Кіріспе
Лотос Дев. Corp. v. Borland Int'l, Inc., 516 U. S. 233 (1996), АҚШ Жоғарғы Сотының бағдарламалық жасақтама авторлық құқығының көлемін сынаған ісі. Төменгі сатыдағы сот авторлық құқықтың компьютерлік бағдарламаның пайдаланушы интерфейсіне, мысалы мәтін мен мәзірдің орналасуына қатысты емес екендігін айтты. Бір судьяның бас тартуына байланысты Жоғарғы Сот сегіз адамнан тұратын алқамен тең бөліп, төменгі соттың шешімін бекітіп, бірақ ұлттық прецедент орнатпады.
Негізгі мәліметтер
Borland компаниясы Quattro Pro электронды кесте өнімін шығарды, оның мәзірі Lotus 1 2 3 сияқты, бәсекелестік өнімге ұқсас. Бұл мәзірлерді құрайтын бастапқы кодтың немесе машинаның кодының ешқайсысы көшірілмеген, бірақ командалардың атаулары мен олардың иерархиялық ұйымдастырылуы бір-біріне ұқсас болды. Борланд дереу Quattro Pro-дан Lotus-қа негізделген мәзір жүйесін алып тастады, бірақ оның "Key Reader" функциясын қолдады, ал Lotus осы функцияға қарсы қосымша талап арыз берді. Аудандық сот бұл да авторлық құқықты бұзу болып табылады деп шешті.
Аймақтық сот ісі
Борланд аудандық соттың шешімін 17 U.S.C. § 102 (b) бойынша авторлық құқыққа жатпайтын мәзір иерархиясы "жұмыс істеу әдісі" деп дәлелдеп шағымдады. АҚШ-тың бірінші округтік апелляциялық соты аудандық соттың шешімін өзгертіп, меню иерархиясын "жұмыс әдісі" деп санайтын Борландтың заңдық теориясымен келісті. Сот аудандық соттың мәзірдің иерархиясын басқаша құруға болатынына келісті, бірақ бұған қарамастан, мәзір иерархиясы авторлық құқыққа жатпайтын "жұмыс әдісі" болып табылады деп мәлімдеді. Біз Lotus мәзірінің командалық иерархиясы авторлық құқыққа жатпайтын жұмыс істеу әдісі деп санаймыз. Lotus мәзірінің командалық иерархиясы пайдаланушылардың Lotus 123 басқаруын және пайдалануын қамтамасыз етеді. Егер пайдаланушылар материалды көшіргісі келсе, мысалы, олар Copy командасын қолданады. Егер пайдаланушылар материалды басып шығаруды қаласа, олар Print командасын қолданады. Пайдаланушылар командалық терминдерді компьютерге не істеу керектігін айту үшін қолдануы керек. Меню командалары иерархиясы болмаса, пайдаланушылар Lotus 123 функционалдық мүмкіндіктеріне қол жеткізе алмайды және басқара алмайды. Сот мәзірдің иерархиялық орналасуын бейнекамераның батырмаларының орналасуына ұқсатты. Батырмалар Lotus 1 2 3 операцияларын басқару үшін мәзір командалары сияқты видеотаспаның ойнатылуын басқару үшін қолданылады. Батырмалар бейнекамераны басқару үшін өте маңызды болғандықтан, олардың орналасуы авторлық құқықпен қорғала алмайды. Сонымен қатар, Lotus 1 2 3 операцияларында мәтіндік белгілер мен иерархиялық орналасуды қоса алғанда, мәзір командалары өте маңызды. Сот сондай-ақ олардың шешімінің бағдарламалық жасақтаманы пайдаланушыларға тигізетін әсерін қарастырды. Егер мәзірлер иерархиясы авторлық құқықпен қорғалатын болса, пайдаланушылар әр бағдарлама үшін әртүрлі түрде бір операцияны қалай орындау керектігін үйренуі керек еді, бұл сот "абсурдты" деп санайды. Сонымен қатар, барлық макроларды әр түрлі бағдарлама үшін қайта жазу керек, бұл пайдаланушыларға орынсыз жүктеме береді.
Біркелкі пікір
Сотталушы Майкл Будин осы іс бойынша келісетін қорытынды жазды. Бұл пікірде ол авторлық құқық қорғаудың шығыны мен пайдасы, сондай-ақ бағдарламалық жасақтама авторлық құқығының патенттік қорғауға ұқсастығы туралы айтады. Ол бағдарламалық жасақтама шығармашылық шығармалардан ерекшеленеді, бұл авторлық құқық заңын бағдарламалық жасақтамаға қолдануды қиындатады деп айтады. Оның пікірінше, Борландтың "Лотус" мәзірін пайдалануы "мүлік" деп саналады. Яғни, Borland компаниясы мәзірді үйлесімділік мақсатына негіздеп көшіріп алғандықтан, оны пайдалануға рұқсат беру керек. Егер бұл шешімді сот көпшілігі шығарса, онда ол "жұмыс істеу әдісі" туралы шешімге қарағанда тар мағыналы болар еді. Мәзір иерархиясын көшіру кейбір жағдайларда рұқсат етіледі, ал басқаларында рұқсат етілмейді.
Жоғарғы Сот ісі
Lotus компаниясы АҚШ Жоғарғы Сотына куәлік беру туралы өтініш берді. Жоғары Сот per curiam пікірінде округтік соттың үкімін тең бөліп, судья Стивенс бас тартқандықтан бекітті. Бұл стандарт бағдарламалық жасақтаманы жасаушыларға авторлық құқықтарды бұзбай, авторлық құқықпен қорғалған бағдарламалық жасақтаманың бәсекелестік нұсқаларын жасауға мүмкіндік береді. Құқық бұзушылық және сәйкестік жағдайлары үшін бағдарламалық жасақтаманы клондауды қараңыз. Lotus v. Borland компаниясы Oracle America, Inc. v. Google, Inc. компаниясының авторлық құқыққа ие бағдарламалық жасақтамалардың бағдарламалық интерфейстерінің (API) және бағдарламалық жасақтаманың өзара әрекеттесу қабілеті туралы даулы ісіне көзқарас ретінде пайдаланылды. Бағдарламалық жасақтама API-лері әзірлеушілерге үйлесімділікті қамтамасыз етуге мүмкіндік беру үшін жасалған, бірақ егер API-лер авторлық құқыққа ие деп табылса, бұл бағдарламалық жасақтаманың дамуына айтарлықтай әсер етуі мүмкін, өйткені өзара іс-қимыл қабілеттілігін құру үшін сотқа түсу қаупі (компьютерлік технологияның негізгі ерекшелігі, ол ондаған жылдар бойы бүкіл әлемде қолданылып келеді) қорқынышты әсер етеді және өзара үйлесімсіз бағдарламалық жасақтама экожүйелерінің аралдары айналасында қабырғалы бақтар құруға мәжбүр етеді, бұл миллиондаған адам сағатын қайта іске асыру мен сапаны қамтамасыз етуде жоғалтуды бірнеше бір мезгілдегі жүйелерде бірдей бағдарламалық жасақтаманың сыналуы, бұл әртүрлі бағдарламалық жасақтамаларды әзірлеуге әкеледі және ықтимал заңсыз пайдалану үшін айтарлықтай көбейген шабуыл беті.