Кіріспе
Винс Флинннің романы "Құтқаруға келісім" - Винс Флинннің жетінші романы және ЦРУ-ның терроризмге қарсы агенті Митч Рапптың рөлін ойнаған серияның алтыншысы. Бұл триллерде Флинн терроризмге қарсы соғысқа тоқталып, оның барлық аспектілерін зерттейді, АҚШ президенті, ЦРУ, жаяу әскерлер және әлеуетті қауіпті террористер.
Consent to Kill is the seventh novel by Vince Flynn and the sixth in a series that features CIA counterterrorism agent Mitch Rapp. In this thriller, Flynn focuses on the war on terror exploring all its aspects, from the president of the United States, to the CIA, the foot soldiers and the potentially deadly terrorists.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Флинннің "Мемориал күні" романында ЦРУ-ның терроризмге қарсы оператившісі және өлтіруші Митч Рапп Аль-Каиданың тасталған ресейлік ядролық қоймалардан алынған ядролық қаруды қолдану туралы жоспарын ашқан. Басты мақсат - Вашингтонды жою, ал Рапп жоспардың егжей-тегжейін білетін жалғыз адамды - Вахид Абдулланы азаптауға мәжбүр болды. Кейін Рапп Вахидтің өлімін жасамалап Сауд Арабиясының үкіметінің оны біліп, құтқарып қалуына жол бермеу үшін, сонымен бірге өзі үшін пайдалы дереккөзді сақтап қалу үшін жасады. Уахидтің ашылмауын қамтамасыз ету үшін Рапп оны Ауғанстан түрмесіне қамап қояды. Алайда бұл жоспар кері әсер етеді: Вахидтің әкесі Саид Ахмет Абдулла, саудиялық миллиардер бизнесмен және өзі джихадист, Рапптың өз ұлын "өлтіргенін" біледі. Саид Сауд Арабиясының ханзадасы Мұхаммед бин Рашидтен көмек сұрайды. Рашид Саидты Шығыс Германияның бұрынғы ШТАЗИ офицері Эрих Абельмен байланыста ұстайды, ал Саид Рапптың басына 20 миллион долларлық келісімшарт қояды. Абель өзінің байланыс желісі арқылы екі өлтірушіге, күйеу мен әйелдің командасына, Луис Гулд пен Клаудия Морреллге жақындады. Олар 10 миллионға Рапты өлтіруге келіседі. Жүкті Клаудия Луиден Рапптың әйелі Аннаны өлтірмеуін сұрайды, өйткені ол да жүкті. Луи келіседі де екеуі Америкаға кетеді. Вашингтонда Раппты Ұлттық барлау қызметінің жаңа директоры Марк Росс ашуландырады, ол Рапптың әріптесі мен досын, бұрынғы әскери-теңіз флотының арнайы жасақшысы Скотт Коулменді қадағалауға рұқсат берді. Росс салық инспекциясын Коулменді тексеруге жібереді және Коулменнің әскери-теңіз флотының жеке іс-жұмыстарын сұратады. Росс президенттікке ұмтылуда және өзінің қазіргі лауазымын Ақ үйге қадам ташы ретінде қарастырады. Ол Рапптың ойланбасты әрекеттеріне байланысты оны құрметтемейді және оның үлесіне қарамастан, оны жұмыстан шығаруды қалайды. Рапп Кольман туралы тергеуді тоқтату үшін Россқа баруды шешеді, бірақ ол Кольманның спутниктік суретін тауып, досының белсенді қызығушылық танытқан тақырып екенін білгенде, өзінің әйгілі сабырлылығын жоғалтады. Ол Ұлттық қауіпсіздік кеңесшісін жағасынан ұстап, оны Колманның құжаттары бар папкамен шапалақтайды. Рапп Росқа терроризмге қарсы соғысқа араласпауды ескертеді. Оның сөздері құлаққа жетпейді, сондықтан