Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Йорктаунды қоршау - Йорктаундағы науқанның, американдық төңкеріс соғысы кезінде 1781 жылдың көп бөлігін басып алған әскери операциялардың жиынтығы. Қоршау шешуші франко-американдық жеңіске әкелді: 17 қазанда британдық генерал-лейтенант Чарльз, граф Корнуоллистің берілуінен кейін Лорд Норттың үкіметі құлдырап, оны алмастыру 1783 жылғы Париж келісімшартымен америкалық тәуелсіздікті британдықтардың мойындауына әкелген бейбіт келіссөздерге кірісті. Қоршауға Құрама Штаттардың құрлық әскерлері, соның ішінде Континенталды армия мен мемлекеттік отаршылар, сондай-ақ француз және британдық командалықтағы құрлық әскерлері қатысты. Британдық күштерге Киелі Рим империясының әртүрлі неміс княздіктерінен келген көптеген әскерлер кірді, олар бірлесіп Гессендер деп аталды. Йорктаунды, Вирджинияны Корнуоллис терең су порты ретінде таңдағандықтан, екі жақтың да теңіздік қолдауы болды: британдық күштерге Корольдік теңіз флотының кемелері кірді, ал франко-американдық одақтастарға үлкен француз флоты қолдау көрсетті, олардың кейбіреулері теңізшілер қоршау операцияларына көмектесу үшін қоныстанды. Неміс тарихшылары қатысқан барлық құрлық әскерлерінің шамамен үштен бірі неміс мемлекеттерінен жалдалған немесе жалдалған немесе Америкаға неміс иммигранттары болған деп атап көрсетті; бұл қоршау неміс тарихшылығында "Deutsche Schlacht" ("неміс шайқасы") деп аталуына әкелді. Британдық, американдық және француздық күштердің келесі бөлімшелері мен қолбасшылары Йорктаунды қоршауда соғысты немесе жергілікті тұрғындардан елеулі қолдау көрсетті.
The siege of Yorktown was the culminating act of the Yorktown campaign, a series of military operations occupying much of 1781 during the American Revolutionary War. The siege was a decisive Franco American victory: after the surrender of British Lt. Gen. Charles, Earl Cornwallis on October 17, the government of Lord North fell, and its replacement entered into peace negotiations that resulted in British recognition of American independence with the 1783 Treaty of Paris. The siege involved land forces from the United States, including the Continental Army and state militias, as well as land forces under French and British command. The British forces included a large number of troops from various German principalities of the Holy Roman Empire that were collectively known as Hessians. Since Yorktown, Virginia was specifically selected by Cornwallis for its properties as a deep water port, both sides had naval support as well: the British forces included some Royal Navy vessels, and the Franco American allies were supported by a large French fleet, some of whose marines were landed to assist in siege operations. German historians have noted that approximately one third of all the land forces involved were either hired or recruited from German states, or were German immigrants to America; this has led the siege to be known in German historiography as "die Deutsche Schlacht" ("the German battle"). The following units and commanders of the British, American, and French forces fought in the Siege of Yorktown, or provided significant local support.
Британдық әскер
Британдық әскерлері Йорктаунда төрт бөлек отрядпен Вирджинияға келді. Бірінші бригада 1780 жылы желтоқсанда Нью-Йорк қаласынан генерал-майор Бенедикт Арнольдтың қолбасшылығымен жіберілді. Екінші 1781 жылы наурыз айында Нью-Йорктен генерал-майор Уильям Филлипстің қолбасшылығымен Франко-американдық қауіптен кейін Арнольдты нығайту үшін жіберілді. Келуші үшінші жасақ генерал Корнуоллис болды, ол Каролинада белсенді болды және 15 наурыздағы Гилфорд сотының шайқасынан кейін Арнольд пен Филипспен күш біріктіруге шешім қабылдады. Бұл оның жоғары тұрған, Солтүстік Америкадағы британдық қолбасшы генерал-лейтенант сэр Генри Клинтонның нұсқауларына қайшы келді. Ол май айының соңында Вирджиния штатының Петербург қаласына келіп, сондағы әскерлерге басшылықты қолға алды; Филипс бір апта бұрын қызбадан қайтыс болды, ал Арнольд Корнуоллис келгеннен кейін көп ұзамай Нью-Йоркке оралды. Петербургте болған кезде Корнуоллиске Нью-Йорктен келген төртінші жасақ қосылды, ол Гессеннің полковник Аугуст фон Войттың қолбасшылығында болды. Осы күштермен, шамамен 7200 адамнан тұратын, Корнуоллис алдымен Маркиз де Лафайеттің әскерін қуып кетті, бұл Континентальдық армияның әлдеқайда кішігірім күші және жергілікті отаршылар Филипс пен Арнольдтың қозғалыстарына біраз қарсылық көрсетті. Корнуоллиске генерал Клинтон Йорктаун немесе Портсмутта қорғалған терең су портын құруды тапсырды. Корнуоллис Йорктаунды таңдап алды және 1781 жылдың тамызында Йорктаундан Йорк өзенінің арғы жағында орналасқан Глостер Пойнт пен Йорктаунда бекіністер салуды бастады.
The British Army forces present at Yorktown arrived in Virginia in four separate detachments. The first was sent from New York City in December 1780 under the command of the turncoat Brigadier General Benedict Arnold. The second was sent from New York in March 1781 under the command of Major General William Phillips to reinforce Arnold after a Franco American threat. The third detachment to arrive was that of General Cornwallis, who had been active in the Carolinas and, following the Battle of Guilford Court House on March 15, decided to join forces with Arnold and Phillips. This was contrary to instructions from his superior, Lieutenant General Sir Henry Clinton, British Commander in Chief in North America. He arrived at Petersburg, Virginia in late May to take command of the troops there; Phillips had died of a fever just a week before, and Arnold returned to New York not long after Cornwallis arrived. While at Petersburg, Cornwallis was joined by a fourth detachment from New York that was under the command of the Hessian Colonel August von Voigt. With this force, numbering about 7,200, Cornwallis first chased after the army of the Marquis de Lafayette, a much smaller force of Continental Army and local militiamen that had provided some resistance to the movements of Phillips and Arnold. Cornwallis was eventually ordered by General Clinton to establish a fortified deep water port at either Yorktown or Portsmouth. Cornwallis chose Yorktown, and began constructing fortifications there and Gloucester Point, just across the York River from Yorktown, in August 1781.