film Festival on January 18, 2002, originally planned to have a worldwide theatrical release, but due to the film's critical reception, it was released direct to video in 2002.
Сыни жауап
Фильм негізінен жағымсыз пікірлер алды; сыншылар Снайпстың және Фиорентиноның өнерін мақтады, бірақ жалпы тұжырымдамасын сынға алды. Фильмді қару-жарақ құқығын қорғаушылар өте қаруға қарсы деп бағалады және барлық қару иелерін жағымсыз суреттеді. Көптеген адамдар фильмнің Джоэл Шумахердің "Телефондық будка" фильмінің ұқсас екендігін атап өтті. Rotten Tomatoes-та 5 сыншыдан алынған пікірлер негізінде 20% мақұлдау көрсеткіші бар.
The film has received mostly negative reviews; critics praised Snipes and Fiorentino's performances, but panned the overall premise. The film was panned by gun rights supporters as being very anti gun and portraying all firearm owners in a negative light. Many noted the film's similarities to Joel Schumacher's Phone Booth, another film released around the same time. On Rotten Tomatoes it has an approval rating of 20% based on reviews from 5 critics.