Росс Рапты жұмыстан босату керек деп шешеді. Рапп президенттің толық қолдауына ие болғандықтан, Росс мұны мұқият істеу керек деп шешеді. Кейінірек Рапп таңертеңгі жүгіру кезінде сол тізесін жарақаттады және велосипедші болып киінген қоқан-лоқышы Гулд пен Клаудиямен кездеседі. Рапп ештеңеден күдіктенбей, үйіне қарай соқырлап жүреді. Келесі күні Рапппен буынына артроскопиялық операция жасалады. Ол әйелі Аннамен үйге оралады және үйде тұрып жатқанда Луис Аннаны өлтіретін бомбаны жарытып, ауыр жарақат алған Рапты Чесапик шығанағына лақтырады, оны жақын маңдағы қайық құтқарады. ЦРУ Рапптың өлімін жалған етіп, оны қауіпсіз жерге алып кетеді. ЦРУ директоры Айрин Кеннедимен құпия кездесуде президент Хейс Кеннедиге Рапп өзінің әйеліне қатысты барлық адамдарды өлтіруге келіскенін айтады. АҚШ-қа келген Сауд Арабиясының принсі Рашид директор Ростан Раптың өлі емес екенін біледі. Росс Рашидке Рапптың қауіпсіз үйі туралы хабар береді. Рашид өзінің көмекшісіне, Сауд Арабиясының құпия агенті Наваф Тайибке Рапп пен Абелді өлтіруді бұйырады. Тайиб латиноамерикалық топ жетекшісі Анибал Кастильоны Рапты қауіпсіз үйде өлтіру үшін жалдаған. Кейін Тайиб Әбелдің екі адамымен бірге оның князьге деген байланысын бұзады. Кастильо мен оның 13 адамы қауіпсіз үйге шабуыл жасайды. Рапп Кастильоның барлық адамдарын өлтіріп, Кастильоны жаралап, тергеуге алып келеді. Рэпп Саидтың өз басына сыйлық белгілегенін біледі. Рапп Ауғанстанға барып, Вахидті түрмеден шығарып, Вахидке ол барымта алмасу деп ойлайды. Рапп Вахидке жарғыш заттар салынған жилет кигізеді. Бостандыққа шыққан Вахид көшеде әкесімен құшақтасқан кезде, Рапп детонаторды шығарып, Саид пен Вахидті және Саидтың он екі жансакбарын жарылып, бөлшектерге бөледі. Осы уақыт аралығында ЦРУ Эрих Абельдің өлтірушілерді жалдаудағы рөлін біліп, Рапты Абелдің кеңсесіне жібереді. Сол жерде Рапп Тайыптың Абельдің қайда екені туралы ақпарат алу үшін Абелдің хатшысын азаптап жатқанын байқайды. Рапп Тайибтің адамдарын өлтіреді, ал ол Коулмен Тайибті ұстап алады. Ар-ожданға шейін Клаудия ЦРУ-ға Абель туралы ақпарат берген адам екені анықталады. Абельдің хатшысы Рапп пе�...
Фильмге бейімделу
2009 жылы 6 ақпанда Хью Хьюит шоусының радио сұхбатында Винс Флинн бұл кітаптың үлкен экранға шығатын Митч Рапп кітаптарының алғашқысы болуы үшін кино келісімшартына қол қойғанын айтты. Сценарийді Джонатан Лемкин жазды, бірақ оны студия әлі қабылдамады. 2010 жылдың 1 қаңтарында Variety Antoine Fuqua (Training Day, Shooter, Olympus Has Fallen) режиссері болып табылатындығын жариялады. Ол CBS Films үшін Lorenzo DiBonaventura және Nick Wechsler продюсерімен "Қойғызуға келісім" фильмінің жоспарланған бейімделуін жүргізеді. CBS Films компаниясы Джерард Батлер, Колин Фаррелл және Мэтью Фоксқа Митч Рапптың "Жас қасқыр" роліне ықтимал үміткер ретінде қызығушылық білдіргенімен, Дилан О'Брайен кейіннен 2016 жылы "Американдық өлтірушінің" киноға бейімделуінде жеңіске жетті.